Translation of "patriarchal power" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Patriarchal - translation : Power - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Male refugees, stripped of their traditional patriarchal power and roles, sometimes become violent toward their partners.
失去传统家长权力和作用的男性难民有时会对他们的伴侣施暴
Over several decades, South Korea built one of the most patriarchal societies we know about.
过去的几十年里 韩国建立起我们所知的最严格的父系社会
The discrimination against women is mostly caused by existing socio cultural patriarchal values still prevailing in the society.
对妇女的歧视大都是因为社会上仍然普遍存在的重男轻女的社会文化价值观所引起的
I was born in ancient times, at the end of the world, in a patriarchal Catholic and conservative family.
很久以前我出生于很远的地方 出生于一个宗主派天主教的保守家庭
The reason is stated that women, burdened with patriarchal upbringing, have a distorted image of violence and even tolerate it.
所述原因是 妇女被灌输了男尊女卑教育 对暴力有一种扭曲的认识 甚至要容忍暴力
Whenever legal, religious, economic and political systems are patriarchal (i.e. favor men over women), women's rights and human dignity are compromised.
只要法律 宗教 经济和政治制度是父权制的 就是重男轻女 则妇女权利和人类尊严就被破坏
Lebanon was to a large extent a patriarchal society, with families spending money on the education of boys rather than girls.
黎巴嫩在很大程度上是一个父权制社会 家庭把钱花在男孩 而不是女孩受教育上
Violence against women in Afghanistan persists for many reasons. First, the country has inherited a patriarchal tribal tradition that assumes women s inferiority.
而针对妇女的暴力行为之所以在阿富汗屡禁不止 是由许多原因的 首先 该国继承了一个男权部落传统 认为女性就是低人一等 并因此剥夺了女性的基本权利和自由
First, the country has inherited a patriarchal tribal tradition that assumes women s inferiority. Women are therefore deprived of their basic rights and freedoms.
而针对妇女的暴力行为之所以在阿富汗屡禁不止 是由许多原因的 首先 该国继承了一个男权部落传统 认为女性就是低人一等 并因此剥夺了女性的基本权利和自由
In Nicaragua, for example, domestic violence is so entrenched in the patriarchal culture it is referred to as the cross women must carry .
22 例如 在尼加拉瓜 家庭暴力在父权制文化中根深蒂固 以致于被称作 妇女必须扛的十字架
Measures have been adopted to change the existing patriarchal gender system in Estonia and to reduce indirect discrimination against women in work life.
为了改变爱沙尼亚现存的重男轻女性别制度 减少工作场所对妇女的间接歧视 已经采取了有关措施
According to Brazilian sociologist Natalia Mori, the existence of this phenomenon is because of the combined effects of ancient patriarchal society, racialism, and capitalism values.
巴西社会学家娜塔莉亚 莫里(Natalia Mori)指出 这种现象存在的原因在于古老的父系社会 种族主义以及资本主义价值观共同作用的结果
But the heart of the matter is the preservation of ancient patriarchal rights that go back to Biblical times, reformatted to fit the demands of globalized capitalism. Governments and international aid organizations have failed to take into consideration the role ofFarhang, perhaps because the power of unwritten law remains largely inconceivable in the West.
西方人普遍认为宗教是阿富汗问题的核心 但问题的症结所在是保留了可以追溯到 圣经 时代的古老的宗族权利 上述宗族权利只是进行了某些调整来适应全球化资本主义的要求 政府和国际援助机构尚未将Farhang的作用纳入考虑 也许因为多数西方人无法理解不成文法律的力量 但在惩罚这项古老规则引发的私人暴力之前 阿富汗的许多问题都无法得到解决
The cultural constraint is strongly related to the patriarchal culture of our society, where one may observe a marked division of roles between the two genders.
文化限制与印度尼西亚社会的重男轻女文化息息相关 在这个社会里 人们可以看到性别分工非常明显
Our neighborhood was full of large families, where fathers were the heads of households, so I grew up seeing my mother as a divorcee in a patriarchal environment.
我们的邻居都是大家庭 这些家庭中都是父亲当家 因此 我在离异的母亲身旁 在一个重男轻女的环境中长大
It is also concerned about the prevalence of structural patriarchal attitudes and deep rooted stereotypes that may undermine the effectiveness of the Code and prevent compliance with its provisions.
委员会还对重男轻女传统和根深蒂固的定型观念表示关切 这一切可削弱法典的效力和防止规定得到遵守
Unless the Women's Bureau found a new approach, it would meet with the same resistance from indigenous peoples that the patriarchal approach had met with for over 500 years.
除非妇女局找到新的办法 否则将会遇到土著民族的抵制 这就如同500多年来重男轻女的做法一直受到的抵制
She pointed out that the Irish Parliament itself had remarked on the male oriented thrust of the Constitution, stating, inter alia, that it was a product of patriarchal times.
78. 她指出 爱尔兰议会自己就对 宪法 中以男性为导向的趋势做出了评论 尤其指出该 宪法 是家长制时代的产物
the current patriarchal system is changed through educating boys and men that gender inequalities are an abuse of human rights and through mobilising boys and men to advance women's rights and gender justice
改变目前的父权制度 使男孩和男子认识到社会性别不平等是侵犯人权的行为 并动员他们增强妇女权利和社会性别平等
Apart from economic reasons for migration, which are of primary importance, women and in particular young single women, also migrate in order to escape the hardship of rural life and patriarchal and social control.
移徙的经济原因是最主要的 除此之外 妇女 尤其是年轻的单身妇女 移徙也是为了逃避农村的艰苦生活及家族与社会的控制
Local power, central power, now, people power.
地方掌权 中央掌权 现在 人民掌权
And in places where you wouldn't think, such as South Korea, India and China, the very strict patriarchal societies are starting to break down a little, and families are no longer strongly preferring first born sons.
在一些你想象不到的地方 如 韩国 印度和中国 这些非常严谨的父系社会 体系正被打破 而这些家庭们也不再 强烈地偏好儿子
Address the root causes of female infanticide and foeticide that has lead to the death of millions of girls and implement policies and measures that rectify the low status of women and girls in patriarchal societies
5. 消除导致数百万女童死亡的杀害女婴和堕杀胎儿现象 实施有关政策并采取措施矫正宗法社会妇女和女童地位低下的情况
A victim of trafficking would usually be taken from a poor family in a village with low status, having little or no education, and dominated by a patriarchal culture or she could come from a broken home.
贩卖活动的受害者一般从村庄的贫困家庭被带走 其地位低 受到的教育很少或没有受过教育 重男轻女传统观念在家庭占据上风 这种受害者也可能来自离异家庭
The report gave good information on the reform of the family law, but a comparative assessment of the de facto situation would also be welcome, with regard to enduring patriarchal values such as polygamy, levirate and early marriage.
报告详细介绍了家庭法的改革情况 但还应对实际状况做出比较评估 包括一夫多妻制 娶寡嫂制以及早婚等长期存在的宗法社会价值观
For historical reasons, the common mindset among most of the public remains a traditionally patriarchal mindset in which belief in the unquestioned social leadership of men and in the accompanying subordination of women is the predominant attitude about gender.
由于历史的原因 男尊女卑 男主外女主内的传统落后观念在大部分居民的思想意识中依然根深蒂固
Turning to the issue of stereotyping (CEDAW C WSM 1 3, pp. 47 48), she said that discrimination and patriarchal attitudes were being perpetuated by both traditional and more modern structures, the latter typified by colonial structures and attitudes.
28. 有关陈规定型观念的问题 CEDAW C WSM 1 3 第47至第48页 她说 歧视和重男轻女的态度因传统和现代结构而永久化 后者的主要表现形式是殖民结构和殖民观念
From People Power to Putin Power
从人民权力到普京权力
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
这就是通过图像来讲故事的力量 也是音乐和舞蹈的力量 是 无知 的力量
But the heart of the matter is the preservation of ancient patriarchal rights that go back to Biblical times, reformatted to fit the demands of globalized capitalism. Governments and international aid organizations have failed to take into consideration the role of
西方人普遍认为宗教是阿富汗问题的核心 但问题的症结所在是保留了可以追溯到 圣经 时代的古老的宗族权利 上述宗族权利只是进行了某些调整来适应全球化资本主义的要求 政府和国际援助机构尚未将 Farhang 的作用纳入考虑 也许因为多数西方人无法理解不成文法律的力量 但在惩罚这项古老规则引发的私人暴力之前 阿富汗的许多问题都无法得到解决
Ms. Tan observed that while the new Government had introduced legislation against domestic violence and was making necessary amendments in laws governing honour crimes, incest, adultery and the like, the important thing was to change the patriarchal mentality in the country.
35 Tan女士指出 虽然新政府制订了反家庭暴力的法律并且正在对有关名誉犯罪 通奸 乱伦等问题的法律进行修订 但重要的是改变国民的父权思想
For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.
我认为警察应该负责纠察 预防和侦察
The power plant of tomorrow is no power plant.
未来的发电厂 不再是电厂
They power how a cell replicates. They power our hearts.
能让细胞复制 它们也使我们心脏跳动
I fear abuse of power, and the power to abuse.
我害怕力量的滥用以及力量所造成的暴力
And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power.
要处理好 我提到的这两种全力转移 一种是国家之间权利的转移 一种是 从国家分散出来的权利 我们就需要形成关于权利的新的阐释 将软硬实力结合 到巧实力中
Power
强度
Power
强度
Power.
能力
Power
电源
One is power transition, which is change of power amongst states.
一种是权利的转移 国家和国家之间的权利变化
that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.
由此可看出汽车发电能力的强大 而且还是可移动的发电
It's in the developmental power of entrepreneurship, the ethical power of democracy.
体现于企业的发展力 也体现于民主思想的道德约束力
Hollywood gathers around power tables, and the Valley gathers around power tables.
好莱坞有自己的 权力圆桌 硅谷有 桌面足球
Power Statistics
电量统计

 

Related searches : Patriarchal Cross - Patriarchal Capitalism - Patriarchal Society - Patriarchal Authority - Power Substation - Competitive Power - Power Breaker - Power Cabling - Power Measurement - Power Current - Propulsion Power - Connect Power