Translation of "payment received" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| not as payment for any favours that he received, | 他没有受过任何人的应报的恩德 |
| not as payment for any favours that he received, | 他沒有受過任何人的應報的恩德 |
| Full payment was received subsequently from South Africa and the United Kingdom. | 随后收到了南非和联合王国足额缴付的摊款 |
| 3. If the debtor receives more than one payment instruction relating to a single assignment of the same receivable by the same assignor, the debtor is discharged by paying in accordance with the last payment instruction received from the assignee before payment. | 3. 债务人收到关于同一转让人对相同应收款单独一次转让的不止一份付款指示的 债务人根据付款前收到的受让人最后一份付款指示付款而解除其义务 |
| The boys and young men who facilitated sexual encounters between peacekeepers and the girls sometimes received food as payment for their services as well. | 从旁促成维持和平人员和女孩发生性接触的男孩和青年男子有时候也会得到粮食作为他们的服务的报酬 |
| The States Parties should proceed with the payment of their assessed share of the estimated costs as soon as the assessments notices have been received. | 6. 最后应指出 克罗地亚政府按照它与联合国另外达成的协议 将为第六届会议的举行提供必要的会议厅和设施 费用由其负担 |
| The Government of the United States of America had communicated to the Organization that it acknowledges this debt, however, no payment was received during 2004. | 美利坚合众国政府函告本组织承认这笔债务 不过 工发组织在2004年内没有收到付款 |
| (j) Proceeds means whatever is received in respect of an assigned receivable, whether in total or partial payment or other satisfaction of the receivable. The term includes whatever is received in respect of proceeds. The term does not include returned goods | (j) 收益 系指有关所转让应收款的任何所得 不论是应收款的全部或部分支付 还是其他手段的偿付 本术语包括有关收益的任何所得 本术语不包括退还的货物 |
| Others welcomed the payment received as an indication of the intention of the Comoros to reduce and eliminate its arrears and were inclined to support its request. | 其他成员欢迎收到的付款 说明科摩罗有意减少和付清欠款 倾向支持其请求 |
| The Committee noted the payment received from the Comoros and urged it to continue to make payments so as to reduce its arrears to the United Nations. | 92. 委员会注意到科摩罗最近的付款 敦促它继续付款以减少对联合国的欠款 |
| The Monrovia Oil Transport Corporation is also owed by the Taylor Government ( 2.7 million), but it has not received any payment from the National Transitional Government of Liberia. | 161. 蒙罗维亚石油运输公司也有泰勒政府所欠的款项 270万美元 但没有收到利比里亚全国过渡政府的任何付款 |
| The author states that the judgement characterized him in public as a swindler, a lawyer who had received payment in advance and had done nothing to defend his client. | 提交人说 判决书公开将他定性为诈骗犯 一名律师预先收取律师费 但不为其当事人辩护 |
| The purpose of such an instruction would be to enable the shipper seller to check that payment has been received before the cargo is delivered to the consignee buyer. | 这种指示的目的是使托运人 卖方能够查验货物交给收货人 买方之前是否已经收到付款 |
| Noting that claim number 4002126 has received 55 million and has been in a holding pattern as regards the balance owing since the last payment was made in April 2003, | 注意到第4002126号索赔已收到5,500万美元 应得余额自2003年4月最后一次付款以来一直在等待支付 |
| Payment | 4. 付款 |
| 1. Notification of the assignment or a payment instruction is effective when received by the debtor if it is in a language that is reasonably expected to inform the debtor about its contents. It is sufficient if notification of the assignment or a payment instruction is in the language of the original contract. | 1. 转让通知和付款指示所用的一种语文按情理预计可使债务人知道其内容的 债务人收到时即发生效力 转让通知或付款指示完全可以使用原始合同的语文写成 |
| As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment. | 由于6位合伙人支付了首期出售付款 但没有支付最后付款 另外4位合伙人成功地对其起诉 要求最后付款 |
| Despite the enormous demands of reconstruction, Iraq was committed to meeting its financial obligations to the United Nations and had submitted a payment plan, the first instalment of which should be received soon. | 伊拉克尽管在重建方面需求极大 但已承诺履行对联合国的财政义务 并提交了一项会费缴纳计划 联合国很快便将收到第一笔分期缴纳的会费 |
| Such balances arise mainly from the non payment or delayed payment of assessed contributions | 二. 保留未支配经费余额 |
| Right to payment | 获得付款的权利 |
| (2) Payment order | ⑵ 托付单 |
| (3) Payment request | ⑶ 索付单 |
| Late payment or non payment of contributions has a negative impact on the completion strategy. | 迟交或不交会费会对完成战略产生消极影响 |
| (iii) Payment to Governments payment letters to troop contributing countries for reimbursement of troop costs (100) | ㈢ 向各国政府付款 向部队派遣国发出付款函 偿还部队费用(100) |
| Debtor's discharge by payment | 债务人通过付款解除义务 |
| Multi year payment plans | 多年付款计划 |
| (4) Payment by cheque. | ⑷ 支票支付 |
| Payment 5. Goods Release | 5. 货物放行 |
| He said Go, and whosoever of them followeth thee lo! hell will be your payment, ample payment. | 真主说 你去吧 他们中凡顺从你的 火狱必定是他们和你的充分的报酬 |
| He said Go, and whosoever of them followeth thee lo! hell will be your payment, ample payment. | 真主說 你去吧 他們中凡順從你的 火獄必定是他們和你的充分的報酬 |
| Concerning measures to ensure payment of alimony, there were both criminal and civil sanctions to enforce payment. | 关于确保支付离婚扶养费的措施 既有刑事也有民事制裁 以强制支付扶养费 |
| In practice, Protection of Information Section did not wait for proof of payment. As a consequence, outstanding receivables for issues No. 10 and 11 amounted to 72,035 while payments received amounted to 52,221, as at May 2004. | 但实际上 保护信息科并不等到收到付款凭证后 结果是第10和11期的应收 但未收到的款项达72 035美元 截至2004年5月的已收款项则为52 221美元 |
| In practice, the Protection Information Section did not wait for proof of payment. As a consequence, outstanding receivables for issues No. 10 and 11 amounted to 72,035 while payments received amounted to 52,221, as at May 2004. | 但实际上 保护信息科并不等到收到付款凭证后 结果是第10和11期的应收 但未收到的款项达72 035美元 截至2004年5月的已收款项则为52 221美元 |
| I ask of you no payment for this. My payment is only from the Lord of the Worlds. | 我不为传达使命而向你们索取任何报酬 我的报酬 只由全世界的主负担 |
| I ask of you no payment for this. My payment is only from the Lord of the Worlds. | 我不为传达命令而向你们索取任何报酬 我的报酬 只由全世界的主负担 |
| I ask of you no payment for it. My payment is only from the Lord of the Worlds. | 我不为传达使命而向你们索取任何报酬 我的报酬 只由全世界的主负担 |
| I ask of you no payment for it. My payment is only from the Lord of the Worlds. | 我不为传达使命而向你们索取任何报酬 我的报酬 只归全世界的主负担 |
| I ask of you no payment for this. My payment is only from the Lord of the Worlds. | 我不為傳達使命而向你們索取任何報酬 我的報酬 只由全世界的主負擔 |
| I ask of you no payment for it. My payment is only from the Lord of the Worlds. | 我不為傳達使命而向你們索取任何報酬 我的報酬 只由全世界的主負擔 |
| I ask of you no payment for it. My payment is only from the Lord of the Worlds. | 我不為傳達使命而向你們索取任何報酬 我的報酬 只歸全世界的主負擔 |
| Decides also that the Governing Council will keep the payment mechanism and the priority of payment under review. | S AC.26 Dec.256(2005) |
| 4190 Advance payment requirements n.e.s. | 4190 预付要求(未另说明) |
| (1) Settlement by payment order | ⑴ 付款委托书结算 |
| terms of delivery and payment | ㈥ 交货和付款条件 |
| In response to the representative of Cuba, since 1998, the Committee on Contributions had been dealing with the question of measures to encourage the payment of arrears on the basis of the instructions received from the Fifth Committee. | 72. 答复古巴代表 自1998年以来 会费委员会一直在处理根据从第五委员会得到的指示有什么措施可鼓励支付拖欠的问题 |
Related searches : Received Payment - Advance Payment Received - Payment Being Received - After Payment Received - Payment Is Received - Received Your Payment - Payment Already Received - Received No Payment - Payment Not Received - Received A Payment - Advanced Payment Received - Payment Received For - Not Received Payment - Received