Translation of "payment upon receipt" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(d) Implementation of the agreement upon receipt of payment by the Government of the Russian Federation of the first instalment of the actuarial costs | (d) 在收到俄罗斯联邦政府支付的精算费用第一期款项后执行该协定 |
Upon receipt of payment of the promised assessed contribution from your Government, that payment (up to the amount of the advance drawn) will be transferred into the Revolving Credit Fund to liquidate the advance. | 等贵国政府承诺支付的摊款收到后,即可将付款(最多不超过预支额)转入循环信贷基金,还清预支款项 |
18. Upon receipt of the documentation and the claim from the permanent mission concerned, a payment in the amount of 50,000 would be made in accordance with the Government apos s instructions regarding mode of payment. | 18. 쫕떽폐맘뎣듺뇭췅뗄횤쏷컄볾뫍쯷엢횮뫳펦내헕룃맺헾뢮횸뚨뗄횧뢶랽쪽횧뢶50 000쏀풪뗄엢뎥뷰ꆣ |
You'll receive a registered letter with a receipt setting out the modalities and place of payment. | 我会给你一封信 里面有收款回执 和有效期内付款的方式和地点 |
The exemption from the payment of contributions is limited to the receipt of child raising allowances, however. | 然而 免于缴费限于领取抚养孩子的津贴 |
Depending upon the receipt of relevant funds, two scenarios are foreseen. | 依据相关资金的收到情况而定 预见了两个方案 |
To be had upon payment of an empire. | 作为对罗马帝国的献礼 |
1. Each submission shall be recorded by the Secretary General upon receipt. | 1. 每一划界案一经收到 应由秘书长记录在案 |
Expenditure is recorded only upon receipt and acceptance of agency financial reports, at the time of receipt, when the advance is also cleared. | 只有在收到并认可执行机构的财务报告后 才在收到时把支出记入账目 这时预付款也已结清 |
Voluntary contributions from Governments or other donors are recorded upon receipt of cash. | 各国政府或其他捐助方的自愿捐款在收到现金时入账 |
27. The meanings of upon request , receipt and inform should be clearly stipulated. | 27. quot 应...请求 quot quot 收到 quot 和 quot 通知 quot 的含义应加以明确规定 |
The insurer shall endorse the change on the policy upon receipt of the notice. | 第六十二 条 被 保险人 或者 投保人 可以 变更 受益人 并 书面 通知 保险人 保险人 收到 变更 受益人 的 书面 通知 后 应当 在 保险单 上 批注 |
Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually an e mail). | 资金是在收到开发计划署充资通知单(通常是通过电子邮件)时支付的 |
Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually by e mail). | 资金是在收到开发计划署充资通知单 通常是通过电子邮件 时支付的 |
Payments fail upon execution owing to faulty, incorrect or incomplete payment instructions. | 导致付款交易无法执行的原因是付款指示有缺陷 不正确或不完备 |
The Ministry of Foreign Affairs circulates the updated List to all concerned authorities immediately upon receipt. | 外交部在收到更新的清单之后 立即散发给各有关当局 |
Action plans are captured in a database upon receipt and maintained by the Audit Services Branch. | 一旦收到行动计划后就会将其输入数据库 维持工作则由审计事务处进行 |
In addition, the judicial proceedings will be distributed, at all levels of jurisdiction, immediately upon receipt. | 此外 一旦收到法律诉讼 将立即在各级管辖机构公布 |
Recording of the submission 1. Each submission shall be recorded by the Secretary General upon receipt. | 1. 쎿튻뮮뷧낸튻뺭쫕떽,펦평쏘쫩뎤볇슼퓚낸ꆣ |
The excessive delay which this mechanism causes in the receipt of the funds by the final beneficiary of a given payment results in higher costs. | 这种机制使某一特定支付的最后收款人很迟才能收到资金,这又造成费用增加 |
He shall proceed with filling such vacancy upon receipt of a report from the Commission or upon a notification by the Secretary General. | 一接到和解委员会的报告或秘书长的通知 他即应开始进行填补空缺的工作 |
8. Requests Member States to pay those assessed amounts in full within 30 days of the receipt of the communication of the Executive Secretary requesting payment | 8. 请成员国在收到执行秘书的付款通知后30天内全额缴付分摊的数额 |
Timely confirmation of receipt of each shipment in good order is then provided to the mission to facilitate payment of vendor invoices for shipping services rendered. | 然后在每次完整无缺收到货物时便及时向特派团证实以方便支付供应商提供交运服务的发票 |
9. Upon receipt of a claim from the permanent mission concerned, following the necessary confirmation from the field as referred to in paragraph 8 above, a payment in the amount of 50,000 would be made in accordance with the Government apos s instructions regarding mode of payment. A sample claim form and accompanying note verbale are attached as annex IV. | 9. 쫕떽폐맘뎣듺뇭췅뗄쯷엢늢뺭짏컄뗚8뛎쯹쫶뗄췢뗘뗄뇘튪좷죏횮뫳,펦룹뻝룃맺헾뢮쳡돶뗄횧뢶랽쪽횧뢶50 000쏀풪ꆣ쯷엢뇭퇹놾벰쯦뢽웕춨헕믡볾쯄ꆣ |
Receipt | 收件人 |
Figure 13 Non receipt delay in receipt of benefits | 图13 没有收到付款 没有按时收到付款的投诉 |
In compliance with the payment instructions disclosed on the subscription form, Refworld should be distributed only after receipt by Protection of Information Section of proof of payment (between 50 and 150, depending on the buyer's status some users get it free of charge). | 165. 按照订购表格所述的付款指示 应在保护信息科收到付款凭证(50至150美元之间 取决于买者身份 对有些用户是免费的)后 才能发出难民文献数据库 |
In compliance with the payment instructions disclosed on the subscription form, Refworld should be distributed only after receipt by the Protection Information Section of proof of payment (between 50 and 150, depending on the buyer's status some users get it free of charge). | 165. 按照订购表格所述的付款指示 应在保护信息科收到付款凭证(50至150美元之间 取决于买者身份 对有些用户是免费的)后 才能发出难民文献数据库 |
After October 1997, the Israeli authorities permitted such journeys upon receipt of 24 hours notice and after security clearance. | 1997年10月以后,以色列当局在收到提前24小时的通知并发放安全许可后即允许这种旅行 |
28B.32 The Treasury ensures the timely receipt and safe custody of cash and works to improve payment systems in order to streamline processing, reduce costs and enhance security. | 28B.32 财务处确保及时收到和安全保管现金 努力改进付款系统 以便简化处理 减少费用并增加安全 |
13. Following receipt of the claim from the permanent mission, a payment equivalent to a specified percentage of the 50,000 principal amount, as approved by the United Nations Medical Director, will be made in accordance with the Government apos s instructions regarding mode of payment. | 13. 퓚쫕떽뎣듺뇭췅뗄쯷엢횮뫳,펦룹뻝룃맺헾뢮횸뚨뗄횧뢶랽쪽횧뢶뺭솪뫏맺튽컱훷죎뫋ힼ뗄쿠떱폚50 000쏀풪엢뎥ퟜ뛮튻룶냙럖뇈뗄엢뎥뷰ꆣ |
Upon receipt of the documents, she had concluded that there were in fact no grounds to change the original diagnosis. | 在收到病历时 她作出的结论是 事实上没有更改原先诊断的理由 |
Upon receipt of that information, her delegation would take a position on the level of resources requested under section 1A. | 收到上述信息之后,古巴代表团将就第1A项下所要求的资源水平采取立场 |
That receipt. | 我的证明 |
Your receipt? | 你的收据 |
3) Receipt of regular reports from the government ministries regarding women's representation and an approach to the Ministry of Finance on the subject of equal payment for men and women. | 3 接受政府各部关于妇女代表权问题的定期报告和财政部就男女同酬问题采取的方法 |
9. On 8 November 1996, the Permanent Representative acknowledged receipt of the letter of 7 October 1996 and informed the Special Rapporteurs that upon receipt of the precise details of the mission, the Government would also be informed. | 9. 1996年11月8日 该国常驻代表承认收到了1996年10月7日的信 并告诉两位特别报告员说 一旦获得这次调查访问的确切细节 他将立即向政府报告情况 |
Read Receipt Requested | 请求阅读回执 |
Acknowledgement of receipt | 确认收讫 |
Date of receipt | 国家 签字日期 |
Receipt and inspection | 收货和验货 |
Your receipt, ma'am. | 你的当票 夫人 |
Here's the receipt. | 这是收据 |
Here's your receipt. | 这是物品清单 |
The development of an updated inventory for the seventh session of the SBSTA depends upon the receipt of reports by Annex I | 能否为附属科技咨询机构第一届会议编制一份经修订的清单取决于是否在1997年8月15日之前收到报告 |
Related searches : Upon Receipt - Receipt Payment - Payment Receipt - Upon Payment - Upon Your Receipt - Upon Invoice Receipt - Only Upon Receipt - Upon Order Receipt - Response Upon Receipt - Upon Their Receipt - Due Upon Receipt - Immediately Upon Receipt - Payable Upon Receipt - Upon Receipt From