Translation of "upon receipt from" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

From - translation :

Receipt - translation : Upon - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Voluntary contributions from Governments or other donors are recorded upon receipt of cash.
各国政府或其他捐助方的自愿捐款在收到现金时入账
Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually an e mail).
资金是在收到开发计划署充资通知单(通常是通过电子邮件)时支付的
Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually by e mail).
资金是在收到开发计划署充资通知单 通常是通过电子邮件 时支付的
He shall proceed with filling such vacancy upon receipt of a report from the Commission or upon a notification by the Secretary General.
一接到和解委员会的报告或秘书长的通知 他即应开始进行填补空缺的工作
Expenditure is recorded only upon receipt and acceptance of agency financial reports, at the time of receipt, when the advance is also cleared.
只有在收到并认可执行机构的财务报告后 才在收到时把支出记入账目 这时预付款也已结清
Voluntary contributions from Member States and other donors were recorded as income upon receipt or on the basis of a written pledge from the donor.
72. 会员国和其他捐助者的自愿捐助 在收到款项时或者根据捐助者的认捐书记作收入
1. Each submission shall be recorded by the Secretary General upon receipt.
1. 每一划界案一经收到 应由秘书长记录在案
The insurer shall endorse the change on the policy upon receipt of the notice.
第六十二 条 被 保险人 或者 投保人 可以 变更 受益人 并 书面 通知 保险人 保险人 收到 变更 受益人 的 书面 通知 后 应当 在 保险单 批注
The Ministry of Foreign Affairs circulates the updated List to all concerned authorities immediately upon receipt.
外交部在收到更新的清单之后 立即散发给各有关当局
Action plans are captured in a database upon receipt and maintained by the Audit Services Branch.
一旦收到行动计划后就会将其输入数据库 维持工作则由审计事务处进行
In addition, the judicial proceedings will be distributed, at all levels of jurisdiction, immediately upon receipt.
此外 一旦收到法律诉讼 将立即在各级管辖机构公布
This is a gas receipt, hypothetically, for a year from now.
这是一张汽油的收据 假设 现在起一年
Figure 13 Non receipt delay in receipt of benefits
图13 没有收到付款 没有按时收到付款的投诉
Upon receipt of the documents, she had concluded that there were in fact no grounds to change the original diagnosis.
在收到病历时 她作出的结论是 事实没有更改原先诊断的理由
Upon receipt of a request for such a review, the Executive Board, at its next meeting, shall decide on its course of action.
执行理事会在收到此种审评申请之后 应在其下次会议决定行动方针
Upon receipt of such notification, the Executive Board shall forthwith notify the project participants of the requirement to provide the outstanding certification report.
执行理事会在收到这种通知之后 应立即将提供所涉核查报告的要求通知项目参与方
Upon arrival, settlers are frequently directed to live temporarily in small apartments in 4 story houses pending their receipt of a reconstructed house.
新到的定居者常常被直接安排到那些分四层的房屋中的小套房中临时住下 等候分配重建住房
For the expedited procedure for the review for reinstatement of eligibility, the following time frames shall apply from the date of receipt of the information The expert review team shall prepare a draft expedited review report within five weeks of the receipt of information from the Party concerned The Party concerned shall be provided with up to three weeks to comment upon the draft expedited review report.
专家审评组有关缔约方收到信息后五周内应准备好快速审评报告草案 应给予缔约方最多三周时间就快速审评报告草案提出意见
Have you a receipt?
你有没有收据
Non receipt of reports
未收到报告
(b) To circulate to all States, upon receipt, the reports received by him pursuant to paragraph 10 above, unless the reporting State requests otherwise
(b) 在收到依照文第10段提出的报告后 将其分发各国 除非报告国另有要求
A detailed questionnaire would need to be drawn up and distributed and, upon receipt of responses, a comparative analysis would need to be drawn up.
需要拟订并分发一个详细的问卷 收到答复后需要做详细的比较分析
I'd like a receipt, please.
麻煩我要一張收據
Table 2 Poverty status of households, by receipt or non receipt of remittances and sex of head of household
以是否接收汇款和主导性别划分的家庭贫困程度结构图 表2
Figure 16 Number of days taken to respond to complaints concerning non receipt delays in receipt of payments, 2001 2004
图16 对关于没有收到付款 没有按时收到付款的投诉作出答复所需天数 2001 2004年
Except in specific circumstances approved by the Executive Board, spending from other resources begins upon receipt of pledges for other resources programmes previously approved by the Executive Board or, in the case of emergencies, as part of the CAP.
195. 除了经执行局核准的特殊情况外 只有在收到向执行局先前核准的其他资源方案的认捐之后 或在紧急情况下 作为联合呼吁程序的一部分 才能其他资源支出
Non receipt of reports 80 67.
67. 意见和一般性建议90
Article 47. Obligation to acknowledge receipt
21. 第47条. 确认收讫的义务
Upon receipt of this confirmation, the secretariat of the Fund requests the financial services of the United Nations Office at Geneva to pay the project grant promptly.
一经证实这一点 基金秘书处即要求联合国日内瓦办事处财务部门迅速支付项目赠款
It was the intention of the Advisory Committee to revert to this matter before the end of December 2004 upon receipt of the requested financial and resource analysis.
4. 咨询委员会原打算在收到所要求的财务和资源分析结果后 于2004年12月底之前再审议这个问题
UNEP accepts the recommendation and states that following the recommendation, the Administration has immediately reconciled the figures and processed necessary adjustments upon receipt of the audited financial statements.
350. 行政当局接受了这个建议 并表示按照这个建议 一旦收到已审计的财务报表 就立即对记录的数字进行了核对并做了必要调整
Article 10, paragraph 2, rules on receipt
第10条第2款 关于收到的规则
(i) Fissile material receipt and internal movements
㈠ 裂变材料接收和内部转移
All suspicious activity reports, immediately upon receipt, are initially analyzed with a view to determining the identity and existence of persons businesses organizations, named on the Suspicious Activity Reports.
收到所有可疑活动报告后 均立即作初步分析 以期确定可疑活动报告所指的人员 公司 组织的身份及是否存在
The party may also directly bring a suit in a People's Court within 15 days from receipt of the said notice.
第五十 条 当事人 对 行政 处罚 决定 不 服 的 可以 在 接到 处罚 通知 之 日 起 十五日 内向 做出 处罚 决定 的 机关 的 一级 机关 申请 复议 当事人 也 可以 在 接到 处罚 通知 之 日 起 十五日 内 直接 向 人民法院 起诉
The increase in cash balances in 2004 resulted largely from the growth in income and the late year receipt of funds.
2004年现金余额的增长很大程度归因于收入的增长和当年年末收到的资金
Members, and or alternate members, shall be given two weeks from the date of receipt of the proposed decision for comments.
2. 理事和 或候补理事自收到拟议的决定之日起有两周时间提出评论
1 Date of receipt of the relevant documents.
收到有关文件的日期
1 Date of receipt of the relevant documents.
已将2005年12月份各区域集团主席名单通知秘书处如下
1 Date of receipt of the relevant documents.
1 收到有关文件的日期
1 Date of receipt of the relevant documents.
联合国总部
1 Date of receipt of the relevant documents.
(a) One General Service (Other level) post will be tasked with handling queries related to non receipt and delays in receipt of payments and bank charges.
(a) 其中一个一般事务 其他职等 职位的任务将是处理与没有收到和没有按时收到付款有关的查询 并处理与银行收费有关的查询
Attention should be drawn to the correlation, in rural areas, between poverty levels and the receipt or non receipt of remittances, particularly among households headed by women.
24. 目前在农村地区 贫困程度同是否接收汇款有着密切联系 在由女性占主导的家庭里尤其如此
It is only when the port of loading differs from the place of receipt or the port of discharge differs from the place of delivery that the issue matters.
只有在装货港与收货地不同或者卸货港与交货地不同的情况下 这一问题才显得重要

 

Related searches : Upon Receipt - Receipt From - From Receipt - Upon Your Receipt - Upon Invoice Receipt - Only Upon Receipt - Upon Order Receipt - Response Upon Receipt - Payment Upon Receipt - Upon Their Receipt - Due Upon Receipt - Immediately Upon Receipt - Payable Upon Receipt - Effective Upon Receipt