Translation of "payroll tax credit" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Payroll Tax Bill was passed in December 2004. | 薪资税法案于2004年12月通过 |
| This tax credit replaces the family benefits program, the non refundable tax credit for dependent children and the tax reduction for families. | 这种税收优惠政策取代家庭福利金方案 不可退还的受抚养子女税收优惠政策和家庭减税政策 |
| The payroll tax paid by employees is 6.65 (employers pay the same rate), and is in addition to the personal income tax. Moreover, because of the complex rules that govern the level of Social Security benefits, the older worker who pays this payroll tax is likely to receive no extra benefits. | 雇员支付的工资税率为6.65 雇主也支付相同税率 这一税种在个人所得税之外额外征收 此外 由于决定社会保障福利水平的规则十分复杂 支付这一工资税的年长工人有可能根本无法获得额外社会保障福利 |
| One of the most efficient tax raising methods is the US payroll tax, for which the marginal tax rate is close to the average rate (because deductions are absent and there is little graduation in the rate structure). Therefore, cutting the payroll tax rate in 2011 2012 and making the rate schedule more graduated (on the Medicare side) were mistakes from the standpoint of efficient taxation. | 最有效的征税方法之一是美国工资税 该税种的边际税率接近于平均税率 因为不存在减税 税率结构的累进性也较低 因此 从有效征税的角度看 在2011 2012年降低工资税并增加 医保方面的 税率结构的累进性是错误的 |
| Payroll, payroll system and payroll processing system | 工资清单 发薪系统和工资单处理系统 |
| At the same time, employers will pay 6 or 2 per cent payroll tax depending on the size of the business. | 同时雇主应缴付6 或2 的薪资税 视企业规模而定 |
| Effective January 1, 2003, the Income Tax Act was amended by the Ontario Legislature to end the Equity in Education Tax Credit. | 368. 安大略省立法机构修改了 所得税法 于2003年1月1日生效 以取消平等教育税扣除规定 |
| Unlike the PWA program, the Work Premium is a tax credit and is accessible through filing of an annual income tax return. | 与工资援助方案不同 工作奖励方案是一种税收优惠 可通过递交年度所得税纳税申报单获得 |
| For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on. We can also choose how much revenue to raise today, rather than in the future (by varying the fiscal deficit). | 对于给定的政府规模 征税的方法会产生影响 比如 我们可以选择通过一般所得税 工资税 消费税 比如销售税或增值税 等税种征多少税 我们也可以选择在今天而不是未来 通过改变财政赤字水平 征多少税 |
| The credit repair mechanism is an important milestone in the construction of the tax credit system and even the credit system of the whole society, which indicates that the construction of our social credit system is becoming more and more mature. | 信用修复机制是税收信用体系建设乃至全社会信用体系建设的一个重要的里程碑,标志着我国社会信用体系建设在不断发展完善,日趋成熟 |
| This means that it will need to overhaul its state owned firms and the financial sector so that resources can flow to the most productive investment projects. Lowering the tax burden on firms including the payroll tax would also be useful. | 中国经济是否能够继续高速增长更多地取决于其改革能力 而非股市表现如何 如果中国想实现长期繁荣 那么提升总体生产率是关键 这意味着中国需要整顿国有企业和金融部门 使资源能够流向生产率最高的投资项目 降低企业税负 包括工资税 也十分有用 |
| President Barack Obama s proposed alternative to the fiscal cliff would substantially increase tax rates and limit tax deductions for the top 2 of earners, who now pay more than 45 of total federal personal income taxes. His budget would also increase taxes on corporations, and would end the current payroll tax holiday, imposing an additional 2 tax on all wage earners. | 奥巴马总统的财政悬崖替代方案将大幅提高薪酬最高的2 人群的税率 限制他们的税收减免优惠 如今 该群体贡献了联邦个人所得税总量的45 以上 他的预算还将增加公司税 结束当前的工资税 豁免期 这意味着对所有工薪族增加2 的税收 |
| An across the board reduction in tax rates performs poorly in terms of budgetary effectiveness (the number of jobs created per dollar of foregone revenue). Payroll tax relief and spending on programs like food stamps and unemployment compensation are much more effective. | 除了延长布什时代减税计划或许是个例外 罗姆尼的这些措施的实施都要花上好几年才能实现 即使这些政策获得了落实 其短期就业创造效应也将十分有限 全面削减税率在提高预算效率 所放弃的每一美元收入创造的就业数量 方面效果甚微 工资税减免以及食品券和失业救济等方面的支出要有效得多 |
| UNHCR payroll | 难民署薪给单 |
| Instead of implementing deep and permanent cuts in payroll taxes on businesses, the government will give companies a 20 billion ( 26 billion) income tax credit over the next two years. And, with companies required to apply the rebated cash to investment and job creation, the government has portrayed the measure as a cut in taxes on labor that will boost employment. | 奥朗德政府对加洛瓦报告的反应远非向支持商界转变的信号 而是反映了法国精英顽固的干预主义思维 法国政府并没有持久地大幅度削减企业工资税 而是将在未来两年中授予公司200亿欧元的所得税减免 公司被要求将减少的现金用于投资和就业创造 政府因此将该措施描述为对劳动力减税并将提振就业 但临时性税收减免不会改变激励 |
| It is understood that in July 2014, SAT took the first step in the central government departments to issue an Information Disclosure Methods For Major Tax Violations along with the Tax Credit Management Approach. | 据了解,2014年7月,国家税务总局在中央政府职能部门中先行一步,与 纳税信用管理办法 联袂发布了 重大税收违法案件信息公布办法 |
| ii.The held to maturity investment is sold due to the fact that the relevant tax provisions have canceled the relevant policies on the pre tax credit of interest taxes against the held to maturity investment or have remarkably reduced the pre tax creditable amount | 2 因 相关 税收 法规 取消 了 持有 至 到期 投资 的 利息 税前 可 抵扣 政策 或 显著 减少 了 税前 可 抵扣 金额 将 持有 至 到期 投资 予以 出售 |
| It is to be noted that the terms payroll system and payroll processing system are often used indistinctly to refer to a computer system which processes payroll. | 应当注意到 发薪系统 和 工资单处理系统 常常不予区分 指处理工资单的计算机系统 |
| This provision provided a limited tax credit for parents paying education costs for children attending secular or faith based independent schools in Ontario. | 该规定原来为在安大略省世俗或基于宗教的独立学校上学的子女支付教育费的家长提供一定限额的税收扣除 |
| The Government organized a public education campaign through a series of radio and television broadcasts, seminars and a telephone help line with a view to explain the payroll tax to the population.8 | 政府通过一系列无线电和电视广播 讨论会和电话协助服务开展民众教育运动 向居民说明薪资税 |
| Indeed, cutting these items to pay for a reduction in the corporate tax rate could end up increasing the tax on corporate economic activity in the US. Eliminating accelerated depreciation for equipment would raise the effective tax rate on new investments repealing the domestic production deduction would increase the effective tax rate on US manufacturing and rescinding the R D tax credit would reduce investment in innovation. | 事实上 削减这些项目以 补偿 公司税的降低可能最终会抬高美国公司经济活动的总税负 禁止设备的加速折旧会提高新投资的有效税率 国内生产不再享受税收优惠将增加美国制造业的有效税率 而取消研发税收优惠将减少创新方面的投资 |
| Work will be done with partners to promote the necessary institutional reforms (tax reforms, access to credit, improved communication systems, etc.) to facilitate entrepreneurship. | 将与合作伙伴共同努力促进必要的机构改革(税务改革 获得信贷 改进信息系统等) 以便利于创业 |
| Institutional capacity was strengthened by the establishment of an independent tax and customs review board, a credit information centre and an insurance communication platform. | 税收和关税审查独立委员会 信用信息中心和保险通信平台的建立加强了机构能力 |
| UNICEF agrees that reducing the number of payroll systems is the first step towards a common payroll system. | 53. 儿童基金会同意有关方面的看法 认为减少发薪制度数目是建立共同发薪制度的第一步 |
| Still, with the amount of real resources transferred to their governments already high, Europeans might balk at a further increase. That is why the energy tax must be imposed as a tax substitution, with income or payroll taxes simultaneously reduced to keep real resource transfers to government at a constant level. | 然而 由于转移到政府的实际资源已经很多了 所以欧洲人可能会对进一步增加不满 这就是为什么必须以税收替补的形式实施能源税 而所得税和工资税同时降低来让实际转移给政府的资源保持相同的水平 这将会在加强国家安全的同时提高经济增长 |
| Who s Who on Putin s Payroll? | 普京的工资单花名册 |
| To help parents combine employment and childcare, a special tax credit was introduced as from 2004, the partner earning less will be eligible for it. | 为了帮助父母兼顾就业与照管子女义务 采取了一项特殊的税款抵减措施 从2004年起 收入较低的配偶将有资格享受这一措施 |
| Indeed, cutting these items to pay for a reduction in the corporate tax rate could end up increasing the tax on corporate economic activity in the US. Eliminating accelerated depreciation for equipment would raise the effective tax rate on new investments repealing the domestic production deduction would increase the effective tax rate on US manufacturing and rescinding the R amp D tax credit would reduce investment in innovation. | 事实上 削减这些项目以 补偿 公司税的降低可能最终会抬高美国公司经济活动的总税负 禁止设备的加速折旧会提高新投资的有效税率 国内生产不再享受税收优惠将增加美国制造业的有效税率 而取消研发税收优惠将减少创新方面的投资 |
| 17 UNHCR Payroll 08 Dec 04 | 17. 难民署薪给单 2004年12月8日 |
| Eliminating special interest loopholes, like tax breaks for oil and gas, or for corporate jets, would not yield enough revenue to pay for a meaningful rate cut. And curtailing accelerated depreciation, the manufacturing production deduction, and the R amp D tax credit which account for about 80 of corporate tax expenditures would involve significant tradeoffs. | 如此说来 如果公司税改革的目标是提振投资和就业岗位创造 那么扩大税基以补偿低税率将不利于达成目标 堵上 特殊利益 漏洞 如石油和天然气税收减免 或公务机税收减免 并不能增加足够的收入弥补有意义的税率削减 而阻止加速折旧 制造业产品税收扣减和研发税收减免 大约占公司税支出的80 也将牵涉重大权衡 |
| Eliminating special interest loopholes, like tax breaks for oil and gas, or for corporate jets, would not yield enough revenue to pay for a meaningful rate cut. And curtailing accelerated depreciation, the manufacturing production deduction, and the R D tax credit which account for about 80 of corporate tax expenditures would involve significant tradeoffs. | 如此说来 如果公司税改革的目标是提振投资和就业岗位创造 那么扩大税基以补偿低税率将不利于达成目标 堵上 特殊利益 漏洞 如石油和天然气税收减免 或公务机税收减免 并不能增加足够的收入弥补有意义的税率削减 而阻止加速折旧 制造业产品税收扣减和研发税收减免 大约占公司税支出的80 也将牵涉重大权衡 |
| It involves increasing the value added tax while cutting payroll taxes. Our recent research demonstrates that such a fiscal devaluation has very similar effects on the economy in terms of its impact on GDP, consumption, employment, and inflation. | 有这样一种非常简单的解决方案 南欧经济困难国家不必放弃欧元 也不必贬低本国货币汇率 这一方案包括提高增值税 同时削减工资税 我们最近进行的研究表明 这样的 财政货币贬值 无论在国内生产总值 消费还是就业和通胀方面 对经济产生的影响与贬低本国货币汇率产生的影响相当 |
| A more effective stimulus would speed up spending that needs to be done anyway. Or cut taxes to change the marginal calculus of firms on layoffs and consumers on spending for example, by suspending the payroll tax on firms and workers for a year or suspending part or all of the sales tax or national value added tax. Better yet would be permanent rate reductions and controls on future spending. | 不管怎样 一个更有效的刺激手段将加快必要的支出 或者 通过减税来改变要裁员的公司的边际运算和消费者的开支 例如 通过暂停企业和员工一年的工资税或免除部分或全部的销售税或国家增值税 不过 更好的是永远都减免税收和对未来的支出进行控制 |
| The Inspectors believe that the first step towards a common payroll system would be the reduction in the number of current payroll systems. | 检查专员相信 建立一个共同发薪系统的第一步是减少现有发薪系统的数目 |
| As proof of this new realism, the government has been trumpeting its response to the set of policy recommendations that an expert panel led by the business executive Louis Gallois presented two weeks before the downgrade. The response is centered on a payroll tax cut, which will be offset by spending cuts and a higher value added tax. | 作为这一新现实主义的例证 法国政府大肆吹嘘其对企业高管加洛瓦 Louis Gallois 领导的一个专家小组在降级发生两周前所给出的一组政策措施的反应 反应的核心是降低工资税 而税收的减少将用支出削减和增值税的提高抵消 |
| The burden of payroll taxes, together with overweening labor market regulation, stifles entrepreneurship. If Hollande s tax hikes on income (including a temporary 75 tax rate for the country s wealthiest households), dividends, capital gains, and capital assets are not enough to deter entrepreneurs, the cost of hiring workers and the difficulty of firing them remain powerful disincentives. | 此外 这样的辩解根本没有抓住重点 工资税负担和过度的劳动力市场管制一道 扼杀了企业家精神 如果奥朗德的增税计划 提高所得税 包括对法国最富有家庭征收75 的临时税收 红利税 资本利得税和资本资产税率 还不足以妨碍企业家精神的话 雇用工人的成本以及解雇工人的困难也构成了强大的反向激励 |
| For many older workers, the choice is not whether to work, but how much. We now have less than full employment in the sense that the payroll tax encourages older workers to work fewer hours than they otherwise would. | 对许多年长工人来说 面临的选择不是工不工作 而是工作多少 工资税鼓励年长工人工作更少时间 从这个意义上讲 我们还没有达到充分就业 |
| Finally, we have committed ourselves to measures aimed at addressing France s weakened competitiveness, via a National Pact for Growth, Competitiveness, and Employment, which includes a 20 billion cut in labor costs for employers, to be phased in over three years. A new corporate tax credit will cut payroll taxes by 6 for all wages below 2.5 times the minimum wage a step that will benefit more than 80 of all salaried workers. | 最后 我们对自己承诺采取旨在修补法国竞争力不足的措施 办法是通过 增长 竞争力和就业国民公约 National Pact for Growth, Competitiveness, and Employment 该公约包括一项未来三年逐步为雇主削减200欧元的劳动成本的计划 新的公司税优惠将把所有低于最低工资2.5倍的收入税降低6 该计划将让超过80 的工薪族受惠 |
| So score the stimulus a very expensive, largely wasted opportunity. Instead, Obama could, for example, have suspended the payroll tax for a year, getting money directly into people s pockets quickly and decreasing the need for firms to lay off workers. | 因此这份刺激计划是一次开销巨大 但浪费严重的机会 相反 奥巴马本可以暂停征收一年的工资税 这样可以迅速把钱直接放进民众的口袋里 并降低企业的裁人需求 |
| A common payroll for United Nations system organizations | 联合国系统各组织共同发薪系统 |
| Payroll systems used by various UN system organizations | 联合国系统各组织所用的发薪系统 |
| In the 2004 2005 budget, the Government of Québec announced it was reforming the program of direct support to families by launching a new refundable tax credit for child assistance. | 在2004 2005年度预算中 魁北克省政府宣布 它将通过实行一项新的儿童援助可退还税收优惠政策来改革直接支助家庭方案 |
| Payroll is a list of employees receiving regular pay. | 工资清单是定期领取薪金的雇员名单 |
| Organizations planning to purchase a new payroll system have now a choice, either to buy a new one or to in source payroll delivery using one of the United Nations organizations as a payroll service provider in both cases there is an upfront investment. | 计划采购新发薪系统的各组织现在有一个选择 买一个新的系统或将联合国某个组织作为发薪服务提供者内包发薪服务 在两种情况下 都需要一笔先期投资 |
| Credit Where Credit is Due | 信用应得到遵守 |
Related searches : Payroll Tax - Credit Tax - Tax Credit - Payroll Tax Liabilities - Payroll Tax Exemption - Payroll Tax Cut - Payroll Tax Ruling - Payroll Tax Payable - Tax Credit Relief - Tax Credit Programme - Tax Credit Amount - Tax Credit System - Payable Tax Credit