Translation of "peaceful solution" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Peaceful - translation : Solution - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Of course, finding a peaceful, comprehensive and lasting solution takes time.
当然 要找到和平 全面和持久决的办法需要耗费时日
So, we must encourage the parties to try to reach a peaceful solution.
所以 我们必须鼓励当事方尽力找出和平决办法
Papua New Guinea remained committed to a peaceful solution through every available means.
巴布亚新几内亚继续致力于通过一切必要手段实现和平
It also commended the peaceful efforts of the Sudanese government and its willingness to find a peaceful solution to the dispute in Darfur.
它还赞扬苏丹政府做出和平努力及其愿意寻找和平决达尔富尔的争端
It should encourage and support China in taking the lead over Burma, so long as China commits itself to finding a peaceful solution. The international community s objective should be restricted to a peaceful outcome that allows Burma s people to work out their own solution.
国际社会对于中国的和平崛起也有既得利益 它应该鼓励和支持中国主导缅甸问题的决 只要中国致力于寻找一条和平方案 国际社会的目标应该被限定在让缅甸人民能够制定他们自己的方案这一和平结果上
Furthermore, it in no way whatsoever facilitates the solution to the dispute existing between the two countries, but rather runs counter to the solution by peaceful means envisaged by both countries.
而且 它绝不会有利于决两国间存在的争端 相反 它与两国和平决这一问题的设想背道而驰
Thailand supported a peaceful solution to the issue in the six party talks, and a nuclear weapon free Korean peninsula.
泰国支持在六方会谈中和平决这个问题 支持朝鲜半岛无核武器
The Georgian leadership has affirmed its readiness to engage with the new Abkhaz leadership and its commitment to a peaceful solution.
格鲁吉亚领导人则表示 准备与阿布哈兹新领导人接触交往 并承诺以和平方式决冲突
The continuing violations of these binding agreements seriously call into question the parties' commitment to finding a peaceful solution to the crisis.
不断违反这些有约束力的协定 不由得使人严重怀疑各方寻找和平决这一危机的承诺
With regard to the disagreement between the People's Republic of China and Taiwan, we appreciate Taiwan's tireless efforts to reach a peaceful solution.
关于中华人民共和国与台湾之间的分歧 我们赞赏台湾作出了不懈努力 寻求和平
In December 2000, the European Parliament adopted a resolution on the role of women in the peaceful solution to conflicts (2000 2025 (INI)).
2000年12月 欧洲议会通过了一项关于妇女在和平决冲突中的作用的决议 2000 2025 INI
From that standpoint, the latest manoeuvres orchestrated by the Moroccan authorities had far from negligible consequences for the search for a peaceful solution.
从这一观点看 摩洛哥当局玩弄的最新花招对寻求和平方案有着不可忽视的影响
A total solution to the problems in Darfur cannot be achieved without enhancing the basis for peaceful coexistence among members of the population.
如果不加强居民之间和平共处的基础 就无法彻底决达尔富尔问题
It must be made very clear to the main parties in Côte d'Ivoire that there can be only a peaceful, negotiated solution to the crisis.
必须向科特迪瓦各主要当事方非常明确地指出 只能和平 谈判决危机
Reaffirms that the Linas Marcoussis, Accra III and Pretoria Agreements are the appropriate framework for the peaceful and lasting solution to the crisis in Côte d'Ivoire
6. 重申 利纳 马库锡协定 阿克拉协定三 和 比勒陀利亚协定 是和平与持久决科特迪瓦境内危机的适当框架
Reaffirming that the Linas Marcoussis, Accra III and Pretoria Agreements remain the appropriate framework for the peaceful and lasting solution to the crisis in Côte d'Ivoire,
重申 利纳 马库锡协定 阿克拉协定三 和 比勒陀利亚协定 仍是和平与持久决科特迪瓦危机的适当框架
Reaching a peaceful solution to this conflict, which continues to claim lives and devastate communities, however, will require that both sides follow through with those commitments.
巴以冲突继续造成人员伤亡 对社区造成破坏 要和平决这一冲突就要求双方坚持履行上述承诺
In that regard, he hoped that the countries belonging to the Mano River Union would together find a peaceful solution to the disastrous situation in Côte d'Ivoire.
为此 他希望马诺河联盟国家团结起来 为科特迪瓦目前灾难性的局面寻找和平出路
At a time when Africa was ravaged by numerous ethnic conflicts, the Saharans' continuing quest for a peaceful solution stood as a unique example on the continent.
当非洲受到许多种族冲突的蹂躪时 无止境地寻求一种和平决办法是这个大陆上独有的例子
His Government had applied those understandings in a spirit of cooperation with a view to resuming negotiations towards achieving a final, fair and peaceful solution to the dispute.
本国政府本着合作精神实施这些谅 以期恢复谈判 最终实现公正与和平决争端
He likewise called for continued efforts towards a just and peaceful solution to the conflict in the Sudan, where increased violence had hindered the delivery of international humanitarian assistance.
他还呼吁继续努力 以实现苏丹冲突的公正和平决 苏丹境内愈演愈烈的暴力行为阻碍了国际社会提供人道主义援助
2. Reaffirms its commitment to the peaceful settlement of disputes under Chapter VI of the Charter, in particular Article 33, which provides for a solution by negotiation, enquiry, mediation, conciliation, arbitration, judicial settlement, resort to regional agencies or arrangements or other peaceful means chosen by the parties
2. 重申致力于按照 宪章 第六章和平决争端 特别是第三十三条规定通过谈判 调查 调停 和 仲裁 司法决 诉诸区域机构或安排或各当事方自行选择的其他和平手段决争端
2. Reaffirms its commitment to the peaceful settlement of disputes under Chapter VI of the Charter, in particular Article 33, which provides for a solution by negotiation, enquiry, mediation, conciliation, arbitration, judicial settlement, resort to regional agencies or arrangements or other peaceful means chosen by the parties
2. 重申致力于按照 宪章 第六章 特别是第三十三条和平决争端 该条规定通过谈判 调查 调停 和 仲裁 司法决 诉诸区域机构或安排或各当事方自行选择的其他和平手段决争端
2. Reaffirms its commitment to the peaceful settlement of disputes under Chapter VI of the Charter, in particular Article 33, which provides for a solution by negotiation, enquiry, mediation, conciliation, arbitration, judicial settlement, resort to regional agencies or arrangements or other peaceful means chosen by the parties
2 重申致力于按照 宪章 第六章和平决争端 特别是第三十三条规定通过谈判 调查 调停 和 仲裁 司法决 诉诸区域机构或安排或各当事方自行选择的其他和平手段决争端
As an inducement to peaceful change, China can also guarantee the personal safety and wealth of the military junta should its members have to leave Burma suddenly. But China should make it clear that such protection requires the Burmese generals to cooperate in finding a peaceful solution.
作为对和平政权更迭的诱导 中国也可以保证一旦军政府的成员被迫突然离开缅甸 将保护他们的人身安全和财富不受损失 但是中国应该清楚地表明这种保护需要缅甸的将军们共同寻找到一条和平方案 中国还应该公开地在联合国和东盟内寻找到一条国际社会可以帮助和平决这场危机的途径
(b) To continue to consult with regional leaders, in coordination with the President of the African Union, about ways to bring about a peaceful and durable solution to the conflict
(b) 与非洲联盟主席协调 继续与该区域的领导人会商如何和平及持久地决冲突
The newly revised 2005 edition of the smaller booklet, UN in Brief, also highlighted United Nations efforts to promote a peaceful resolution of the situation through a two State solution.
新订正的2005年版 联合国简介 小册子也突出介绍了联合国努力通过两国决办法促进该局势和平决的情况
The European Union strongly supports the continuation of dialogue which it hopes will bring about serious negotiations leading to a peaceful and sustainable solution for Tibet that both sides agree upon.
欧洲联盟坚决支持继续对话 希望通过此种对话开始严肃谈判 达成双方同意的有关西藏的和平与可持续的
Syria s No Solution Solution
叙利亚不是决办法的决办法
Syria s No Solution Solution
叙利亚不是方案方案
Recalling also Chapter VI of the Charter, in particular Article 33, and underlining the obligation of Member States to seek a solution to their disputes by peaceful means of their own choice,
又回顾 宪章 第六章特别是其中第三十三条 强调会员国有义务以自行选择的和平方法决争端
We once again reaffirm the constant readiness of our country to reach a final, fair and peaceful solution to this sovereignty dispute that is of central concern to the people of Argentina.
我们再次重申 我国始终愿意以和平 公正的方式最终决阿根廷人民最为关心的这一主权争端
We appreciate the recent efforts made by the Quartet members for advancing a peaceful settlement and hope that the international community will continue to work towards the achievement of a peaceful solution and the establishment of a Palestinian State, existing side by side with Israel, within secure and recognized boundaries.
我们赞赏四方成员最近为推动和平决作出的努力 并希望国际社会将继续努力实现和平决并在安全和得到承认的边界内建立一个同以色列并存的巴勒斯坦国
San Marino commends Prime Minister Sharon for his political courage and steady commitment to disengagement and President Abbas for his tough stance towards terrorist groups and for pursuing a solution through peaceful negotiations.
圣马力诺赞扬沙龙总理的政治勇气和对脱离接触的坚定承诺 赞扬阿巴斯总统对恐怖主义团伙的强硬立场和通过和平谈判寻求决办法的行动
The United Nations is aware of the continued willingness of the Argentine Government to reach a just, peaceful and lasting solution to this pressing issue regarding the foreign policy of the Argentine Republic.
17. 联合国认识到阿根廷政府一直抱着就此问题找出决办法的意愿 这是本国对外政策的优先事项
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.
惟一真正的决出路是公正的政治磋商 而不是诉诸军事手段或是单方面强制推行不公平的决办法
(a) To continue to consult urgently with regional leaders, in coordination with the Secretary General of the Organization of African Unity, about ways to bring about a peaceful and durable solution to the conflict
(a) 与非洲统一组织秘书长协调 继续与区域领导人紧急协商如何和平而持久地决冲突
This was vodka and solution, gin and solution.
这个是伏特加和酒精 杜松子酒和溶液
As I noted in my recent briefing to the Council on the protection of civilians, efforts to find a peaceful solution to the conflict in northern Uganda must be strengthened through an internationally supported process.
正如我最近就保护平民问题向安理会通报情况时指出的那样 必须通过得到国际支持的进程 努力设法和平决北部乌干达冲突
They noted that a well functioning civil society has the advantage of specialized knowledge, capabilities, experience, links with key constituencies, influence and resources, which can assist parties in conflict to achieve peaceful solution to disputes.
安理会指出 正常运作的民间社会有拥有专门知识 能力 经验 与主要群体的联系 影响力和资源等优势 可以帮助冲突各方和平决争端
Accordingly, the two parties to the dispute should resume negotiations as soon as possible in an effort to find a peaceful, just and lasting solution, as set forth in the draft resolution before the Special Committee.
因此 争端双方应该按照特别委员会正在审议的决议草案 尽快恢复谈判 努力找到和平 公正和持久的决办法
See also the second progress report of Special Rapporteur A. Eide on possible ways and means of facilitating the peaceful and constructive solution of problems involving minorities (E CN.4 Sub.2 1992 37), paragraphs 122 155.
另见特别报告员A.艾德先生关于促进和平和建设性地决涉及少数人问题的可能方式和方法的第二份进度报告(E CN.4 Sub.2 1992 37) 第122 155段
(e) To refrain from undertaking military activities as a demonstration of their willingness to seek a peaceful solution to the long standing conflict and to adhere to a comprehensive ceasefire as part of a just peace negotiation process
(e) 限制军事活动 以此表明愿意和平决长期冲突 并遵守全面停火 作为公平的和平谈判进程的一部分
Most Israelis now believe that a peaceful solution will not come in their generation. As for the Palestinians, the political stalemate, and ongoing Israeli occupation, has led to radicalization if they cannot have something, they want it all.
发自巴黎 如今在以巴问题上即便想找到一丝微漠的希望都非常困难 甚至近乎绝望 大多数以色列人如今都不相信和平决议能在自己这代人实现 而在巴勒斯坦人看来 正是目前的政治僵局以及持续的以色列占领导致了极端主义的产生 如果自己连 一点东西 都得不到 那就干脆豁出去了
They considered the moment opportune to examine the concepts of self determination and autonomy and to consider in more detail possible models for the peaceful solution of minority issues, based on good governance and the rule of law.
他们认为现在是合适的时候 可以审查自决和自治的概念 并以尽可能具体的方式考虑在善政和法制的基础上和平决少数群体问题的模式

 

Related searches : Peaceful Christmas - Peaceful Protest - More Peaceful - Peaceful Coexistence - Peaceful Settlement - Peaceful Seclusion - Peaceful Manner - Peaceful Night - Peaceful Use - Peaceful Revolution - Peaceful Haven - Peaceful Day - Peaceful Holiday