Translation of "peacekeeping troops" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
State Militaries and UN Peacekeeping Troops | 国家军队和联合国维持和平部队 |
(a) Contributes troops for peacekeeping and as military observers in Côte d'Ivoire | (a) 派遣维持和平部队 并在科特迪瓦担任军事观察员 |
We should send peacekeeping troops to serve those who are facing a civil war. | 我们应该派维和部队 去拯救那些正在遭遇内战的人民 |
Mr. Kidane (Ethiopia) said that his Government contributed over 3,400 troops to United Nations peacekeeping operations. | 43. Kidane先生 埃塞俄比亚 说 他的国家已经派遣3 400多名军人参加联合国的维和行动 |
Fourthly, Peru is participating in peacekeeping operations by providing troops, staff officers, military observers and equipment. | 第四 秘鲁正在通过提供部队 参谋人员 军事观察员和设备参加维持和平行动 |
With regard to the second topic, JIU pointed to two major problems the readiness of troops to participate actively in peacekeeping operations and the timely deployment of troops. | 在第二部分指出了两个大问题 军队准备积极参加维持和平行动和军队的及时部署 |
The security situation in Liberia has continued to improve, with the steady deployment of peacekeeping troops nationwide. | 16. 随着维持和平部队在全国各地持续部署 利比里亚安全状况继续得到改善 |
For example, United Nations personnel and peacekeeping troops have been involved in trafficking and sexual exploitation of women. | 8. 例如 联合国人员和维持和平部队都卷入贩运妇女和对妇女实行性剥削 |
Mr. Wins (Uruguay) said that his country's commitment to peacekeeping was confirmed by its 1,750 troops in MONUC. | 19. Wins先生 乌拉圭 说 乌拉圭向联刚特派团派出1 750名部队 说明乌拉圭对维持和平的承诺 |
Expressing grave concern at the allegations of misconduct of some peacekeeping troops deployed in African countries, including the sexual exploitation, affirming that these troops should limit their behaviour in line with their code of conduct and reaffirming that there will be a zero tolerance policy of any illegal misconduct or sexual exploitation and abuse in all peacekeeping troops, | 严重关切关于部署在非洲国家的一些维持和平部队行为不端 包括进行性剥削的指控 申明这些部队应严格遵守其行为守则 并重申对所有维持和平部队任何非法的不端行为或性剥削和性虐待行为 均采取零容忍政策 |
Algeria supported the peacekeeping activities of the United Nations by paying its contributions on time and contributing troops for peacekeeping operations, including those of Cambodia, Angola and Haiti. | 78. 阿尔及利亚通过交纳摊款和为维和行动特别是在柬埔寨 安哥拉和海地的维和行动提供部队 支持了联合国的维持和平活动 |
The United Nations must play an active part in such coordination and in providing peacekeeping training for African troops. | 联合国必须在这一协调和为非洲部队提供维和培训方面发挥积极作用 |
Besides WFP, food rations procured for peacekeeping troops by the United Nations valued at US 38 million in 2002. | 除了粮食署外 2002年为联合国维持和平部队采购的口粮便达3,800万美元 |
This year, over 4,500 troops and police from European Union member countries were participating in United Nations peacekeeping operations. | 今年,欧洲联盟成员国有4 500多名军队和警察参与了联合国维持和平行动 |
Mrs. Bakyono Kanzie (Burkina Faso) noted that her country was currently contributing troops to several United Nations peacekeeping operations in Africa. | 15. Bakyono Kanzie夫人 布基纳法索 提到她的国家目前为联合国在非洲的几项维持和平行动提供军队 |
Slovak troops take part in peacekeeping missions in relatively high numbers when measured against the size of Slovakia's army or economy. | 斯洛伐克军队以同斯洛伐克军力和经济规模相对而言较多的人数参加了维和使命 |
It was more work for the Department of Peacekeeping Operations to have three operations of 5,000 troops than one of 15,000. | 50. 就维和部而言 部署三次有5 000名士兵的行动的工作量大于部署一次15 000名士兵的行动 |
107. As at 30 September 1997, there were 18,808 troops contributed by 69 Member States in the field involved in peacekeeping activities. | 107. 截至1997年9月30日,有69个会员国向外地维持和平活动派遣了部队18 808人 |
With regard to the peacekeeping budget, the Group welcomed the marked improvements in reimbursements to Member States for troops and contingent owned equipment. | 11. 关于维持和平预算 非洲欢迎在偿还会员国的部队费用和特遣队所属装备方面有了显著的改善 |
More than 40,000 Italian troops are deployed in peacekeeping and peace enforcing operations from the Balkans to Afghanistan, from Iraq to the Sudan. | 现在有4万多名意大利士兵部署在维持和平和实施和平行动中 所在地区从巴尔干到阿富汗 从伊拉克到苏丹 |
While the training of troops for peacekeeping remained the responsibility of Member States, the Secretariat supported national efforts in a variety of ways. | 虽然为行维持和平行动训练军队的责任仍然在各会员国的肩上 但秘书处会想方设法支持各国在这方面的工作 |
Since then, it had contributed troops to peacekeeping operations in Cambodia, Mozambique and the Golan Heights and to humanitarian relief operations in Zaire. | 从那时起 日本为在柬埔寨 莫桑比克和戈兰高地的维持和平行动与在扎伊尔进行的人道主义救援活动提供了士兵 |
The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that under normal conditions memorandums of understanding should be signed prior to the deployment of troops. | d 在现金池中所占份额 包括现金和定期存款24 610 884美元 短期投资23 802 632美元(市值23 802 632美元) 长期投资20 310 993美元(市值20 156 577美元)和应计未收利息279 771美元 |
The Special Committee urges the Secretariat to consult with the troop contributing countries concerned when planning a drawdown of troops in any peacekeeping operation. | 特别委员会促请秘书处在计划削减任何维持和平行动部队的规模时 都应当同有关部队派遣国协商 |
The three victims had publicly declared their support for the Transitional Federal Government, as well as for its request for peacekeeping troops for Somalia. | 三位受害人都曾公开宣称支持过渡时期联邦政府 支持过渡时期联邦政府请求向索马里派维和部队 |
Slovakia apos s active participation in United Nations peacekeeping operations is proof of our continuing commitment. At present, Slovakia is participating in three peacekeeping operations, and it is prepared to provide troops to other missions as well. | 컒맺횧돖솪뫏맺얬솦볓잿웤뿬쯙늿쫰솪뫏맺캬돖뫍욽늿뛓뗄쓜솦,쳘뇰쫇횧돖뷸튻늽랢햹솪뫏맺듽쏼낲업룅쓮,틔벰뷸튻늽랢햹뿬쯙늿쫰쳘엉췅ퟜ늿룅쓮ꆣ |
Chimpanzee troops have different cultures in different troops. | 在不同的黑猩猩族群有不同的文化 |
The Department of Peacekeeping Operations uses satellite and aerial imagery for the development of large scale maps to support the movements, operations and planning of peacekeeping troops and to improve staff security and emergency preparedness in the field. | 31. 维持和平行动部利用卫星和航空图像制定大比例地图 以支持维和部队的运动 行动和规划 并改善工作人员的实地安全和应急准备 |
Over 30,000 of its troops had served the United Nations at various times and over 1,000 of its police personnel had served with various peacekeeping missions. | 在各个不同时期在联合国供职的尼泊尔军人有30,000余名 有1,000余名尼泊尔警察为联合国各种不同的和平使命提供服务 |
The gentleman's agreement on avoiding a veto and the practical measures I have mentioned will be worth nothing if the Council's peacekeeping or peace enforcement capacity is weakened by lack of recruitment, shortcomings in the troops recruited and delayed deployment of troops. | 如果安理会的维持和平 或强制实施和平 能力因征募不力 应征部队的缺点和部队推迟部署而被削弱 那么这项避免使用否决权的君子协定和我提及的实际措施就毫无价值 |
A number of countries providing troops to United Nations peacekeeping operations have found that participating in these missions have exposed personnel to new and often traumatic situations, and have put in place substantial assets to combat the effects of stress on their troops. | 向联合国维持和平行动提供部队的一些国家也都发现,参与这些任务使其人员接触到新的 往往造成心理创伤的各种情况,因此需要花费大量资产来消除对其部队造成的精神压力 |
(b) The killing of United Nations peacekeeping troops by militia groups in Ituri Province, eastern Democratic Republic of the Congo, in February 2005 and in June 2005 | (b) 2005年2月和6月 民兵团伙在刚果民主共和国东部伊图里省杀害联合国维持和平部队成员 |
Requests the Secretary General to make every effort to reimburse Member States that have provided troops and equipment to United Nations peacekeeping operations in a timely manner | 1 请秘书长尽力及时向联合国维持和平行动提供部队和装备的会员国偿还费用 |
Requests the Secretary General to make every effort to reimburse Member States that have provided troops and equipment to United Nations peacekeeping operations in a timely manner | 1 请秘书长尽力及时偿还向联合国维持和平行动提供部队和设备的会员国 |
(b) The killing of United Nations peacekeeping troops by militia groups in Ituri province, eastern Democratic Republic of the Congo, in February 2005 and in June 2005 | (b) 2005年2月和6月 民兵团伙在刚果民主共和国东部伊图里省杀害了联合国维持和平人员 |
In respect of paragraph 8 of resolution 1572 (2004), Ghana has troops in the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) on peacekeeping duties in Côte d'Ivoire. | 7. 关于第1572 2004 号决议第8段 加纳向联合国科特迪瓦行动派遣部队 在科特迪瓦执行维持和平职务 |
At the request of Governments the teams assisted in the peacekeeping training of national troops and in the development of training programmes for national and regional institutions. | 这些小组应各国政府的请求为其国家武装力量的训练提供帮助 同时也帮助其国家和地区的研究所拟定培训计划 |
In that connection it urged States which were unable to provide troops at least to provide equipment in order to facilitate the speedy deployment of peacekeeping operations. | 在这方面孟加拉国代表团坚决号召不能派遣军事人员的国家至少要提供器材用品 以利于维持和平行动的有效部署 |
Satellite and aerial imagery is used by the Department of Peacekeeping Operations for the development of large scale maps to support the movements, operations and planning of peacekeeping troops and to improve staff security and emergency preparedness in the field. | 28. 维持和平行动部利用卫星和航空图像绘制大型地图以协助维和部队的移动 行动和制定计划 并加强实地工作人员的安全和应急准备能力 |
45. While noting trends of the past few years towards decreasing the overall number of deployed troops and reducing peacekeeping budgets, the Special Committee acknowledges the recent establishment of a peacekeeping operation (the United Nations Mission in the Central African Republic). | 45. 特别委员会注意到,尽管过去几年来出现了减少部署部队总数和削减维持和平预算的趋势,但最近又开始了一项新的维持和平行动(联合国中非共和国特派团) |
Combat troops | 三级医院 约旦 (70) |
As a result, our reserves were regularly depleted and the Organization was obliged to delay reimbursements to Member States that had contributed troops and equipment to peacekeeping operations. | 结果 我们的储备金往往消耗殆尽 联合国不得不推迟向为维持和平行动提供部队和装备的会员国偿还款项 |
Performing an in depth study on the actions of their military and peacekeeping troops, including how they contribute to the demand for prostitutes and the proliferation of trafficking | 14. 在执行 北京宣言和行动纲要 方面 各国必须重视消除对妇女的暴力行为 特别是贩运妇女和儿童 |
A permanent member of the Security Council should not limit its peacekeeping contributions to eloquent rhetoric while refraining from providing the troops necessary to back up its words. | 安全理事会的常任成员对维持和平的贡献不应只限于华丽的词藻 不提供必要的部队本来兑现其承诺 |
Such behaviour does great harm to the distinguished tradition of United Nations peacekeeping, to the Member States that contribute troops to peacekeeping missions and to the reputation and honour of fellow peacekeepers who have served selflessly and to high purpose for decades. | 这种行径对联合国维和人员的杰出传统 对向维和特派团派遣部队的会员国和几十年来无私地为崇高目的而服务的维和同事都造成了巨大的损害 |
Related searches : Peacekeeping Operations - Peacekeeping Operation - Peacekeeping Mission - Un Peacekeeping - Peacekeeping Efforts - Peacekeeping Base - International Peacekeeping - Combat Troops - Storm Troops - Shock Troops - Enemy Troops