Translation of "peasant life" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Life - translation : Peasant - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Economic historians like Ken Pomeranz rightly point out that before the Industrial Revolution, differences in median standards of living across the high civilizations of Eurasia were relatively small. A peasant in the Yangtze Valley in the late seventeenth century had a different style of life than his or her contemporary peasant in the Thames Valley, but not one that was clearly better or worse.
Ken Pomeranz等经济史学家正确地指出 在工业革命以前 亚欧大陆高度文明社会生活水平中线的差距相对较小 17世纪末长江流域的民过着与同时代泰晤士河流域的民不同的生活方式 但这些生活方式本身却并没有明显的优劣之分
Yet little changes. As a result, the peasant question is now threatening social stability and is potentially explosive in a way reminiscent of when Mao organized his revolution around peasant disaffection with the rural policies of the Nationalist government of Chiang Kai shek.
但情况毫无改观 结果是 民问题 现在已威胁到社会稳定并可能带来爆发性的后果 正如当年毛泽东以民对国民党蒋介石政府的村政策的不满来组织革命那样
The drivers of both the tractor and the metallic silver luxury car were 45 year old women, but any similarity between them ended there the former was a peasant, the latter the wife of a wealthy businessman. After a confrontation between the two, the wealthy wife drove her BMW into the growing crowd of spectators on the roadside, killing the peasant woman and injuring 12 others.
第一桩丑闻发生在去年的哈尔滨 其起因是一辆满载着大葱的拖拉机与一辆BMW擦挂 拖拉机和镀着银灰色金属漆的豪华轿车的驾驶者都是45岁的妇女 但她们之间的共同点也仅止于此了 前者是位妇 而后者则是一位富商之妻 在一番对峙之后 富商之妻驾车冲进街沿上越来越多的围观者 将妇当场撞死并撞伤了12个围观者
And we've dealt with it by killing off lots and lots and lots of chickens, and unfortunately often not reimbursing the peasant farmers with the result that there's cover up.
为此 我们宰杀了大量的鸡 但不幸的是经常不能给予民足够的补偿 结果造成民隐瞒疫情
Led by peasant born Pol Pot, the Khmer Rouge evacuates people to the countryside in order to create a rural communist utopia, much like Mao Tse tung's Cultural Revolution in China.
民出生的波尔布特的带领下 红色高棉将人民撤退到村地区 这是为了创造共产主义的乌托邦 与毛泽东在中国进行的文化大革命类似
Reports on peasant and worker demonstrations against corrupt officials and illegal property confiscations have been banned. Those who dare to protest, such as Beijing University journalism professor Jiao Guobiao, are silenced.
胡锦涛政府还对传媒加紧控制 有关民和工人抗议贪官以及非法剥夺财产的报道已被禁止 那些像北京大学新闻学教授焦国标那样敢于抗争的人则被打入冷宫
According to Diamonds and Clubs, a recent report from Partnership Africa Canada, soldiers have press ganged peasant farmers into working in mining syndicates at Marange. The soldiers then take half the proceeds.
根据非洲与加拿大合作组织最近公开发布的 钻石与大棒 报告 当地士兵强迫民前往马朗为采矿企业干活 而采矿的收益的一半则归这些士兵所有 整个过程充满了无情的殴打以及肆意的囚禁 而津巴布韦人权分子法莱 玛古乌 Farai Maguwu 则在揭露这一事件后立刻遭到了逮捕 后来被释放
A peasant, who was walking to market that morning, ran towards where the gunshot had come from, and found a young man writhing in agony on the floor, clearly shot by a dueling wound.
枪声 一个民 那天早晨正去往市场 朝枪声传来的地方跑了过去 并发现一名年轻男子正痛得在地上打滚 显然他在决斗中遭到了枪击
The source received reports that Mr. Zhao intended to stage a hunger strike on behalf of peasant activist Zhang Youren, who is currently under residential surveillance, and that his detention is aimed at preventing him from doing so.
来文提交人接到报告 赵先生计划为声援目前仍遭监视居住的民活动家张友仁进行绝食 因此拘捕赵先生就是为了阻止他进行绝食
Designed as a local symbol of mourning, these poles, with their sharply angled roofs, remind viewers either of a peasant cross or a human figure with hands raised in prayer. Sandarmokh is the most important, and best developed, Russian site of memory.
1937 1938年间 约有9000人在Sandarmokh遭到枪决 今天 木棒成了集体墓穴的象征 作为当地设计的悼念标志 它们的顶部明显弯曲 让参观者联想起乡间十字架 或是合掌默念的祈祷者 Sandarmokh是发展最好 最重要的俄国纪念地 但遗憾的是 即便是邻近的斯堪的纳维亚人也不清楚它的存在
Peasant farmers in Africa, Haiti, and other impoverished regions currently plant their crops without the benefit of high yield seed varieties and fertilizers. The result is a grain yield (for example, maize) that is roughly one third less than what could be achieved with better farm inputs.
捐助国的支援所带来的好处是不言而喻的 非洲 海地和其他贫困地区目前都在没有高产种子和化肥的情况下种植作物 其结果就是粮食产量 例如玉米 比在有更好的业投入的情况下大约要少三分之一 相较于大量施用化肥的中国民每公顷四吨的产量 非洲民每公顷的粮食产量只有约一吨
Peasant farmers, parliamentarians, civil society groups, and institutional actors have come together in similar ways elsewhere including in Brazil, South Africa, and Mexico to demand legal protections against hunger. Right to food framework legislation has been adopted in Argentina, Guatemala, Ecuador, Brazil, Venezuela, Colombia, Nicaragua, and Honduras.
在其他地区 包括巴西 南非和墨西哥 民 议会 公民社会团体和机构行动方也在以类似的方式合作 要求立法保护公民免受饥饿 阿根廷 危地马拉 厄瓜多尔 巴西 委内瑞拉 哥伦比亚 尼加拉瓜和洪都拉斯已经实施了粮食权框架立法 这通常能够带来务实的决策 给穷人带来权利 有助于战胜饥饿
The Mexican Revolution of 1910 began with a challenge to the dictator Porfirio Díaz that ignited peasant uprisings and worker revolts. The revolution s radical phase seemed to end in 1920 when General Alvaro Obregón seized power he limited land reforms and sought reconciliation with the United States.
1910年墨西哥革命发端于挑战独裁者迪亚斯 随之引发了民起义和工人暴动 这场革命的激进阶段好像于1920年奥布雷贡将军夺权之后结束 他限制土地革命 寻求与美国和解 以后14年里 奥布雷贡与他的盟友卡列斯将军统治墨西哥
The CGIAR system maintains more than 600,000 samples of crop varieties in gene banks, mostly collected from peasant fields. Acknowledging this, CGIAR signed a Trust Agreement with the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) in 1994, pledging to keep the seeds in their collections free of any intellectual property claims.
ETC小组将这一案件向哥伦比亚卡利的热带业国际中心 CIAT 提交 热带业国际中心是世界业研究咨询小组 CGIAR 下属的国际中心之一 世界业研究咨询小组系统在基因库中保存着超过600 000种作物品种样本 其中多数均来自田地头 世界业研究咨询小组为确认上述事实曾于1994年与联合国粮组织 FAO 签订信托协议 承诺保持所搜集种子的无知识产权状态
During 2002 2006, I led the United Nations Millennium Project, which aimed to achieve the Millennium Development Goals, for then UN Secretary General Kofi Annan. One cornerstone of the project was smallholder farmers, meaning peasant farm families in Africa, Latin America, and Asia working farms of around one hectare (2.5 acres) or less.
2002至2006年 我为实现千年发展目标 在时任联合国秘书长科菲 安南管理下领导联合国千年发展项目 小 是这个项目的基础 小 一词是非洲 拉美和亚洲耕种土地不超过1公顷 合2.5英亩 的民家庭的代名词 颇具讽刺意味的是 尽管自身也生产粮食 但他们却隶属于世界最贫困 最饥饿家庭的行列
Country life is healthier than city life.
鄉村生活比都市生活健康
Life never ends but earthly life does.
生活从不会停止 但世俗生活却会
All human life, all life, depends on plants.
所有人类生命 所有生命 皆赖于植物
Life without emotion would really not be life.
没有情绪的人生便不是人生
The first happy life is the pleasant life.
第一种幸福生活是快乐的人生
This is my life. These are my life places.
这是我的生活 它们是我生活的地方
What is life? What is the origin of life?
什么是生命 生命如何起源
And so, life is more valuable than no life.
也就是有生命比没有生命更加更加珍贵
Martin Hanczyc The line between life and not life
马丁 汉兹克 生命与非生命的界线
What is life? What is this stuff of life?
什么是生命 形成生命的物质是什么
Confucian literati, shunning manual labor, grew their fingernails long, but they never displayed antipathy towards the world of affairs. The Chinese myth of success was the bright peasant boy whose village clubbed together to educate him and whose subsequent success resulted in the elevation of all who had helped him on his way into the civil service.
实用的知识是后儒教国家成功的关键 儒家的文人避免体力劳动 留着长指甲 但他们却并从不对世事表示憎恶 中国人成功的秘诀在于 一个聪明的家少年所在的村庄不遗余力地为他提供教育 而在他成功踏上仕途的过程中 所有帮助过他的人的地位都得以提升
Life and this is the secret trick this is the magic trick life creates conditions conducive to life.
生命 这是一种神秘又神奇的把戏 生命创造对生命有益的环境
And, again, we're learning from life and how life works.
我们正对生命进行研究 研究其运作机制
And here, length of life, life expectancy, 30, 40, 50.
在这里 是生命的长度 预期寿命 30 40 50.
10th Man In the word life, you have the life.
第十个男人 在生活中 你的生命是唯一的
Country life is very peaceful in comparison with city life.
和都市生活相比 鄉村生活和諧多了
To Allah belongs the Eternal life and the first life.
么世和今世 都是真主的
To Allah belongs the Eternal life and the first life.
後世和今世 都是真主的
And let me immediately tell you here, when I say life, I don't mean dolce vita, good life, human life.
我需要说明的是 我所说的 生命 不是指 愉快的生活 也不是指人生
All life is suffering. That doesn't mean all life is negative.
生命即苦难 这并不代表我们就可以否定生命
Life can't afford to do that. How does life make things?
生命没办法这么制造
Life in prison is worse than the life of an animal.
监狱生活比做畜牲还不如
He who loves his life will lose it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life.
愛惜 自己 生命 的 就 失喪 生命 在 這世上 恨 惡 自己 生命 的 就 要 保守 生命 到 永生
He who loves his life will lose it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life.
愛 惜 自 己 生 命 的 就 失 喪 生 命 在 這 世 上 恨 惡 自 己 生 命 的 就 要 保 守 生 命 到 永 生
But if any harm follows, then you must take life for life,
若有 別害 就 要 以 命 償命
Well we can make life. We can make life in the computer.
我们可以创造生命 可以在电脑里创造生命
This is your life. This is ... this is ... this is your life.
这就是你的生活 这就是 这就是 这就是你的生活
In him was life, and the life was the light of men.
生命 在 他裡頭 這 生命 就 是 人 的 光
But if any harm follows, then you must take life for life,
若 有 別 害 就 要 以 命 償 命
In him was life, and the life was the light of men.
生 命 在 他 裡 頭 這 生 命 就 是 人 的 光

 

Related searches : Peasant Farming - Peasant Farmer - Peasant Class - Peasant Girl - Peasant Cuisine - Peasant Family - Peasant Food - Peasant Dress - Peasant Woman - Peasant Uprising - Peasant Boy - Expected Life