Translation of "pedestrian precinct" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The database of precinct constables contains information about 699 violent persons. | 警察分管区的数据包含了关于699名施暴者的信息 |
| So this is the big pedestrian zone in Linz. | 这就是林茨最大的步行街 |
| And up above, you've got a series of pedestrian walkways. | 而在地上是一系列人行道 |
| 200 years ago, a new type of pedestrian appeared in Paris. | 两百年前 巴黎出现了一个新的人群 |
| The interface of this website is somewhat pedestrian, but it s simple. | 這個網站的介面沒有甚麼新意 但是卻很簡潔 |
| It did tell me that this route maybe missing sidewalks or pedestrian paths, though. | 它并没有显示这条线路 也许错过了人行路或者步行路 |
| A pedestrian bridge over Harbor Boulevard connects the resort to the parking structure and the transportation hub. | 在港湾大道上会架设一座人行天桥 将度假区 停车楼和交通中心连接在一起 |
| This is the main pedestrian mall we did it in 72 hours. Yes, you have to be fast. | 这是步行大街 我们在72小时内建成的 是的 你的速度必须很快 |
| And this is a great protection of a pedestrian zone, and the repurposing of some colonial cannons to do that. | 这个东西对步行区起着很好的保护作用 这真是殖民地的大炮再利用的好地方 |
| Bosnia and Herzegovina started the process of adjustment of pedestrian transits and marking of approaches to public buildings for persons with disabilities. | 波斯尼亚和黑塞哥维那已开始了为残疾人调整行人过街线和在建筑物入口作标记的过程 |
| I have the same footprint as a pedestrian I have the same unique capability to deal with other pedestrians in a crowded space. | 我跟行人一样会留下足迹 也有同样的独特能力 在拥挤的地方处理同其他行人之间的问题 |
| leaving baggage unattended within the airport precinct, and updating the existing sedition offence, to address problems with those who communicate inciting messages directed against other groups within our community. | 修订现有的煽动罪 以对付传播针对社区内其他团体的信息的人 |
| Constables are required to collect and maintain information on problematic families in the database of their precinct, and regularly to verify such information and take measures to prevent offences. | 要求警察收集问题家庭数据并保存在他们分管区的数据库里 定期核实这些信息 并采取措施预防犯罪行为 |
| Disneyland has released details of a long proposed parking structure, a transportation hub and a new pedestrian bridge on the eastern end of the theme park resort. | 迪斯尼乐园发布了在主题公园度假区的东头建造一所备受期待的停车楼 一处交通中心和一座新的人行天桥的详细方案 |
| Have the (pagans) not seen that We have made the holy precinct a safe place while all the people around are suffering terror. Do they believe in falsehood and disbelieve in God's bounties? | 难道他们没有知道吗 我曾以他们的城市为安宁的禁地 而他们四周的居民被人劫掠 难道他们确信邪神 而孤负真主的恩惠吗 |
| Have the (pagans) not seen that We have made the holy precinct a safe place while all the people around are suffering terror. Do they believe in falsehood and disbelieve in God's bounties? | 難道他們沒有知道嗎 我曾以他們的城中為安寧的禁地 而他們四周的居民被人劫掠 難道他們確信邪神 而弧負真主的恩惠嗎 |
| At dusk on August 9, a group of scaffolders working in high altitude environment were quietly sitting on the steps of Optical Valley Pedestrian Street to have a rest. | 9日傍晚 一群高空架子工安静地坐在光谷步行街的台阶上休息 |
| I'm a pedestrian. But the law typically lags technology by a generation or two, and if we get told we don't belong on the sidewalk, we have two choices. | 我是行人 但法律通常比科技落后一至两代 如果我们不能走人行道 我们有两个选择 |
| In China, the Nanjing Forest Mall Commercial Street, known as the country s first forest style pedestrian consumption venue, is a perfect integration of shopping and ecology as well as fairy tales. | 而在国内 有中国首座森林式漫步消费场之称的南京森林摩尔商业街则将购物与生态 童话完美结合在一起 |
| Elsewhere, the landscaped gardens and shops along the two pedestrian streets at Huigong Road and Wanda Plaza have been upgraded, with approximately 300 trees planted, and 40,000 sqm of floor space revamped, lifting the image of Nanping Business District. | 另外惠工路和万达广场两条步行街的园林绿化 景观地铺进行了提档升级 种植乔木约300株 改造地铺4万平方米 提升了南坪商圈形象 |
| His administration narrowed key municipal thoroughfares from five lanes to three, outlawed parking on those streets, expanded pedestrian walkways and bike lanes, created public plazas, created one of the most efficient bus mass transit systems in the entire world. | 他把主要的市内车道从五车道变成了三车道 禁止在这些街道停车 扩宽人行道 和自行车道 修建公共广场 创建了世界上最高效的公共汽车交通系统 |
| Moscow travel police are divided into three groups for duty patrol in the Red Square, Nicolieski pedestrian street and Gu Mu Department Store. The Chinese tourist police also followed for study. The whole process lasted more than an hour. | 莫斯科旅游警察在红场 尼科利斯基步行街 古姆百货商场等地分成三个小组执勤巡逻 中国旅游警察一起跟岗学习 整个过程持续了一个多小时 |
| And there is a pedestrian corridor that they wanted to add that would link a series of cultural buildings, and a view corridor because this is the historic district that they didn't want to obstruct with the new building. | 他们想在那里建一条徒步走廊 可以将周围的建筑连成一体 同时这也是一条景观走道 由于这是历史区 他们不希望被新房子挡住 |
| In each case both of which involved a person walking on the motorway in the dark it was judged that motorists cannot expect to come across a pedestrian on the motorway in the middle of the night, said the paper. | 据该报报道 这两起案件都是因为有人在深夜走上高速公路所引起的 最终的判决是驾驶员不可能预料到在午夜有行人会穿越高速公路 |
| CANNES This year s Cannes Film Festival was marked by a profound contrast between what unfolded along La Croisette, the palm lined sweep of pedestrian walkway that stretches between swathes of luxury hotels and the azure Mediterranean, and the films debuting onscreen. | 发自戛纳 今年戛纳电影节的最特别之处 莫过于在海滨大道(La Croisette)这条棕榈成荫 蜿蜒在大片豪华酒店与湛蓝地中海之间的长廊上所展示的奢华图景 与银幕上首次亮相的电影所反映的内容之间所存在着的某种强烈反差 |
| For example, new rules for foreign banks operating in the US essentially require them to fund themselves with as much equity as US banks. But, on the eve of a new presidential campaign, the struggle over this important precinct of the American state remains far from over. | 来自 美联储理事会 这一谜团的关键部分 的最新信号是鼓舞人心的 比如 关于外资银行在美经营的新规则实际上要求它们与美资银行拥有同样多的股本 但是 在新总统竞选即将开始之际 对于这一美国重要票仓的战争还远未结束 |
| How can the pagans, except those with whom you have established a peace treaty in the precinct of the Sacred Mosque, have a covenant with God and His Messenger? If they respect the pact, you too should also follow its terms. God loves the pious ones. | 在真主及其使者看来 以物配主者怎么会有盟约呢 但在禁寺附近与你们缔结盟约的人 在他们为你们遵守盟约的期间 你们当为他们遵守盟约 真主确是喜爱敬畏者的 |
| How can the pagans, except those with whom you have established a peace treaty in the precinct of the Sacred Mosque, have a covenant with God and His Messenger? If they respect the pact, you too should also follow its terms. God loves the pious ones. | 在真主及其使者看來 以物配主者怎麼會有盟約呢 但在禁寺附近與你們締結盟約的人 在他們為你們遵守盟約的期間 你們當為他們遵守盟約 真主確是喜愛敬畏者的 |
| Expressing deep concern at the designs being devised against the precinct of the Ibrahimi Mosque in the occupied city of A1 Khalil with the aim of judaizing it, seizing part of it and preventing worshippers from entering and normally offering in it the five daily prayers | 对以色列针对被占领的哈利勒城中的易卜拉欣清真寺大院的企图深表关注 以色列的目的在于使其犹太化 攫取其中一部分和阻止礼拜者进入该寺和正常进行每日五次祷告 |
| Pedestrian zones and dedicated traffic lanes are going to be created, and all of this will cut down the average rush hour commute to get across town in New York from about an hour today at rush hour to about 20 minutes. | 人行区和专用交通通道将被建起 这一切都将把纽约市 交通拥堵高峰期平均时间 从现在的1个小时 缩短到20分钟 |
| The sleek footbridge swayed unexpectedly and excessively under the feet of pedestrians, and it was deemed too dangerous to use. What should have been a mere extension of the millennia old art of building pedestrian bridges, proved to be a modern engineering embarrassment. | 2000年 人们翘首以待的横跨泰晤士河的伦敦千禧大桥落成通车 仅仅3天后 千禧大桥被迫关闭 光滑的人行桥在来来往往的人们脚下出人意料地大幅颤抖 所有人都认为在上面行走太过危险 千禧大桥本该是千年造桥工艺的自然延续 却变成了现代技术难以面对的尴尬 |
| But I think these are my sort of information highways I live in much more of an analog world, where pedestrian traffic and interaction and diversity exchange, and where I think the simple things under our feet have a great amount of meaning to us. | 但我认为这些是我的信息高速公路 我生活的世界更像是个模拟世界 在那里交通方式主要是步行 人们之间互相影响并进行多种方式的交流 在那里我认为我们脚下的那些简单的东西 对我们来说具有非常重要的意义 |
| The e police will take a total of three pictures of the pedestrian who touches the virtual induction coil, and the information will be entered into the Road traffic offense system after being reviewed and verified by man to penalize the two above mentioned irregularities. | 通过触发虚拟感应线圈 电警拍摄三张违法照片 经人工对数据审核确认后录入 道路交通违法系统 对以上两项违法行为进行处罚 |
| They, (the pagans), say, If we were to follow your guidance we would be snatched away from our land. Have We not given them the secure, holy precinct wherein all types of fruits are brought to them as a sustenance from Us? However, many of them do not know it. | 他们说 如果我们与你共同遵守正道 我们将被驱逐出境 难道我没有为他们而设立一个安全的禁地吗 各种的果实 都贩运到禁地中来 那是从我降下的给养 但他们大半不知道 |
| They, (the pagans), say, If we were to follow your guidance we would be snatched away from our land. Have We not given them the secure, holy precinct wherein all types of fruits are brought to them as a sustenance from Us? However, many of them do not know it. | 他們說 如果我們與你共同遵守正道 我們將被驅逐出境 難道我沒有為他們而設立一個安全的禁地嗎 各種的果實 都販運到禁地中來 那是從我降下的給養 但他們大半不知道 |
| It is lawful for you to hunt from the sea and to eat seafood. This is for your benefit and for the benefit of travellers. However, it is not lawful for you to hunt on land as long as you are in the sacred precinct. Have fear of God before whom you will all be raised. | 海里的动物和食物 对于你们是合法的 可以供你们和旅行者享受 你们在受戒期间 或在禁地境内 不要猎取飞禽走兽 你们当敬畏真主 你们将被集合在他那里的主 |
| It is lawful for you to hunt from the sea and to eat seafood. This is for your benefit and for the benefit of travellers. However, it is not lawful for you to hunt on land as long as you are in the sacred precinct. Have fear of God before whom you will all be raised. | 海裡的動物和食物 對於你們是合法的 可以供你們和旅行者享受 你們在受戒期間 或在禁地境內 不要獵取飛禽走獸 你們當敬畏真主 你們將被集合在他那裡的主 |
| Now, lest you think that this is only for the light at heart, or just temporary installations, this is the same firm working at the World Trade Center, replacing the bridge that used to go across West Street, that very important pedestrian connection between the city of New York and the redevelopment of the West Side. | 好吧 如果你认为这些只适合存心寻欢作乐的人 或者是临时搭建 我告诉你同样的一家公司正在世贸中心遗址工作 更换曾经穿越西街的那座桥 很重要的行人通道 在纽约市和西区的重建工程之间举足轻重 |
| The street trees have really four jobs to do and that's it To spatially denote the pedestrian realm, to protect the pedestrians from the vehicles in the carriageway, to filter the sunlight onto the sidewalk, and to soften the hardscape of the buildings and to create a ceiling a vaulted ceiling over the street, at its best. | 行道树有四项职能 仅此而已 空间上划出人行道区域 保护好行人不受机动车道上车的影响 过滤照到人行道上的阳光 以及柔化建筑的人造生硬感 最好的话 形成一片天顶 一条街道上方的拱顶 |
| I was walking around on the streets of Amsterdam and I recognized, you know, the big story from Amsterdam isn't what's in the design stores, it's what's out on the streets, and maybe it's self explanatory, but a city that hasn't been taken over by modernism, that's preserved its kind of architecture and character, and where the bicycle plays an important part of the way in which people get around and where pedestrian rights are protected. | 我在阿姆斯特丹的街道上漫步 我发现 我来阿姆斯特丹的收获并不是在设计商店里 而是在街道上 可能这很明显 但这座城市没有被现代化所征服 它保留了自己独特的建筑和风格 自行车是人们的主要出行方式 行人的权利 也受到了保护 |
Related searches : Shopping Precinct - Cultural Precinct - City Precinct - Commercial Precinct - Police Precinct - Voting Precinct - Sacred Precinct - Pedestrian Access - Pedestrian Area - Pedestrian Safety - Pedestrian Flow - Pedestrian Protection