Translation of "pension insurance scheme" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Insurance - translation : Pension - translation : Scheme - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Rights concerning pension disability insurance
残疾抚恤金保险
To exercise rights and identified requirements and interest to pension and disability insurance, the pension disability insurance fund was established.
为行使这些权利权并明确养恤金和残疾保险的必要规定和利益 建立起了养恤金 残疾保险基金
The right to pension and disability insurance
享有养老金和伤残保险的权利
FBiH Law on Pension and Disability Insurance
波黑联邦养老和伤残保险
RS Law on Pension and Disability Insurance
斯普斯卡共和国养老和伤残保险
Insurance companies, insurance brokers, and institutions involved with private pension plans or social security
二. 从事私人养恤金计划或社会保障的保险公司 保险经纪人和机构
For the exercising of the right related to the pension and disability insurance, as well as determined needs and interests in the area of that insurance, two entity funds for pension and invalid insurance have been established.
为了有关个人能够行使关于养老金和伤残保险的权利 并满足他们在保险领域既定的需要和利益 两个实体都设立了养老金和伤残保险基金
Therefore, compulsory contributions to a social insurance scheme must not necessarily result in the payment of insurance benefits.
因此 义务对社会保险计划摊缴费用并不一定导致保险福利的偿付
Pension disability insurance (Note The Brčko District Government failed to adopt a law on pension disability insurance in the period 2000 2003, despite initiatives and numerous meetings with Entity governments representatives).
社会福利 儿童保护和家庭保护 保健 健康保险 养恤金 残疾保险(注 尽管提出了多项倡议 并与各实体政府代表进行了无数次的会谈 布尔奇科政府在2000至2003年期间未能通过养恤金 残疾保险法)
It is acquired by work, i.e. obligatory pension and disability insurance and voluntary insurance, as provided under the law.
这是根据法律 因工作而获得的权利 即强制养恤金和残疾保险 及自愿保险
Staff members (their spouses, dependent children or survivors) retiring from service under the Pension Fund regulations at age 55 or later are eligible for after service health insurance coverage after having been a participant in a contributory health insurance scheme of the common system for at least 10 years.
根据养恤基金条例年满55岁的退休工作人员(及其配偶 受扶养子女或遗属) 如果加入共同制度的缴费健康保险计划至少已有十年 则有资格享受离职后健康保险
This is a non contributory pension scheme for those integrating the family agriculture regime.
这是对从事家庭农业的人采取的一种不自交保费的养恤金办法
A regional stabilization fund could provide countries with a self insurance scheme.
设立区域稳定基金 可以向各国提供一种自保计划
Rights to pension and disability insurance are defined by law as follows
243. 法律规定的养恤金和残疾保险权利如下
In order to carry out rights to pensions and disability insurance, two Entity funds for pension disability insurance were formed.
为了落实养恤金和残疾保险金权 设立了两个实体养恤金 残疾保险基金
For women, the obligatory terms are 60 years of age and at least 20 years of pension insurance, while either men or women who do not have 20 years of pension insurance acquire the right to a pension with at least 25 years of pension seniority in the Federation of Bosnia and Herzegovina.
对于妇女 规定退休年龄是60岁 和至少20年的养恤金保险年限 凡是未满20年养恤金保险年限 但至少具有波斯尼亚和黑塞哥维那联邦25年养恤金资格年限的男性或女性 都有权领取养恤金
The Law on Social Welfare The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Pension Disability Insurance.
社会福利法 卫生保健法 健康保险法 养恤金 残疾保险
The right to disability pension is exercised by the insured party that was mandatory or voluntarily insured by pension and disability insurance
206 如下自愿或非自愿购买养老金和伤残保险的投保者有权享有伤残抚恤金
The pension system in Republika Srpska is governed by the Law on Pension and Disability Insurance (Official Gazette of Republika Srpska, 32 00).
240. 塞族共和国按照 养恤金和残疾保险法 (塞族共和国政府公报第32 00号)规约养恤金体制
In addition to the State Pension Insurance Act, the Funded Pensions Act has been in force since 2004, with the purpose of creating the opportunity for persons who have made contributions to a funded pension to receive additional income besides the state pension insurance after reaching retirement age.
除了 国家抚恤金保险法 注资养恤金法 自2004年开始生效 其目的在于为向注资养恤金缴款的人创造机会 使其在达到退休年龄后能够领取除国家抚恤金保险之外的额外收入
A supplementary funded pension is a benefit for the receipt of which units of a voluntary pension fund are acquired or an insurance contract for a supplementary funded pension is entered into.
要获得补充型注资养恤金 需要设立自愿养恤金基金 或签署补充型注资养恤金保险合同
Rights to pension or disability insurance are acquired and exercised under conditions stipulated by law.
根据法律规定的条件 获取和行使养恤金或残疾保险的权利
The right to disability insurance is acquired by an insured person who is obligatorily or voluntarily insured by pension or disability insurance and who
236. 某个按规定或自愿地得投保养恤金或残疾保险的受保人可享有残疾保险权 而这些人
The pension trustees willingness to cooperate in talks to restructure the scheme will be welcomed by Tata Steel.
养老金受托人同意在有关重组该方案的谈判中予以合作 这将受到塔塔钢铁的欢迎
Speaking at the sidelines of Tata Steel's annual meeting in India, Chatterjee said talks to restructure the pension scheme were progressing, but he insisted the scheme is well funded.
查特吉在塔塔钢铁公司印度年会会场边发言称 关于重组养老金计划的谈判正在取得进展 但他坚称该计划资金充足
The agricultural workers and their families are covered under the Law on pension and disability insurance.
养老金和伤残保险法 中包含了农业工人及其家人
Funds for pension and disability insurance are provided for by the insured, employers and the State.
养恤金和残疾保险基金由受保人 雇主和国家提供
However, the deal is conditional on the British Steel Pension Scheme being restructured and the government providing financial support.
不过 援助协议的条件是英国钢铁业养老金计划需要重组并且政府需要提供金融支持
The pension trustees behind Tata Steel UK have said the scheme can be restructured without entering the Pension Protection Fund (PPF), boosting the prospects of a rescue deal for the company.
塔塔钢铁英国公司幕后的养老金受托人表示 方案可能重组且不会进入养老金保护基金(PPF) 从而使该公司达成援助协议的可能性大增
The rights to work of the category II disabled are defined under regulations on pension and disabled persons' insurance.
140. 在有关养老金和残疾人保险的条例中 规定了二类残疾人的工作权
6.8 Regarding the author's obligation to pay contributions to the unemployment scheme, the State party argues that within a risk community grouping together the members of a certain profession or group, the pension concept prevailed over the insurance concept, in accordance with the jurisprudence of the Constitutional Court.
6.8 关于提交人摊缴失业保险计划费用的义务 缔约国指称 根据宪法法院的判例 在包含某些专业或群体的大风险人群之内 养恤金概念优先于保险概念
Pension disability insurance is among the basic social welfare and basic social security rights, which are acquired based upon work.
231. 残疾抚恤金保险是根据工作获得的基本社会福利和基本社会保障权之一
Allan Johnston, chair of the pension trustees, said the scheme could avoid falling into the PPF if the benefits for workers were modified.
养老金受托人主席阿兰 约翰斯顿表示 如果对工人利益进行修订则该方案可以避免陷入养老金保护基金
The EXIM Bank provides credits to overseas investments through the Overseas Investment Facility, and an Overseas Investment Insurance scheme is run by the Malaysia Export Credit Insurance Berhad to cover political risks.
进出口银行通过海外投资基金为海外投资提供信贷 马来西亚出口信贷保险公司Berhad也经营一个海外投资保险方案 为政治风险提供担保
They include the Government's universal health insurance scheme (Medicare) and its assistance for families with childcare costs (the Child Care Benefit).
这些服务包括政府的普遍医疗保险计划(医保)以及对负担托儿费的家庭的援助 托儿补贴)
They include obligatory pension or disability insurance and voluntary insurance for people in accordance with the laws, rights to old age pensions, disability pension due to reduction or loss of work ability and the death of the insured, and the provision of social security to insured persons and their family members.
这些权利包括 规定的抚恤金或残疾保险和衣法律人民自愿办理的保险 老年养恤金权 因工作能力减少或丧失以及投保人死亡领取的残疾养恤金 以及为受保人及其家眷提供的社会福利
All other staff members are covered by the United Nations Office at Geneva insurance scheme or the United Nations Staff Mutual Insurance Society, whose operations are reflected in the United Nations financial statements.
所有其他工作人员享用联合国日内瓦办事处的保险计划 联合国工作人员疾病和意外相互保险协会的运作情况见联合国财务报表
Also, the employer is obligated to maintain allotment of his ratio in the pension fund or directors insurance during maternity leave.
另外 雇员在休产假期间 雇主必须继续按比率支付雇员的抚恤金或董事保险
The extent of rights depends on the length of pension seniority and salary levels that the insured had during his work period, or the base amounts paid as contributions for pension and disability insurance.
232. 这些权利的幅度取决于受保人养恤金资格年限长短和在工作期间的工资等级 或者根据为养恤金和残疾保险支付的缴纳金数额
Amendment no. 24 anchors the employer's duty to continue allotment of employees' pension, pension fund or directors insurance and savings plan during a pregnancy observation period, provided the employee maintains allotment of her share.
第24号修正案确定了雇主的义务 要求雇主在女雇员怀孕观察期内继续发给其抚恤金 养老金或董事保险金和储蓄计划中规定的款项 只要该雇员坚持领取自己的那份津贴
Female workers who have paid social insurance for 15 years receive pension equal to 45 of the average monthly salary, which is the basis for payment of social insurance, as applied for male workers.
已缴纳15年社会保险的女性工人的月退休为月平均工资的45 与男性工人相同 这是社会保险支付的最低额
Rights to pension and disability insurance are inalienable personal material rights and they cannot be transferred to or inherited by other persons.
领取养恤金和残疾保险的权利是不可剥夺的个人物质权利 但这些权利不可转让或由他人继承
Out of a total of 165,481 pensioners to whom pensions are provided in Republika Srpska, as at December 2001, there were 32,510 persons receiving disability pension with an average pension of KM 117.75 (Report on the status of pension and disability insurance and recommendations, April 2002).
248. 截止2001年12月 塞族共和国为总共165,481名养恤金领取者发放了养恤金 其中32,510人领取了平均为117.75可兑换马克的残疾养恤金 (2002年4月关于养恤金和残疾保险状况报告及建议)
In case a man or a woman does not have 20 years of service as far as insurance goes, they earn their right for a pension when they fulfill at least 25 years of pension service.
假如不具备为期20年的保险 那么至少需要缴纳25年的养老金 才有权获得养老金
Furthermore, UNIDO's contributions to joint activities with United Nations bodies and to the after service health insurance scheme are shown under this Programme.
另外 工发组织对同联合国机构的合办活动和离职后健康保险的摊款也是列于本方案项下的

 

Related searches : Pension Scheme - Pension Insurance - Insurance Pension - Insurance Scheme - Pension Scheme Liability - Employee Pension Scheme - National Pension Scheme - Funded Pension Scheme - Unfunded Pension Scheme - Pension Scheme Assets - Pension Scheme Regulation - Pension Scheme Member - Group Pension Scheme - Personal Pension Scheme