Translation of "funded pension scheme" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Local government pension scheme and the widows pension scheme | 地方政府的养恤金计划和寡妇养恤金计划 |
In view of the socio economic conditions and the demographic situation in the country the pension system is established as a three tier system the first tier the compulsory generation solidarity State pension scheme, the second tier the compulsory funded State pension scheme the third tier the voluntary private pension scheme. | 218. 鉴于国内社会经济条件和人口统计状况 建立了三层养恤金制度 第一层 强制性代际团结国家养恤金计划 第二层 强制性投资国家养恤金计划 第三层 自愿性私人养恤金计划 |
The armed service pension scheme and widows and orphans pension scheme | 退役军人养恤金计划以及寡妇和孤儿养恤金计划 |
The notional pension capital accrues an interest like in the case of the funded pension scheme however, in contrast to the funded pension scheme where the growth of the capital depends on the return on the investment, the growth of the first tier capital depends on the wage growth in the country. | 名义养恤金资金像投资养恤金计划那样产生利息 然而 与资金增长依靠投资回报的投资养恤金计划相反 第一层资金的增长依靠国内的工资增长 |
Fisheries pension scheme | 渔业养恤金计划 |
Average pension scheme assets | 养恤金方案平均资产 |
Speaking at the sidelines of Tata Steel's annual meeting in India, Chatterjee said talks to restructure the pension scheme were progressing, but he insisted the scheme is well funded. | 查特吉在塔塔钢铁公司印度年会会场边发言称 关于重组养老金计划的谈判正在取得进展 但他坚称该计划资金充足 |
The Act provides for two types of funded pensions mandatory funded pension and supplementary funded pension (I and II pillar). | 注资养恤金法 规定了两类注资养恤金 强制性注资养恤金和补充型注资养恤金 第一和第二支柱 |
The widows and orphans pension scheme | 寡妇和孤儿养恤金计划 |
Teachers, widows and orphans pension scheme | 教师 寡妇和孤儿养恤金计划 |
In Vanuatu, there was no pension scheme. | 瓦努阿图没有退休金计划 |
(c) Pension scheme. In respect of pensions | (c) 퇸탴뷰냬램. 맘폚퇸탴뷰 |
UNDP is providing advice on the pension scheme. | 开发计划署正在提供关于养恤金计划的咨询意见 |
Converting unfunded pension schemes to funded pension systems is one option available to Governments. | 37. 将没有基金保障的养老金计划转变为由基金保障的养老金制度 是各国政府可以采用的一种选择 |
Orphans' pension under the invalidity and life insurance scheme. | 根据伤残和人寿保险计划应支付给孤儿的养恤金 |
The Pension Fund is a funded defined benefit plan. | 养恤基金是确定福利金数额的注资养恤金计划 |
The Pension Fund is a funded defined benefit plan. | 养恤基金是一种有专项资金和明确规定的福利计划 |
The Pension Fund is a funded defined benefit plan. | 该养恤基金是一个有供资的确定的福利计划 |
The Pension Fund is a funded, defined, benefit plan. | 养恤基金是一个有资金来源的有明确规定的养恤金计划 |
A supplementary funded pension is a benefit for the receipt of which units of a voluntary pension fund are acquired or an insurance contract for a supplementary funded pension is entered into. | 要获得补充型注资养恤金 需要设立自愿养恤金基金 或签署补充型注资养恤金保险合同 |
Pension for ascendants under the invalidity and life insurance scheme. | 根据伤残和人寿保险计划应支付给长辈的养恤金 |
The farmer apos s pension and social security benefits scheme | 自耕农养恤金和社会保障福利计划 |
The same applies to the widows and orphans pension scheme, the terms of which are very similar to those of the civil widows and orphans pension scheme. | 这同样也适用于寡妇和孤儿养恤金计划 其条件与公民寡妇和孤儿养恤金计划极相似 |
The terms are substantially similar to the civil widows pension scheme. | 其条件与公民寡妇养恤金计划十分相似 |
The second tier of the pension system the compulsory funded State pension scheme is based on the principle of investing individual social insurance contribution payments, providing that part of the person's social insurance contribution payments for old age pensions will be invested. | 224. 养恤金制度的第二层 强制性投资国家养恤金计划以投资个人缴纳社会保险金原则为基础 前提是个人的养老金部分社会保险缴款用于投资 |
Widow(er)s pension payable under the invalidity and life insurance scheme. | 根据伤残和人寿保险计划应支付的丧偶者养恤金 |
In addition, there is a special pension scheme for certain civil servants. | 此外 还有为某些公务员设立的一项特别养恤金办法 |
Pension in respect of invalidity payable under the invalidity and life insurance scheme. | 根据伤残和人寿保险计划在伤残情况下应支付的养恤金 |
The semi retirement pension scheme was introduced with effect from 1 January 1987. | 半退休养恤金方案是1987年1月1日开始实施的 |
The third tier of the pension system is the voluntary private pension scheme, i.e., private pension funds, where everyone can participate and accrue additional resources for his her pension in old age. | 225. 养恤金制度的第三层是自愿性私人养恤金方案 即人人均可参加并为自己的养老金积累额外资源的私有养恤金基金 |
This is a non contributory pension scheme for those integrating the family agriculture regime. | 这是对从事家庭农业的人采取的一种不自交保费的养恤金办法 |
134. As regards pensioners, 29 per cent of all single pensioners and more than 43 per cent of retired couples receive pensions under the special civil servant pension scheme or another labour market pension scheme. | 134. 至于养恤金领取者 所有养恤金领取者中有29 是单身 按公务员特别养恤金办法或其它劳动力市场养恤金办法领取养恤金的夫妻占43 以上 |
This scheme is jointly funded by the Government of the United Kingdom, UNDP and ACTIONAID. | 这一计划由联合王国政府 开发计划署和援助行动社联合资助 |
In addition to the State Pension Insurance Act, the Funded Pensions Act has been in force since 2004, with the purpose of creating the opportunity for persons who have made contributions to a funded pension to receive additional income besides the state pension insurance after reaching retirement age. | 除了 国家抚恤金保险法 注资养恤金法 自2004年开始生效 其目的在于为向注资养恤金缴款的人创造机会 使其在达到退休年龄后能够领取除国家抚恤金保险之外的额外收入 |
The staff member is expected to contribute to the United Nations Joint Staff Pension Fund or any other pension scheme in accordance with the staff regulations and rules of the organization and the relevant rules of the fund or scheme. | 5. 工作人员应按组织的工作人员条例和细则以及联合国合办工作人员养恤基金或任何其他养恤金计划的有关规则向养恤基金或计划缴款 |
The staff member is expected to contribute to the United Nations Joint Staff Pension Fund or any other pension scheme in accordance with the staff regulations and rules of the organization and the relevant rules of the fund or scheme. | 16. 工作人员应按组织的工作人员条例和细则以及联合国合办工作人员养恤基金或任何其他养恤金计划的有关规则向养恤基金或计划缴款 |
Until 2003 resources of the funded pension scheme are managed by the State Treasury while in the following years the participant of the scheme will have the opportunity to choose the manager of funds either the State Treasury or any of the private administrators of funds licensed by the Commission on Financial and Capital Markets. | 在2003年之前 投资养恤金的资源由财政部掌管 而此后的年份中 计划的参与者将有机会选择自己的基金掌管者 财政部或金融和资本市场委员会许可的私人基金管理者 |
A mandatory funded pension is a periodic benefit which is guaranteed pursuant to law, for the receipt of which units of a mandatory pension fund are acquired according to the Funded Pensions Act and the Social Tax Act and which is paid from the pension fund or by an insurer. | 强制性注资养恤金是法律保障的定期福利 要获得这种定期福利 需要根据 注资养恤金法 和 社会税法 设立强制性养恤金基金 强制性注资养恤金将从该基金中支付或者由承保人支付 |
Old age pension under the retirement, cessation of employment at an advanced age and old age scheme. | 根据退休 高龄中断就业和养老计划提供的养老金 |
The widows pension scheme was extended to widowers of public servants by Act No. 24 of 1983. | 根据1983年第24号法律 寡妇养恤金计划也适用于公务员的鳏夫 |
155. Under the widows and orphans pension scheme, a male public servant has to contribute compulsorily to the scheme at the point of entry into the public service. | 155. 根据寡妇和孤儿养恤金计划 男性公务员在进入公共事业之时起就得向该计划强制性缴款 |
Persons born in 1983 and after have an obligation to make contributions to a mandatory funded pension. | 于1983年及以后出生的人有义务向注资养恤金缴款 |
The pension trustees willingness to cooperate in talks to restructure the scheme will be welcomed by Tata Steel. | 养老金受托人同意在有关重组该方案的谈判中予以合作 这将受到塔塔钢铁的欢迎 |
However, the deal is conditional on the British Steel Pension Scheme being restructured and the government providing financial support. | 不过 援助协议的条件是英国钢铁业养老金计划需要重组并且政府需要提供金融支持 |
The operation of the pension scheme is regulated by the Law On State Pensions, enacted on 2 November 1995. | 220. 1995年11月2日颁布的 国家养恤金法 管理养恤金计划的运作 |
Related searches : Funded Pension - Pension Scheme - Employer-funded Pension - Fully Funded Scheme - Pension Scheme Liability - Employee Pension Scheme - National Pension Scheme - Unfunded Pension Scheme - Pension Scheme Assets - Pension Scheme Regulation - Pension Scheme Member - Group Pension Scheme - Personal Pension Scheme