Translation of "pension provision" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Pension - translation : Pension provision - translation : Provision - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Law 3232 2004 introduces the provision that those who are divorced may receive part of the pension of the deceased ex husband or wife and they are entitled to survivor's pension. The main requirements are
8. 第3232 2004号法律规定 离异者可以领取已故前夫或前妻的部分养恤金 同时他们还有权享有遗属养恤金
Provision shall be made for the participation of staff members in the United Nations Joint Staff Pension Fund in accordance with the regulations of that Fund.
联合国应酌情发给工作人员及其配偶和受扶养子女的旅费,但必须符合秘书长制订的条件和定义
(For purposes of pension benefits and pension contributions)
用于计算养恤金福利和养恤金缴款
Spouses who make use of the provision, are also required to have completed 10 years of married life on the day when they apply for a pension.
11. 随着新的 公务员医疗保险组织福利条例 的出台 享有成员保险及有权由该组织支付医疗费的个人 家庭 目前不受任何基于性别的歧视
(b) To cooperate in the interchange of personnel when desirable, on a temporary or a permanent basis, making due provision for the retention of seniority and pension rights
(b) 进行合作以便在适宜时暂时或长期互调工作人员 并在保留年资和养恤金权利的问题上作出适当规定
Concerns that current pension and social security schemes are not sustainable in the long term are prevalent and, in some instances, create tensions concerning resource allocation and service provision.
普遍担心现行的养老金和社会保障制度不能长期维持 在一些情况下 还会造成资源配置和服务提供方面的紧张
The Pension Fund indicates that it is looking for a comparable pension fund and will review the practices of other pension funds.
养恤基金指出 它正在寻找可与之比较的养恤基金 并将研究其他养恤基金的做法
They include obligatory pension or disability insurance and voluntary insurance for people in accordance with the laws, rights to old age pensions, disability pension due to reduction or loss of work ability and the death of the insured, and the provision of social security to insured persons and their family members.
这些权利包括 规定抚恤金或残疾保险和衣法律人民自愿办理的保险 老年养恤金权 因工作能力减少或丧失以及投保人死亡领取的残疾养恤金 以及为受保人及其家眷提供的社会福利
Pension Arrangements
7. 养恤金安排
Retirement pension
退休养恤金
Changes to the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund
联合国合办工作人员养恤基金养恤金调整制度的变动
Changes in the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund
联合国合办工作人员养恤基金养恤金调整制度方面的变动
Converting unfunded pension schemes to funded pension systems is one option available to Governments.
37. 将没有基金保障的养老金计划转变为由基金保障的养老金制度 是各国政府可以采用的一种选择
Staff pension committees
工作人员养恤金委员会
Pension adjustment system
养恤金调整制度
Canada pension plan
加拿大养恤金计划
A disability pension following illness or injury not related to work is calculated by the appropriate percentage of base pension, pension seniority, gender of the insured and the calendar year in which the right to a pension would be implemented.
239. 因与工作无关的疾病或受伤后享有的残疾养恤金 是根据基本养恤金 养恤金资格年限 受保人性别和按日历年计算的实施养恤金权享有期的适当百分比计算
Her mother's receiving pension.
我媽攞緊綜緩
The disability became permanent in 1993 and he then applied for a Canadian Pension Plan (CPP) disability pension.
1993年变成永久残疾 于是他申请领取加拿大养恤金计划残疾养恤金
The men's rate is particularly higher among the IDF disability pension recipients and the employment disability pension recipients.
特别是在领取以国防军残疾养恤金和就业残疾养恤金的人中 男子的比率要高得多
My pension was in it.
我的养老金也在
Rights concerning pension disability insurance
残疾抚恤金保险权
Pension Entitlements and Client Services
处理的个案数
A supplementary funded pension is a benefit for the receipt of which units of a voluntary pension fund are acquired or an insurance contract for a supplementary funded pension is entered into.
要获得补充型注资养恤金 需要设立自愿养恤金基金 或签署补充型注资养恤金保险合同
In case of disability caused by illness or an injury outside of work, disability pension is determined as an adequate percentage of the pension principle, depending on the length of the pension service, insured party's gender, and the calendar year in which the right to pension is exercised.
假如出现因疾病或工作以外的伤害而致残的情况 应根据缴纳养老金的时间长短 投保方的性别 以及领取养老金的年份 确定伤残抚恤金养老金中所占的适当份额
To exercise rights and identified requirements and interest to pension and disability insurance, the pension disability insurance fund was established.
为行使这些权利权并明确养恤金和残疾保险的必要规定和利益 建立起了养恤金 残疾保险基金
The Act provides for two types of funded pensions mandatory funded pension and supplementary funded pension (I and II pillar).
注资养恤金法 规定了两类注资养恤金 强制性注资养恤金和补充型注资养恤金 第一和第二支柱
59 269. United Nations pension system
59 269. 联合国养恤金制度
61 240. United Nations pension system
61 240. 联合国养恤金制度
55 224. United Nations pension system
55 224. 联合国养恤金制度
57 286. United Nations pension system
57 286. 联合国养恤金制度
United Nations Joint Staff Pension Fund
O. 联合国合办工作人员养恤基金
Item 117 United Nations pension system
项目117 联合国养恤金制度
There is also a more fundamental reason to focus on future variations in the stock of pension debt associated with pension reforms the EU has no business interfering with pension liabilities of individual member states. Why should the rest of Europe care if, say, Spain preserves a generous pension system?
关于为何将关注点集中在同养老金改革相联系的未来养老金债务浮动上还有一个更加本质的原因 欧盟没有权力干涉个体成员国的养老金债务问题 比如 假设西班牙有着非常慷慨的养老金体系 这又与欧洲的其他国家有什么关系呢
(b) To consider at the meeting of its Standing Committee in 2005 a report on a possible provision to allow for the purchase by participants in the United Nations Joint Staff Pension Fund of additional years of contributory service
(b) 在常设委员会2005年会议上审议关于可否制定一项规定允许联合国合办工作人员养恤基金参与人额外购买缴款服务年数的报告
For women, the obligatory terms are 60 years of age and at least 20 years of pension insurance, while either men or women who do not have 20 years of pension insurance acquire the right to a pension with at least 25 years of pension seniority in the Federation of Bosnia and Herzegovina.
对于妇女 规定退休年龄是60岁 和至少20年的养恤金保险年限 凡是未满20年养恤金保险年限 但至少具有波斯尼亚和黑塞哥维那联邦25年养恤金资格年限的男性或女性 都有权领取养恤金
The right to disability pension is exercised by the insured party that was mandatory or voluntarily insured by pension and disability insurance
206 如下自愿或非自愿购买养老金和伤残保险的投保者有权享有伤残抚恤金
In addition, the right to a preferential pension with a pension age lower by five years is enjoyed by the following women
此外 下列有工作的妇女有权提早5年领取退休
They affect our communications, our pension funds.
他们影响着我们的交流 我们的退休
The right to pension and disability insurance
享有养老金和伤残保险的权利
FBiH Law on Pension and Disability Insurance
波黑联邦养老和伤残保险法
RS Law on Pension and Disability Insurance
斯普斯卡共和国养老和伤残保险法
E. Pension payments to former Secretaries General
E. 向前任秘书长支付养恤金
(b) Pension Entitlements and Client Services Section
(b) 养恤金权利和客户服务科
It establishes conditions for obtaining a pension.
规定了领取养恤金的条件

 

Related searches : Occupational Pension Provision - Private Pension Provision - Pension Expense - Pension Accrual - Pension Policy - Pension Allowance - Pension Income - Personal Pension - Pension Costs - Pension Trust - Private Pension - Pension Entitlements