Translation of "perceived by others" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We acknowledge, as a matter of course, the need to attend to the views of others as we hope and expect others will attend to our perceived security needs and concerns. | 当然 我们承认有必要照顾到其他国家的观点 正如我们希望和期望其他国家也能照顾到我们关心的安全需要和关注问题一样 |
| In the eyes of the French, France s international status remains a key ingredient in forming their own national identity. The way we French are perceived by others affects how we perceive ourselves, and nothing is more troubling for us than to be perceived with indifference or, worse, not to be noticed at all. | 为什么法国总渴望出名 在法国人眼中 法国的国际地位一直是其民族特性构成的关键要素 别人看待法国人的方式影响着法国人对自己的判断 对于我们来讲 没有比被视为冷漠或干脆默默无闻更令人苦恼的问题了 |
| Minority communities' freedom of movement is limited, partly by perceived threats to their security. | 少数族裔的行动自由受到限制 原因之一是有些族裔认为少数族裔威胁其安全 |
| Opportunities perceived included | 各方面认为存在的机遇包括 |
| Before the tsunami, Aceh saw three decades of armed conflict caused by perceived economic injustices. | 在发生海啸前 亚齐出现了人们感到的经济不公正所造成的长达30年的武装冲突 |
| Specifically, the aggressor in many international conflicts in this period has been motivated by perceived injury to national dignity. Actual injury is not necessary the perceived superiority of another nation is enough. | 特别地 在这一时期的众多国际冲突中 入侵方的动机均是他们感到民族尊严受到了伤害 这种伤害并不一定是实际伤害 感觉地其他民族一等已经足够 |
| All value is perceived value. | 所有的价值都是感知价值 |
| Violence is used as a means of controlling women's sexuality, and is often perceived as normal, even by women. | 暴力被作为控制妇女性行为的手段 并且通常被视为正常的 甚至妇女也这样认为 |
| By inspiring ourselves we inspire others. | 当我们启发自己时 我们也振奋了别人 |
| This really changed how we perceived Twitter. | 这真的改变了我们对Twitter的理解 |
| By endorsing the type of declaration suggested by the delegation of Canada, the Commission might be perceived to be recommending such a course of action. | 委员会如果赞成加拿大代表团所说的这类声明 也许会被认为是在建议采取这种做法 |
| Some go to school by bicycle, others go by bus. | 有的(人)骑单车上学 其他(人)乘巴士 |
| and others joined together by (iron) fetters. | 以及其他许多带脚镣的恶魔 |
| and others joined together by (iron) fetters. | 以及其他許多帶腳鐐的惡魔 |
| His heart did not falsify what he perceived. | 他的心没有否认他所见的 |
| His heart did not falsify what he perceived. | 他的心沒有否認他所見的 |
| These delays are perceived by the community as voluntary inaction and hence undermine the general trust in the professionalism of the police. | 这些拖延被民众看作是故意不作为 破坏了对警察专业精神的总体信任 |
| Every technology is transformed and moved by others. | 而每项技术之间都是相互关联 相互影响的 |
| You gain nothing by speaking ill of others. | 通过诋毁别人 你得不到什么 |
| For some, it was the decision to go to war in Iraq for others, it was Guantánamo and the perceived double standards of American justice. For still others, it was the lack of sustained effort to bring about peace between Israelis and Palestinians or US opposition to the International Criminal Court and to the Kyoto Protocol on climate change. | 对于某些人而言 这是由于出兵伊拉克的决定 对于另一些人而言 这是由于关塔纳摩监狱以及人们所感受的美国司法制度的双重标准 而对于另外一些人而言 这是由于缺少建立巴以和平的持续努力或美国反对国际刑事法庭以及有关气候变化的京都议定书 结果就是反美情绪在广度和深度上都有所增加 |
| Because this was perceived to be a weather problem. | 因为这竟然能被理解成了天气问题 笑 |
| Shame is one, do not be perceived as what? | 羞耻是一样东西 不要被认为什么 |
| Responding to perceived erroneous interpretation and misuse of statistics | 对认为出现的对统计数字的错误解释和误用作出反应 |
| Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment. | 又 有 人 忍受 戲弄 鞭打 捆鎖 監禁 各 等 的 磨煉 |
| Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment. | 又 有 人 忍 受 戲 弄 鞭 打 捆 鎖 監 禁 各 等 的 磨 煉 |
| The unknown is perceived to be riskier than the familiar. | 第二个 未知的被认为比熟悉的 更加危险 |
| He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights. | 他从不嫉妒别人或者因小事计较 |
| Similarly, Iranian President Hassan Rouhani s moderate rhetoric, together with possible progress on Iran s dispute with the West over its nuclear program, has left Turkey with a sense of uselessness, if not isolation. How can a country perceive itself, and be perceived by others, as a key regional actor if it finds itself marginalized at the critical moment? | 类似地 由于伊朗总统鲁哈尼的温和论调 加上伊朗与西方关于其核计划的纠纷有望取得进展 土耳其大有无用 如果不是孤立的话 之感 如果一国感到自己在关键时刻被边缘化 它如何自认为以及被别人认为是至关重要的地区行动方 |
| Language is the means by which people communicate with others. | 语言是人们与他人交流的手段 |
| Those who do things only to be seen by others. | 他们是沽名钓誉的, |
| Those who do things only to be seen by others. | 他們是沽名釣譽的, |
| Requests for exemption need not be justified by the parents in cases where the activities clearly may be perceived to be of a religious nature. | 对于明显可以看作属于宗教性质的活动 父母无须提出申请豁免的理由 |
| In India, motherhood is perceived as the ultimate validation of womanhood. | 在印度 成为母亲被认为是女人的最终证明 |
| After all, dominant powers have always struggled to cope with rising ones. Nonetheless, China, burdened by 150 years of perceived humiliation by the West, does not take kindly to that reaction. | 从某种程度上说 中国取得优势让美国气急败坏并不令人惊奇 毕竟 主宰力量总是要与崛起力量周旋 尽管如此 150年来一直对西方怀有屈辱感的中国对美国的反应略欠淡定 |
| Europe s image has suffered accordingly, notably from the perspective of Asia s booming economies. Whereas China, India, and others have enjoyed continuing economic growth and investment in research and innovative capacity, Europe is perceived as being on the brink of decline, economically as well as politically. | 欧洲的形象因此遭受了损失 特别当你比照亚洲蓬勃发展的经济时这一后果更难以回避 在中国 印度和其他国家实现经济持续增长并投资创新研究的同时 欧洲却被公认近乎陷入经济和政治上的衰退 更糟的是 欧洲似乎已决意忽视它所拥有的持久的优势 |
| When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone. | 耶穌 既 知道 眾人 要 來強 逼 他 作王 就 獨自 又 退到 山上 去了 |
| When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone. | 耶 穌 既 知 道 眾 人 要 來 強 逼 他 作 王 就 獨 自 又 退 到 山 上 去 了 |
| As emphasized by the Commission in resolution 2003 52, however, return is not and should not be perceived to be the only solution to forcible displacement. | 63. 但如委员会第2003 52号决议所强调 不能也不应该将回返视为解决强行流离失所问题的唯一办法 |
| Actually, even so, he was turned down by Verizon and others. | 事实上 就算这样 他都被Verizon和别的一些运营商否决了 |
| He who helps others, in turn shall be helped by them. | 助人者得人助 |
| He asked me questions similar to those asked by many others. | 他和许多其他人一样问了我同样的问题 |
| Give just measure, and cause no loss (to others by fraud). | 你们应当用足量的升斗 不要克扣 |
| Give just measure, and cause no loss (to others by fraud). | 你們應當用足量的升斗 不要克扣 |
| Cultural assimilation, which may lead to lack of respect by others | 文化的同化现象导致其他人缺乏对土著传统知识的尊重 |
| So far, all satellites launched by our Little Satellite Institute have been groundbreaking, and we will not follow others or chase after others. | 你到目前为止 我们小卫星研究院发射的所有的卫星全部都是开创性的 我们不会走别人走过的路 也不会去追赶别人 |
Related searches : By Others - By Others Than - Owned By Others - Made By Others - Perception By Others - Supplied By Others - Provided By Others - Caused By Others - By Helping Others - Recognition By Others - Imposed By Others - Are Perceived