Translation of "performance appraisal system" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| E. Enhancing the Performance Appraisal System | E. 加强业绩评估制度 |
| Individual performance appraisal | 十. 个人业绩评估 |
| A performance appraisal system should also be integrated into results based budgeting to improve its implementation. | 还应将业绩评估系统纳入成果预算编制当中 加以落实 |
| 3. Recognizes that an effective and credible performance appraisal system is the key for the possible introduction of a pay for performance system, and requests the Commission to ensure that the performance appraisal systems in volunteer organizations are developed, in full consultation with staff members, and are clear, effective and credible for all the parties concerned, including Member States | 3. 确认若要采用按业绩计薪制度就必须具备有效和可信的考绩制度 请委员会确保各自愿组织的考绩制度是在与工作人员充分协商后建立的 并且对包括各会员国在内的有关各方都是明确 有效和可信的 |
| The human resources module of the information technology system is unable to accommodate an objectives based performance appraisal system preliminary steps to revise the performance evaluation report for manual completion will, however, go ahead. | 信息技术系统的人力资源管理单元无法为基于目标的考绩制度提供服务 但仍将采取初步步骤修订考绩报告 人工完成这一工作 |
| (v) Support to managers and staff in the implementation of performance management, including monitoring to ensure consistency of application of the performance appraisal system provision of related training and advisory services | e. 协助管理人员和工作人员执行业绩管理 包括进行监测 确保实施考绩制度具有连贯性 提供有关训练和咨询服务 |
| The Secretariat ascribed the phenomena highlighted by my team to the number of organisational restructurings that had taken place since the introduction of the performance appraisal system, but noted that a performance appraisal campaign will be adopted in May 2005, and yearly thereafter, to address the problem. | 秘书处将外聘审计员小组着重指出的这一现象归因于自推行考绩制度以来本组织进行的一些改组 但注意到 将于2005年5月推行考绩活动 并随后每年举行 以解决这一问题 |
| UNDG organizations should include in the performance appraisal system for the resident coordinator and United Nations country team an assessment of teamwork and horizontal cooperation. | 发展集团各组织应该在驻地协调员和国家工作队的考绩报告中列入团队工作和横向合作评估情况 |
| The e PAS represents an enhancement of the original Performance Appraisal System (PAS), and was introduced after extensive consultations throughout the Secretariat. Incorporated into the revised e PAS system are the following features | 电子考绩制度加强了原先的考绩制度 是在整个秘书处进行广泛协商后采用的 |
| UNRWA is considering the introduction of an objectives based performance appraisal system. Preliminary steps will be taken to expedite the revision of performance evaluation reporting to provide for recording and discussing training needs and personal development plans. | 近东救济工程处正在考虑是否实行基于目标的考绩制度 并将采取初步步骤加速修订考绩报告 记录和讨论培训需要和个人发展计划 |
| However, there is no standard system regarding the timing and frequency of performance reports, and it appeared that none of the UNMOs, including senior UNMOs, were quite sure about the distribution process after the performance appraisal reports were completed. | 然而 在何时提出评估报告及多长时间提出一次报告问题上 仍没有一个标准制度 似乎所有联合国军事观察员 包括联合国高级军事观察员都不太清楚业绩评估报告完成后如何分发 |
| (v) Provision of support to managers and staff in the implementation of performance management at the Office, including monitoring to ensure consistency of application of the performance appraisal system Office wide, and provision of related training and advisory services | ㈤ 协助内罗毕办事处的管理人员和工作人员执行业绩管理 包括进行监测 确保整个内罗毕办事处实施考绩制度具有连贯性 提供相关培训和咨询服务 |
| In paragraph 206, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors to (a) perform yearly performance reviews in a timely manner in order to ensure that relevant and meaningful individual performance plans can be prepared for the following year (b) revise its timelines for the implementation of the Performance Appraisal Review system and (c) regularly monitor the performance system to ensure compliance with established deadlines. | 36. 在第206段 人口基金同意委员会的建议 即 (a) 及时进行年度业绩检查 以确保可以为来年制订恰当和有意义的个人业绩计划 (b) 修订考绩审查系统的执行时间表 以及(c) 定期监测业绩系统以确保遵守已经确定的最终期限 |
| As part of the second phase of the human resource management framework, the Director General, through Administrative Instruction No. 15 dated 26 July 2002, introduced a new and simplified performance appraisal system. | 39. 作为人力资源管理框架第二阶段工作的一部分 总干事通过2002年7月26日第15号行政指示提出了一个新的简化考绩制度 |
| (e) Conduct an analysis of training needs, as reflected in the performance appraisal system, that will enable the training programme to respond better to staff needs, and particularly the needs of women | (e) 对考绩制度中反映出来的培训需求进行分析 使培训方案更好地满足工作人员的需求 尤其是妇女的需求 |
| In paragraph 206 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it (a) perform yearly performance reviews in a timely manner in order to ensure that relevant and meaningful individual performance plans could be prepared for the following year (b) revise its time lines for the implementation of the performance appraisal review system and (c) regularly monitor the performance system to ensure compliance with established deadlines. | 531. 在报告第206段里 人口基金同意委员会的建议 即 (a) 及时进行年度业绩检查 以确保可以为来年制订恰当和有意义的个人业绩计划 (b) 修订考绩审查系统的执行时间表 以及(c) 定期监测业绩系统以确保遵守已经确定的最终期限 |
| The performance appraisal and development system was launched in May 2005 after the UNFPA priority pillars (decided upon by the Executive Committee in February 2005) had been incorporated in each office management plan. | 根据人口基金优先支柱于2005年5月启动的考绩和发展系统 由执行委员会于2005年2月作出决定 已被纳入了每一个办事处管理计划 |
| In paragraph 174, the Board recommended to adhere to the time frames set out in the performance appraisal and development guidebook. | 391. 在第174段中 审计委员会建议遵守考绩和业绩发展指导手册所规定的时限 |
| Disclosure should be made of how the board has evaluated its performance and how the results of the appraisal are being used. | 应披露董事会如何评估其业绩以及如何使用评价结果 |
| Objective 2 application system performance. | 目标2. 应用软件系统的绩效 |
| Greater attention has been given to making progress on geographical and gender balance, harmonizing conditions of service of staff assigned to the field, streamlining administrative procedures and increasing the efficiency of existing human resources related information technology systems such as the electronic performance appraisal system and the Galaxy electronic staffing system. | 现在更加重视在地域和性别平衡方面取得进展 统一派驻外地工作人员的服务条件 精简行政程序 并提高与人力资源相关的现有信息技术系统如电子考绩制度和银河电子员额配置系统的效能 |
| 92. Requests the Secretary General to invite the International Court of Justice to review its management functions, with a view to introducing a system of results based budgeting, modernizing work flow processes and enhancing the use of information technology for, inter alia, remote translation and the introduction of a performance appraisal system for staff | 92. 请秘书长邀请国际法院审查其管理职能 以期采用一种成果预算编制制度 使工作流程现代化和除别的以外为了进行远距离笔译而加强使用信息技术 实行工作人员考绩制度 |
| Portfolio risk analysis and performance attribution system ( 875,000) | a. 投资组合风险分析和业绩归属系统 875 000美元 |
| A performance recognition system that rewards excellent performance, both of individuals and teams, will be launched. | 将启动奖励个人和团队优异绩效的绩效表彰制度 |
| Improvements to the performance management system will be completed. | 将完成对业绩管理系统的改进 |
| There is continuous reinforcement of the revised guidelines for special service agreements in regard to the need for a performance appraisal prior to payment for services and rehiring taking place. | 继续加强特别服务协定的订正准则 即在支付服务和再雇用以前 需要进行考绩 |
| The Secretariat might also pursue the improvements the External Auditor had suggested in relation to performance management and appraisal in terms of identifying and negotiating goals, job descriptions and reporting cycles. | 秘书处还可根据外聘审计员有关绩效管理的建议和对确定和商定目标 职务说明及报告周期等方面的评价意见作出改进 |
| The system has the basic objective of creating a fair, equitable, transparent and measurable system of performance management in support of a results based culture that recognizes and rewards excellent performance while adequately addressing underperformance. | 该制度的基本目的是建立一个公平 公正 透明和可以衡量的业绩管理制度 以便于建立一种注重成果的文化 承认和奖励优秀业绩 同时对不良业绩进行适当处理 |
| Analysis of the human resources function documented increased decentralization, particularly in hiring, recruitment, and performance appraisal, but also the fact that Governments had tried different systems and management strategies in their pursuit of effectiveness. | 对记录到人力资源职能进行分析显示 权力下放增加 特别是在雇佣 征聘和施政情况评估方面 而且政府为力求达到高效率 也曾经尝试过不同的制度和管理战略 |
| Activation of the full audit trail will result in severe degradation of system performance. | 激活全部审计线索功能将会严重降低系统的性能 |
| Activation of the full audit trail would result in severe degradation of system performance. | 激活全部审计线索会严重削弱系统的运作 |
| Activation of the full audit trail will result in a severe degradation of system performance. | 启动全面审计追踪工作将会使系统工作情况严重蜕化 |
| Objective appraisal of jobs. The Committee recalled that the reference in Article 3 of the Convention to objective appraisal of jobs was different from the concept of the performance evaluation of the employee and pointed out that the objective evaluation of jobs involved the adoption of some technique to measure and compare objectively the relative value of the jobs performed. | 客观地进行工作考核 委员会忆及 公约 第3条中关于客观地进行工作考核的提法不同于雇员业绩评估概念 并指出对工作进行客观评估需要采取某种方法 客观地计量和比较所做工作的相关价值 |
| j. Knowledge management system, phase II workplace portal with enterprise search and performance reporting systems ( 363,400) | j. 知识管理系统 第二阶段 与机构查询和绩效汇报系统相联接的工作地点门户 363 400美元 |
| With regard to the organizational culture supportive of innovation, a new mind set or organizational culture, which places emphasis on thinking about the possible, rather than the obstacles encountered in tackling specific problems, should be promoted through different mechanisms, including recruitment mechanisms, socialization upon entry in the public service, training, fair performance appraisal system, rewards, recognition and latitude to experiment. | 30. 就有利于创新的组织文化而言 应通过包括征聘机制在内的各种机制 进入公共服务部门伊始即培养社会活动技能 培训 公平的绩效评估系统 奖励 肯定和设定试验限度等 支持那些在解决具体问题时强调考虑各种可能性而非遇到的障碍的新思维模式或组织文化 |
| We urge that a system be put in place that would reward genuine reform and good performance. | 我们强烈要求建立一个将奖励真正改革和善政的制度 |
| This model is an improvement over Volvo s existing safety performance. It carries the latest intersection auto brake system as well as run off road protection system. | 该车型在沃尔沃原有的安全性能方面更进一步 搭载了最新的交叉路口自动刹车系统以及道路偏离保护系统 |
| Welcoming the decision of the Secretary General to include, in the performance appraisal of managers, information on the opportunities presented for the selection of women candidates and on progress made in improving women's representation, including efforts made to identify women candidates, | 欢迎秘书长决定在管理人员的考绩报告中载列有关资料 说明甄选妇女人选的机会 以及在以努力物色妇女人选等方式增加妇女任职人数方面取得的进展 |
| Welcoming the decision of the Secretary General to include, in the performance appraisal of managers, information on the opportunities presented for the selection of women candidates and on progress made in improving women's representation, including efforts made to identify women candidates, | 欢迎秘书长决定在管理人员的考绩报告中载列有关资料 说明甄选妇女人选的机会 以及在增加妇女任职人数方面取得的进展 包括为物色妇女人选做出的努力 |
| 1.131 10 self evaluations surveys will have been carried out to assess system performance and outcomes of care. | 1.131 将进行10次自我评价 调查 以评估系统业绩和保健成果 |
| Article 12 When a securities firm is set up, its business scope should align with its financial performance, internal control system, regulatory compliance system and human resources | 第十二 条 证券 公司 设立 时 , 其 业务 范围 应当 与 其 财务 状况 , 内部 控制 制度 , 合规 制度 和 人力 资源 状况 相 适应 |
| The result obtained by adopting value appraisal techniques shall be able to reflect the transaction prices that may be adopted in fair dealings on the value appraisal day. | 采用 估值 技术 得出 的 结果 应当 反映 估值日 在 公平交易 中 可能 采用 的 交易 价格 |
| And the most impressive outcomes of world class systems is that they achieve high performance across the entire system. | 世界级系统的最令人印象深刻的结果是 他们在整个系统中实现了高性能 |
| The analytical features of the data warehouse system will improve the performance of the management of the Fund's investments. | 数据仓系统具有的分析功能将改善养恤基金的管理绩效 |
| A formal performance management system involving regular evaluation of programme impact should be put in place to improve output delivery. | 应建立一个涉及定期评价方案影响的正式的绩效管理制度以改进产出的提供 |
Related searches : Performance Appraisal - Appraisal System - Staff Performance Appraisal - Employee Performance Appraisal - Performance Appraisal Process - Annual Performance Appraisal - Performance Appraisal Report - Performance Appraisal Review - Performance Appraisal Interview - System Performance - Performance System - System Performance Degradation - Performance Indicator System