Translation of "period of return" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Period - translation :
期

Return - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In that period, we expect about 600,000 of them to return.
在这一时期内 我们预计大约60万人返回
In the reporting period, Bosnia and Herzegovina marked the return of the 1 millionth refugee.
15. 在报告所述期间 波斯尼亚和黑塞哥维那有100万难民返回
Article 25 The Company shall present the data of the previous period, that of the current period and the percentage increase or decrease of the following business performance indicators rate of return on net assets, rate of return on total assets and business expense ratio in tabular form.
第二十五 条 公司 应 采用 数据 列表 方式 提供 如下 经营 成果 指标 的 上期 数 本期 数 和 增减 百分比 净资产 收益率 总 资产 收益率 营业 费用 率
Article 76 The Company shall present the data of the previous period in tabular form, that of the current period and the percentage increase or decrease of the following business performance indicators rate of return on net assets, rate of return on total assets and business expense ratio.
第七十六 条 公司 应 采用 数据 列表 方式 提供 如下 经营 成果 指标 的 上期 数 本期 数 和 增减 百分比 净资产 收益率 总 资产 收益率 营业 费用 率
The reporting period saw the return home of the 1 millionth refugee in Bosnia and Herzegovina a significant milestone in the return process since the Dayton Paris Peace Accords.
80. 在报告所述期间 第一百万个难民回到位于波斯尼亚和黑塞哥维那境内的家园 这是自 代顿 巴黎和平协定 以来回返进程中一个重要的里程碑
During the reporting period, controversy resurfaced in regard to the return of 17,000 Banyamulenge refugees who remain in Burundi.
26. 在本报告所述期间 在布隆迪境内17 000名巴尼亚穆伦格难民的重返问题上再次出现争议
The compound annual rate of return for the 45 year period ending 31 March 2005 was 8.6 per cent.
在2005年3月31日终了的45年期间 复计年回报是8.6
A period of three months was given to fill out the questionnaire and return it to the office of the Special Rapporteur.
16. 答复者有三个月的时间填问题单并将其交回特别报告员办公室
The period since then has been one of large scale return for refugees and internally displaced persons in many parts of the world.
56. 此后期间 世界许多地区的难民和国内流离失所者大规模回返
Her weak state during the period immediately following her return does not suffice to explain the delay between the date of her removal and the date of her arrest, nor the extended period she spent in Spain.
她在返回之后短期内身体虚弱这一事实 并不足以解释她被驱逐出境的时间与她被捕的时间相距甚远的原因 也不能解释她长时间留在西班牙的原因
However, the staff member, on request, may be permitted to return to work after the lapse of a minimum period of six weeks following delivery
㈢ 产后假期的时间应等于十六个星期减去产前实际使用的假期时间后所剩日数 但至少应有十个星期
The focus on voluntary repatriation for refugees and return of IDPs continued throughout the reporting period, with 330,000 African refugees returning home in 2004.
85. 在报告所涉的整个期间 仍然侧重于难民的自愿遣返和境内流离失所者的返回 2004年有33万非洲难民返回家园
There were no reports of forced return or relocations during the reporting period, and cooperation with the authorities has been positive in most cases.
33. 报告所述期间 没有关于强迫回返或搬迁的报道 而且在多数情况下与当局的合作都还不错
Similarly, a slack period occurs during the check out phase, when UNMOs return their specialist equipment and undergo final clearance formalities.
在军事观察员结束任务 归还特种装备 完成最后交接手续时 也有一段同样比较松闲的时间
In the same period, 700,000 students who had been forced to abandon school due to poverty were able to return to their studies.
同一时期 因贫困而辍学的70万学生又重返学校
This represents a yearly real rate of return of 4.1 per cent for the same period, after adjustment based on the United States consumer price index, and compares favourably with the 3.5 per cent long term real rate of return assumed in the actuarial calculation.
在同一期间按美国消费物价指数调整后的实际年回报率是4.1 优于精算估值假设的3.5 的长期实际回报率
I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period.
我曾经对蝴蝶 蛇 小鸟 鱼以及洞穴感兴趣 最后 我对蚂蚁产生浓厚而长久的兴趣
Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim?
回來 回來 書拉密女 你 回來 你 回來 使我 們得觀 看 你 你 們為 何 要 觀看書 拉 密女 像觀 看 瑪哈 念 跳舞 的呢
Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim?
回 來 回 來 書 拉 密 女 你 回 來 你 回 來 使 我 們 得 觀 看 你 你 們 為 何 要 觀 看 書 拉 密 女 像 觀 看 瑪 哈 念 跳 舞 的 呢
Return, return, O Shulamite return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.
回來 回來 書拉密女 你 回來 你 回來 使我 們得觀 看 你 你 們為 何 要 觀看書 拉 密女 像觀 看 瑪哈 念 跳舞 的呢
Return, return, O Shulamite return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.
回 來 回 來 書 拉 密 女 你 回 來 你 回 來 使 我 們 得 觀 看 你 你 們 為 何 要 觀 看 書 拉 密 女 像 觀 看 瑪 哈 念 跳 舞 的 呢
Throughout the entire period, the administration in Kosovo and Metohija has failed to take any concrete step, not even trying to assure Roma refugees that they can return to Kosovo and Metohija.
在这段期间 科索沃和梅托希亚行政当局没有采取任何具体步骤 甚至没有试图向罗姆人保证他们能够返回科索沃和梅托希亚
One of the companies agreed to bring its prices to within 10 per cent of the other's, and the other firm agreed, in return, to cede 6 per cent of the market to its rival over a period of five years.
一家公司同意将其价格限制在另一家公司价格的10 的范围内 而后者则同意 在五年之内将市场的6 让给对手
So let's return from the heights of metaphor and return to science.
我们从暗喻中 回到科学上
During the reporting period, Ambassador Vorontsov has continued his efforts to expedite the return to Kuwait of spare parts belonging to Kuwait Airways Corporation, which were reportedly found on board Iraqi Airways Corporation's aircraft stationed in Tunisia.
6. 在报告所述期间 沃龙佐夫大使继续努力 促使将属于科威特航空公司的备件尽快归还科威特 据报道 在停靠突尼斯境内的伊拉克航空公司飞机上发现这些备件
Putin s return to the presidency, following a period of de facto control as prime minister, was supposed to signify a reassuring continuation of business as usual a strong, orderly state devoid of the potentially destabilizing effects of multiparty democracy and bickering politicians.
在担任总理拥有实际统治权之后 普京再次当选总统 这意味着他可以放心继续领导 一个强大安定的国家 而没有多党制民主和争吵的政治家埋下的潜在不稳定影响
The Ambassador conveyed the message that the Government of Sweden continued to be concerned about the allegations that the complainant had been exposed to torture and other ill treatment during the initial period following his return to Egypt.
大使告诉部长说 瑞典政府仍然对以下指控表示关注 申诉人在被遣返埃及之后的初期曾经遭到酷刑和其他虐待
Those who take an oath not to have sexual relation with their wives must wait four months, then if they return (change their idea in this period), verily, Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
盟誓不与妻子交接的人 当期待四个月 如果他们回心转意 那末 真主确是至赦的 确是至慈的
Those who take an oath not to have sexual relation with their wives must wait four months, then if they return (change their idea in this period), verily, Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
盟誓不與妻子交接的人 當期待四個月 如果他們回心轉意 那末 真主確是至赦的 確是至慈的
Return of smuggled migrants
被偷运移民的返还
Return of fish men.
再说到渔夫
The Return of Japan
日本的回归
The Return of 1948
回归1948
The Return of Religion?
宗教的回归
One example during the reporting period was a tripartite memorandum of understanding signed in January 2005 confirming the temporary protection in Cambodia of some 760 Vietnamese Montagnards and providing a framework for the resolution of their situation, mainly through return or resettlement.
报告所涉期间的一个例子是2005年1月签署的三方谅解备忘录 它确认在柬埔寨对约760名越南山民的临时保护 并为主要通过返回或重新安置而解决他们的情况提供一个框架
The problems that arise in the process of return are, above all, the obstruction of the local authorities a long period of reaching and implementing resolutions, there do not exist programs of self sustainable development in regards to economic, social, legal, and even physical security.
遣返进程中出现的问题主要是地方当局的阻挠 因此需要花费很长一段时间来达成和执行决议 而且缺少在经济 社会 法律甚至是人身安全方面的自我可持续发展方案
Countries (both Parties and non Parties) that produce and or use DDT or maintain stocks of DDT for disease vector control were requested to complete the questionnaire for the reporting period of 2001 2003 and to return it by 22 October 2004.
要求那些生产和 或使用滴滴涕或尚有滴滴涕库存作为控制病媒之用的国家 包括缔约方和非缔约方 填写好针对2001 2003年报告期的调查问卷并在2004年10月22日前退回秘书处
Return and disposal of assets
资产的返还和处分
Antarctica s Point of No Return
南极点的不归路
The Return of Mexico s Nemesis
墨西哥公敌的回归
The Return of the Dollar
美元的回归
The Return of Currency Wars
货币战争回归
The Return of American Realism
美国现实主义的回归
The Return of Post Communism
后共产主义的回归
The Return of the French?
法国的回归

 

Related searches : Period Return - Return Period - Type Of Return - Share Of Return - Process Of Return - Return Of Shares - Measure Of Return - Place Of Return - Of No Return - Return Of Securities - Return Of Confidence - Risk Of Return - Return Of Loans