Translation of "period up until" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In this context, I would recommend that the mandate of MONUC be extended for one year, until 1 October 2006, which would include the period up until the elections and the immediate post transitional period following the installation of the new Government. | 在这方面 我建议将联刚特派团任务期限延长一年 延长到2006年10月1日 这将包括选举前这段时间以及新政府成立后紧接着的后过渡期 |
| We said it would be just for a short period until the 26. We've extended it until the 31. | 当时我们说这将是一个短期的计划 到26号为止 我们把它延长到了12月31号 |
| I therefore recommend maintaining a United Nations mission with a scaled down structure for a period of up to 12 months, until 20 May 2006, as outlined below. | 因此 我建议维持一个联合国特派团 但规模缩小 任务时期不超过12个月 至2006年5月20日止 有关的概要如下 |
| Until the end of the reporting period, however, progress was extremely slow. | 但是 到本报告所述期间终了为止 进展极为缓慢 |
| That report will cover the period from 1 January until 30 June 2005. | 该报告将汇报2005年1月1日至6月30日期间的情况 |
| (a) The existing sanctions regime should be maintained until well into the post electoral period. | (a) 现有的制裁制度应维持到选举后相当长的一段时期 |
| That report will cover the period from 1 July until the end of my mandate. | 该报告将涵盖7月1日至我的任期结束这一期间 |
| What's the capital structure up until this point? | 你目前的资产结构是什么样的 |
| We can often do until our kids grow up. | 我们也可以接受让一个小孩长大那么长的时间 |
| You know, it's funded NASA's budget up until now. | 一直以来 航天航空局的经费来源都是源于人类的好奇心 |
| And then we come up. Not until independence started. | 然后我们又上升了 直到 我们独立 |
| There are traps that fish sustainably up until recently. | 捕捞原本一直是可持续的 而今非昔比 |
| This is for real. And what they do is, up until that time period when they can't strike, they become really obnoxious and awful, and they strike everything in sight it doesn't matter who or what. | 确实是这样 在蜕皮期之前它们是可以进行攻击的 当它们不能攻击时 它们变得厌恶而可怕 它们开始攻击所见到的任何东西 也不去辨别是谁或是什么 |
| Thereafter, verification and certification shall be carried out every five years until the end of the crediting period. | 此后 应每隔五年进行核查和核证直至入计期结束 |
| In the post war period, until adoption of current legislation in 2000, lay offs were introduced in both Entities. | 在战后时期 直到2000年通过目前的法律 两个实体都推行了下岗的做法 |
| Which, up until now has had the longest known insect migration. | 它是迄今为止所知的迁徙距离最长的昆虫 |
| The Ombudsperson Office follows up the case until the final decision. | 监察员办公室将对案件进行追踪 直至做出最后裁决 |
| Benefits are generally paid for up to 270 days during the period a person is registered as unemployed, an unemployed woman has the right to continue receiving the state unemployment benefit after the referred period until giving birth, if her due date for delivery as calculated by a doctor is within seventy calendar days. | 在一个人登记失业期间 一般支付270天的补助 如果按照医生的计算 失业妇女的分娩日期在7日之内 则该妇女有权在270天过后继续领取国家失业补助 直至分娩 |
| This process continues until there are no longer any lower bids being submitted within the stated period prior to closing. | 这一过程将持续到在成交之前的规定时间内没有人再提交更低报价 |
| Decides that the mandate of UNAMSIL shall be extended for a final period of six months until 31 December 2005 | 1. 决定对联塞特派团的任务期限作最后一次延长 为期6个月 至2005年12月31日 |
| This process continues until there are no longer any lower bids being submitted within the stated period prior to closing. | 这一过程将继续到在成交之前的规定时期内没有人再提交任何更低的报价 |
| Meanwhile, I recommend that the mandate of UNOCI be extended for a period of 12 months until 4 April 2006. | 同时 我建议将联科行动的任务期限延长12个月 至2006年4月4日 |
| The Panel notes that Kuwait was not liberated until 2 March 1991 and that the audit firm who purportedly prepared these accounts did not restart trading until some period after this date. | 小组注意到 科威特到1991年3月2日才获得解放 而据称编制准备这些帐目的审计事务所要在此之后过了一段时期才重新开业 |
| She laid up his garment by her, until his master came home. | 婦人 把 約瑟 的 衣裳 放在 自己 那 裡 等著 他 主人 回家 |
| He said Respite me until the day when they are raised up. | 他说 求你宽待我 直到人类复活之日 |
| He said Respite me until the day when they are raised up. | 他說 求你寬待我 直到人類復活之日 |
| She laid up his garment by her, until his master came home. | 婦 人 把 約 瑟 的 衣 裳 放 在 自 己 那 裡 等 著 他 主 人 回 家 |
| We are in a period of long cultural stasis from a million years ago until around 60,000 to 70,000 years ago. | 我们处在进化休止期 始于一百万年前 直到七万年前到六万年前左右 |
| I therefore recommend that the mandate of UNOMIG be extended for a further period of six months, until 31 January 2006. | 因此 我建议将联格观察团的任务期限再延长六个月 至2006年1月31日为止 |
| We also support the recommendation that the mandate of UNOCI be extended for another 12 month period, until 4 April 2006. | 我们还支持关于把联科行动的任务期限再延长12个月 至2006年4月4日为止的建议 |
| Exports in January were up 20 over the same period of last year. | 一月的出口量比去年同期上升了兩成 |
| but if the cloud wasn't taken up, then they didn't travel until the day that it was taken up. | 雲彩 若 不 收 上去 他 們 就 不 起程 直 等到 雲彩 收 上去 |
| but if the cloud wasn't taken up, then they didn't travel until the day that it was taken up. | 雲 彩 若 不 收 上 去 他 們 就 不 起 程 直 等 到 雲 彩 收 上 去 |
| Although the current mandate of UNOTIL remains valid until 20 May 2006, consistent with the practice followed in presenting the budgets of special political missions, resources requested for UNOTIL in the present report are limited for the period up to December 2005 only. | 3. 虽然联东办事处目前的任务期限是到2006年5月20日, 按照提出特别政治任务预算遵循的惯例 本报告中联东办事处申请的资源仅限于到2005年12月这段时间 |
| So, up until now I've been talking to you about really large numbers. | 到现在为止我跟你们讲的都是非常大的数字 |
| So we tossed it back and forth until Joel came up with this. | 我们反复讨论 最终Joel画出了这幅作品 |
| We weren't known as the typical women women in Iceland up until then. | 直到那一刻 我们作为冰岛典型女性的身份 才受到了关注 |
| But nothing will be done until Europe wakes up and faces its pandemic. | 但除非欧洲彻底清醒并面对自身的毒品瘟疫 否则它就会无所作为 |
| You stay up until two in the morning. You're such a night owl! | 两点怎么还不睡觉 你这个夜猫子 |
| And she laid up his garment by her, until his lord came home. | 婦人 把 約瑟 的 衣裳 放在 自己 那 裡 等著 他 主人 回家 |
| And she laid up his garment by her, until his lord came home. | 婦 人 把 約 瑟 的 衣 裳 放 在 自 己 那 裡 等 著 他 主 人 回 家 |
| For the period from 2002 and until 2008, Germany has pledged 640 million 760 million in kind for the reconstruction of Afghanistan. | 从2002年到2008年期间 德国为阿富汗重建认捐了6.4亿欧元 即7.6亿美元的实物捐助 |
| This is the critical period for sound development, but what's going on up there? | 在声音开发的这关键期 到底发生什么了 |
| The follow up indicators to target 3 indicate progress for the period 1990 2004. | 1990 2004年供作追踪目标3的指标有所进展 |
| But up until, literally, 15 years ago, that was all we knew about planets. | 但是严格来说 15年前 关于行星 我们知道的还只有这些而已 |
Related searches : Period Until - Up Until - Period From Until - Up Until 2012 - Up Until Recently - Right Up Until - Up Until When - Up Until Today - Up Until Now - Up Until Including - Up Until Know - Ramp-up Period - Start-up Period