Translation of "person in authority" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
In relation to this incident he was subsequently convicted of assault and battery and assaulting a person in authority. | 由于这一事件 他随后被判定犯有攻击和殴打罪以及攻击当局人员罪 |
(a) The State to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise authorized by the State from which the person was transferred | (a) 놻틆쯍죋잰췹뗄맺볒펦폐좨솦뫍틥컱뻐톺놻틆쯍죋,돽럇풭틆쯍맺쇭폐쫚좨 |
quot (a) The State to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise authorized by the State from which the person was transferred | ꆰ(a) 놻틆붻헟잰췹맺펦폐좨늢폐틥컱뻐톺놻틆붻헟ꎬ돽럇틆붻룃죋뗄맺볒쇭폐쫚좨ꎻ |
(a) The State to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State from which the person was transferred | ㈠ 受移送国应有权力和义务羁押被移送人 除非移送国另有要求或授权 |
(a) The State to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State from which the person was transferred | (a) 被移送人被移交送往的国家应有权力和义务拘押被移送人,除非移送国另有要求或授权 |
(a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred | (a) 该人被移送前往的缔约国应有权力和义务羁押被移送人 除非移送缔约国另有要求或授权 |
(a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred | ㈠ 该人被移送前往的缔约国应当有权力和义务羁押被移送人 除非移送缔约国另有要求或者授权 |
(b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and the identity of the authority that deprived the person of liberty | ㈡ 被剥夺自由的人 收监的日期 时间和地点 以及剥夺此人自由的负责机关 |
29. The third commitment is to ensure that the person in question is brought before a judicial authority promptly after detention . | 29. 第三项义务是确保有关的人 quot 在拘留后被立即 quot 交由司法当局处理 |
The person performing the act on behalf of the State must have the requisite capacity and authority. | 代表国家采取行为者必须具有所需的能力和权威 |
The Attorney General is not subject to the direction or control of any other person or authority in the discharge of duties. | 总检察长在履行公务的过程中不服从任何人或者任何机构的指导或者控制 |
(a) By a person who had the authority to act on behalf of the originator in respect of that data message or | (a) 由有权代表发端人行事的人发送 或 |
382. The Family and Guardianship Code specifies cases when another person authorized to exercise parental authority, inter alia in the following situations | 382. 家庭和监护法 具体规定了授权另一人行使父母的职权的情况 情况主要有以下两种 |
The question as to whether the natural person did in fact and in law have the authority to act on behalf of the legal person would thus be left to the appropriate legal rules outside the uniform rules. | 因此 该自然人在事实上和法律上是否有权代表该法人行事的问题将由统一规则以外的有关法律规则解决 |
(1) An authorized certification authority shall be liable to any person who has acted in good faith in reliance on a certificate issued by the certification authority for any loss due to defects in the registration of the certification authority, technical breakdowns or similar circumstances even if the loss is not due if the loss is due to negligence by the certification authority. | quot (1) 对于出于善意依赖验证局签发的证书的任何个人因验证局登记方面的缺点 技术故障或类似情况而遭受的任何损失 经授权的验证局应负赔偿责任 即使这种损失不是 如果这种损失是 验证局的过失所造成 |
The conduct of an organ of a State or of a person or entity empowered to exercise elements of the governmental authority shall be considered an act of the State under international law if the organ, person or entity acts in that capacity, even if it exceeds its authority or contravenes instructions. | 国家机关或经授权行使政府权力要素的个人或实体 若以此种资格行事 即使逾越权限或违背指示 其行为仍应视为国际法所指的国家行为 |
quot Nothing in this Law affects the provisions in force in this State governing the authority of insert the designation of the government appointed person or body . quot | quot 本法中的任何规定概不影响本国现行的关于 此处写入政府指定的人或机构名称 的授权的规定 quot |
quot Nothing in this Law affects the provisions in force in this State governing the authority of insert the title of the government appointed person or body . quot | 훷맜램풺믲떱뻖 5 |
quot Nothing in this Law affects the provisions in force in this State governing the authority of insert the designation of the government appointed person or body quot . | 118. 工作组审议的条款案文如下 |
quot Nothing in this Law affects the provisions in force in this State governing the authority of insert the designation of the government appointed person or body quot . | 本法中的任何规定概不影响本国现行的关于 此处写入政府指定的人或机构名称 的权力 apos quot |
The Director of Public Prosecutions is not subject to the direction or control of any other person or authority in the exercise of his duties. | 62. 刑事检控专员在履行其职责时不受其他任何人或者机构的指导或者控制 |
The conduct of a person or group of persons shall be considered an act of a State under international law if the person or group of persons is in fact exercising elements of the governmental authority in the absence or default of the official authorities and in circumstances such as to call for the exercise of those elements of authority. | 如果一人或一群人在正式当局不存在或缺席和在需要行使上述权力要素的情况下实际上正在行使政府权力要素 其行为应视为国际法所指的一国的行为 |
And we now have seen Tamiflu resistant strains in both Vietnam in person to person transmission, and in Egypt in person to person transmission. | 现在我们已经在 越南人际传播 和埃及人际传播的疫情中发现了达菲耐药株 |
In addition, authorization controls can be abused by the person in whom the authority is vested and management is frequently in a position to override the controls it has established. | 此外,被授予权力的人可以滥用授权控制手段,管理部门往往可以无视自己制定的控制手段 |
Under such a proposal, for example, in the event of erroneous identification of a person or erroneous attribution of a public key to a person, the certification authority would be held liable for the loss sustained by any injured party, unless the certification authority could demonstrate that it had done its best efforts to avoid the error. | 例如 按照这项建议 如果验证局错误查证一个人或错误地把公共钥匙交给一个人 它就要对受害方的任何损失承担责任 除非验证局表明它已尽了最大努力避免错误 |
In particular, under article 10.1, any person deprived of liberty shall be held in an officially recognized place of detention and be called before a judicial authority promptly after detention. | 特别是 根据第10条第1款 应将任何被剥夺自由的人安置在官方认可的拘留地点 并遵照国家法律在拘留后立即交由司法当局处理 |
In particular, any person deprived of liberty, in accordance with article 10, shall be held in an officially recognized place of detention and be brought before a judicial authority promptly after detention. | 特别是对任何被剥夺自由的人 应遵照第10条关押在官方认可的拘留点 并在拘留后立即送交司法当局 |
In person. | 他要去 |
In person? | 他本人来吗 |
In particular, in accordance with article 10.1, any person deprived of liberty shall be held in an officially recognized place of detention and shall be brought before a judicial authority promptly after detention. | 特别是根据第10条第1款 任何被剥夺自由的人都应被关押在官方认可的拘留地点并应在拘留后立即送交司法当局 |
As stated in paragraph 165 above, a request for information concerning the identity and evidence of authority to file a claim on behalf of a deceased person was issued in one claim. | 如上文第165段所述 在1件索赔中 提出了一项信息要求 关于以一位死者名义提交索赔的个人的身份和授权证据 |
1. No authority or official shall order, apply, permit or tolerate any sanction against any person or organization for having communicated to the national preventive mechanism any information, whether true or false, and no such person or organization shall be otherwise prejudiced in any way. | 1. 对于向国家防范机制提供任何资料的人或组织 不论其资料的真伪 任何机关或官员均不得因此行为而下令 准许或容忍对该人或该组织执行任何制裁或实施制裁 也不得以任何其他方式损害该人或该组织 |
(c) To discontinue at any stage before judgement is delivered, any such criminal proceedings instituted or undertaken by himself or any other person or authority. | 在除军事法庭以外的任何法庭上就据称某人犯下的任何罪行对该人提出和开展刑事诉讼 接管和继续任何其他人或者机构已经提出或者开展的刑事诉讼 以及 在作出裁决之前的任何阶段中断由其本人或者由任何其他人或者机构提出或者开展的刑事诉讼 |
(a) apos Arrest apos means the act of apprehending a person for the alleged commission of an offence or by the action of an authority | (a) 逮捕是指因指控的罪行或根据当局的行动扣押某人的行为 |
Was weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person? | 体重的增加真的是从一个人身上 传到另一个人身上吗 |
Procedure for the competent authority of the Republic of Belarus to draw up a request for the extradition of a person situated in the territory of a foreign State (article 498) | 白俄罗斯主管当局拟定引渡居住在外国领土的某人的请求书的程序 第498条 |
Guardianship of the person shall include the exercise of disciplinary authority, the provision of medical treatment, education, career guidance, marriage consent and all matters involved in the care of a minor. | 3. 人身监护权应当包括 行使训诫权 提供医疗治疗 教育 就业指导 准许结婚以及照管该未成年人过程中所涉及的一切事务 |
Article 2 of the Labour Code defines a worker as any person, regardless of sex and nationality, who has undertaken to work professionally for remuneration under the direction and authority of another natural or legal or public or private legal person. | CP 预备班 |
He came in person. | 他亲自来了 |
(d) The whereabouts of the person deprived of liberty, including, in the event of a transfer to another place of deprivation of liberty, the destination and the authority responsible for the transfer | ㈣ 被剥夺自由者的下落 包括在转往另一监押场所的情况下 转移的地点和负责转移的机关 |
(b) The solicitation or acceptance by a public official or any other person, directly or indirectly, of an undue advantage for himself or herself or for another person in order that the public official or the person abuse his or her real or supposed influence with a view to obtaining from an administration or public authority of the State Party an undue advantage. | ㈡ 公职人员或者其他任何人员为其本人或者他人直接或间接索取或者收受任何不正当好处 以作为该公职人员或者该其他人员滥用本人的实际影响力或者被认为具有的影响力 从缔约国的行政部门或者公共机关获得任何不正当好处的条件 |
No authority or official shall order, apply, permit or tolerate any sanction against any person or organization for having communicated to the Subcommittee on Prevention or to its delegates any information, whether true or false, and no such person or organization shall be otherwise prejudiced in any way. | 对于向防范小组委员会或其成员提供任何资料的人或组织 不论其资料的真伪 任何机关或官员均不得因此行为而下令 准许或容忍对该人或该组织执行任何制裁或实施制裁 也不得以任何其他方式损害该人或该组织 |
You'd better go in person. | 你最好親自去 |
You should go in person. | 你應該親自去 |
Mr. Santa claus in person. | 圣诞老人亲自来也! |
Related searches : Authority Of Person - In Person - Is In Authority - Authority In Charge - Those In Authority - People In Authority - Be In Authority - In-person Interview - Presence In Person - Explain In Person - Voting In Person - Signed In Person - Appearance In Person