Translation of "person in control" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A person has exclusive control of an electronic transport record if the procedure employed under article 6 reliably establishes that person as the person who has the rights in the negotiable electronic transport record. | 如果根据第6条所使用的程序可靠地确定某人为可转让电子运输记录的权利持有人 则该人对电子运输记录享有专属控制权 |
| An entity may also be put into receivership, with control passing temporarily to another person. | 还可以对实体进行破产管理 暂时将监管权转给另一人 |
| So, let's start off with the positive control first, where we know the person was healthy. | 所以让我们以阳性对照开始 我们知道某人是健康的 |
| (g) operator means any person in command or control of the activity at the time the incident causing transboundary damage occurs. | (g) 营运人 是指在发生造成跨界损害事件时指挥或控制有关活动的人 |
| A person who (a) possesses a nuclear explosive device or (b) has control over a nuclear explosive device | (a) 拥有核爆炸装置 或 |
| However, if a person is detained or otherwise under the de facto control of another person, i.e. powerless, the proportionality test is no longer applicable and the prohibition of torture and CIDT is absolute. | 然而 如果某人被拘留或受另一人实际控制 即丧失能力 则比例标准不再适用 并且禁止酷刑和残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚是绝对的 |
| (b) The signature creation data were, at the time of signing, under the control of the signatory and of no other person | (b) 签字制作数据在签字时处于签字人而不是还处于其他任何人的控制之中 |
| The inspection of correspondence or control and recording of conversations can be performed only with respect to the suspected or accused person. | 只能针对嫌疑人或被告实行通信检查或通话监听和录音 |
| And we now have seen Tamiflu resistant strains in both Vietnam in person to person transmission, and in Egypt in person to person transmission. | 现在我们已经在 越南人际传播 和埃及人际传播的疫情中发现了达菲耐药株 |
| The conduct of a person or group of persons shall be considered an act of a State under international law if the person or group of persons is in fact acting on the instructions of, or under the direction or control of, that State in carrying out the conduct. | 如果一人或一群人实际上是在按照国家的指示或在其指挥或控制下行事 其行为应视为国际法所指的一国的行为 |
| Note to the Working Group Under the definition of control in the terminology section, the secured creditor has control of an independent undertaking where (i) the issuer guarantor or nominated person paying the proceeds is the secured creditor (ii) the issuer guarantor or nominated person paying the proceeds has acknowledged the security right in the proceeds from the drawing under an independent undertaking or (iii) the secured creditor is the beneficiary. | 工作组注意 根据术语一节关于控制的定义 在下列情况下有担保债权人具有对独立担保的控制权 ㈠签发人 担保人或指名的收益支付人是有担保债权人 ㈡签发人 担保人或指名的收益支付人已确认在独立担保下提款收益的担保权 或㈢有担保债权人是受益人 |
| Outside a situation where one person is under the total control of another i.e. where a person is rendered powerless the proportionality principle is a precondition for assessing the scope of application of the prohibition of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. | 除非在某人完全受另一人控制的情况下 即使某人丧失能力 比例原则是评估禁止残忍 不人道或有辱人格的待遇和处罚之适用范围的先决条件 |
| Was weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person? | 体重的增加真的是从一个人身上 传到另一个人身上吗 |
| An experienced customs officer or environmental inspector enforcement official from another country with established control practices for ODS should be invited, where possible, to participate in the training of trainers workshops as resource person. | 在可能的情况下 应该邀请对消耗臭氧物质采取既定的控制做法的另一个 国家的有经验的海关官员或环境视察员 执法官员作为专家参加教员培训班 |
| A competent authority, upon application to a court and satisfying the court that the Attorney General has charged or is about to charge a person with money laundering, may apply for an order freezing the property of, or in the possession of, or under the control of that person, wherever it may be. | 向法庭申请后或向法庭证明检察长已指控或将要指控某人犯有洗钱罪之时 可申请下令冻结此人之财产 或视情况冻结其拥有或控制之财产 |
| The Working Group considers that maintaining a person in administrative detention once his release has been ordered by the court competent to exercise control over the legality of detention renders the deprivation of liberty arbitrary. | 19. 工作组认为 一旦有权对拘留合法性问题行使管辖权的法院已经命令释放某人 则对该人继续行政拘留就构成了任意剥夺自由 |
| He came in person. | 他亲自来了 |
| and in knowledge, self control and in self control patience and in patience godliness | 有 了 知識 又 要 加上 節制 有 了 節制 又 要 加上 忍耐 有 了 忍耐 又 要 加上 虔敬 |
| and in knowledge, self control and in self control patience and in patience godliness | 有 了 知 識 又 要 加 上 節 制 有 了 節 制 又 要 加 上 忍 耐 有 了 忍 耐 又 要 加 上 虔 敬 |
| (c) Transfer of control to the secured creditor if the encumbered assets are certain intangible obligations, other than receivables, owing to the grantor by a third person a bank account | (c) 设押资产是 除应收款外第三人所欠设保人的某些无形债务的 银行账户的 控制权已移交给有担保债权人 |
| If the secured creditor and the depositary institution are the same person, the law should provide that the secured creditor automatically has control upon the creation of the security right. | 51. 如果有担保债权人和开户机构是同一人 则法律应规定 在设定担保权时 有担保债权人自动取得控制权 |
| section 101.1 a person commits an offence if the person engages in a terrorist act. | 第101.4(1)节 以下情况属犯罪行为 拥有一件涉及准备 从事或帮助进行恐怖行动的物件 而拥有者知悉这种关联 |
| publicly presents any person in insulting, humiliating or derogating way in relation to the gender of the person. | (f) 在公开引见任何人时 因其性别而加以侮辱 羞辱或贬损 |
| What if they had said, If you're the kind of person who likes to have total control over every aspect of your life, boy, do we have a product for you. | 假如他们这么说 如果你 想掌控 生活的方方面面 朋友 那么就试试我们的产品吧 |
| Every data table retains a record of the person raising the transaction. UNFPA, together with UNDP and UNOPS, believes that this is sufficient control, but will continue to monitor the situation. | 每张数据表都保留着引起会计事项的人的记录 人口基金与开发计划署和项目厅都认为目前这样的控制就足够了 但它们将会继续监测有关情况 |
| You'd better go in person. | 你最好親自去 |
| You should go in person. | 你應該親自去 |
| (b) By acknowledgement has priority over a security right made effective by any method other than control to the extent the proceeds are payable under and pursuant to the terms of that acknowledgement in the case of inconsistent acknowledgements given by the same person, the first secured creditor to obtain an acknowledgement from that person has priority | (b) 在采用确认方式取得效力时 相对于除控制方式外以任何其他方法取得效力的担保权具有优先权 但以收益的支付根据和依照该项确认的条件为限 同一人所作确认不一致的 最先获得其确认的有担保债权人具有优先权 |
| section 101.4(1) a person commits an offence if the person possesses a thing and the thing is connected with preparation for, the engagement of a person in, or assistance in a terrorist act and the person knows of the connection. | 第101.4(2)节 以下情况属犯罪行为 拥有一件涉及准备 从事或帮助进行恐怖行动的物件 而拥有者对这种关联的存在持鲁莽粗心的态度 |
| They change from person to person. | 每个人对机器人的需求都是不同的 |
| Opinions vary from person to person. | 观点因人而异 |
| As soon as that person ceases to be in a position to resist the use of police force, i.e. is under the control of a law enforcement official and becomes powerless, the principle of proportionality ceases to apply. | 一旦该人停止抵抗警方使用武力 即被执法人员制服并丧失反抗能力 则比例原则不再适用 |
| Under the third method of obtaining control, as between the issuer guarantor or nominated person paying the proceeds and the secured creditor, the secured creditor is the beneficiary of the independent undertaking. | 根据第三种获得控制权的方法 在签发人 担保人或指名的收益支付人与有担保债权人之间 有担保债权人是独立担保的受益人 |
| Torture, as the most serious violation of the human right to personal integrity and dignity, presupposes a situation where the victim is powerless i.e. is under the total control of another person. | 酷刑作为对个人之人格和尊严的最严重人权侵犯 是以受害者丧失能力的情况为前提的 即完全受到另一个人的控制 |
| Fortunately, in either biological control or even natural control, resistance is extremely rare. | 所幸 不论是生物抑制法 或是自然抑制法 都很难会遇到抵抗的力量 |
| Or a needy person in misery | 或困穷的贫民 |
| Or a needy person in misery | 或困窮的貧民 |
| or some needy person in distress, | 或困穷的贫民 |
| or some needy person in distress, | 或困窮的貧民 |
| Makers are in control. | 创造者希望对事物有所控制 |
| Council for Financial Activities Control (COAF), of the Ministry of Finance its areas of responsibility are checking whether any suspected person or legal entity which has operated in the financial system or holds accounts or any other kind of assets. | 财政部金融活动管制委员会 负责领域 检查任何可疑人士或法人是否已在金融系统进行业务或拥有账户或他种资产 |
| If the requesting State is unable owing to factors beyond its control to take custody of the person named at the agreed date, it may request a postponement of a maximum of 30 days, and make new arrangements in consequence. | 14 16周岁儿童只有在参与买卖儿童过程中实施了强奸 故意杀人或者故意伤害致被害儿童重伤行为的 才追究其刑事责任 |
| Clause 7 would prohibit arrangements that would facilitate the acquisition, retention, or control by or on behalf of another person of terrorist property, whether by concealment, removal out of the jurisdiction, transfer to a nominee or in any other way. | 第7条将禁止作出任何安排 协助他人或替他人获取 保留或控制恐怖分子财产 而不论是采用隐藏 迁至管辖区之外 转移给一名被指定人或采用任何其他方式 |
| The following can not be appointed as a lay judge a person who is convicted of a criminal offence a bankrupt person a person who is not suited due to his or her state of health a person who is in service in a court, prosecutor's office or the police a person who is in service in the armed forces an advocate, a notary or a bailiff. | 以下人员不得担任非专业法官 有过刑事犯罪记录的人员 破产人士 由于健康状况不适合该工作的人员 在法院 检察机关 警察部门 军队任职者 律师 公证人或执法人员 |
| Outside a situation where one person is under the de facto control of another, the prohibition of CIDT is subject to the proportionality principle, which is a precondition for assessing its scope of application. | 除了在某人受另一人实际控制的情况之外 禁止残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚受比例原则的检验 这是一个评估其适用范围的先决条件 |
Related searches : Control Person - In Person - In Control - In-person Interview - Presence In Person - Explain In Person - Voting In Person - Signed In Person - Appearance In Person - Vote In Person - Appeared In Person - In-person Session - In A Person - Person In Responsibility