Translation of "personal communication services" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The second important group was manufacturing (14.5 ), followed by construction (12.5 ), community, social and personal services (11.2 ), transport, storage and communication (9.4 ) and wholesale retail trade (8.6 ). | 第二个重要群体是制造业 14.5 接下来是建筑业 12.5 社区 社会和私人服务业 11.2 运输 仓储和通讯业 9.4 以及批发和零售业 8.6 |
| Subprogramme 1 Strategic communication services | 次级方案1 战略传播服务 |
| (j) Joint communication services (UNOV) 32.5 per cent. | (j) 合办通信事务 维也纳办事处 32.5 |
| It relates to personal and state safety, access to social services and political processes. | 7它涉及个人和国家的安全 享受社会服务以及参与政治进程 |
| Communication from the European Communities, Government Procurement Services, S WPGR W 48. | Communication from the European Communities, Government Procurement Services, S WPGR W 48 |
| However, Palestinian security services lacked equipment, ammunition and adequate means of communication. | 然而 巴勒斯坦安全部队缺少设备 弹药和适当的通讯手段 |
| Among them, the top three areas of growth are telecommunications, computer and information services, personal culture and entertainment services and insurance services, with growth rates of 61.1 , 38.8 and 26.5 , respectively. | 其中 增速排名前三的领域是电信计算机和信息服务 个人文化和娱乐服务 保险服务 增速分别为61.1 38.8 和26.5 |
| The secretariat will review information and communication technology requirements for meetings and adjust services where possible. | 秘书处将审查对会议的信息和通信技术要求 并尽可能对服务作出调整 |
| 27.18 The activities of the organizational units that provide support in carrying out the public information programme under subprogramme 1, Strategic communication services, subprogramme 2, New services, subprogramme 3, Library services, and subprogramme 4, Outreach services, are included under the respective subprogramme. | 27.18 各组织单位为支持新闻方案次级方案1(战略传播事务) 次级方案2(新闻事务) 次级方案3(图书馆事务)和次级方案4(外联事务)的执行工作而开展的活动列于各次级方案下 |
| Aspects such as, access to information, provision of services network, capacity for personal perception of risk, personal ability to deal with risky situations, gender and generational relationships, attitudes related to sexuality, religious beliefs, poverty, and social and health services define a greater or lesser vulnerability and risk to infection by HIV AIDS. | 对信息的获取 提供服务网络 觉察风险的能力 应对危险形势的个人能力 性别和代与代之间的关系 对性行为的态度 宗教信仰 贫困以及社会和保健服务都影响到感染艾滋病毒 艾滋病的风险 |
| These would require inter alia improved soil health, agro forestry, water management, rural infrastructure services such as roads and means of transport, modern energy services and basic communication technologies. | 除其他外 这需要改善土壤结构 农 林栽培 农村基础设施服务 例如道路和运输手段 现代化能源服务和基本的通信技术 |
| Based on previous proposals and agreements, the main structure of the Central Product Classification remains unchanged, but improvements and adjustments have been made to the following areas agricultural raw and processed products, information products, information and communication technology related products, transportation services, accommodation services, professional services, waste management services, health services, telecommunication services and originals. | 44. 根据以往的提案和协议 产品总分类的主要结构保持不变 但对以下领域进行了改进和调整 农业原始产品和加工产品 信息产品 信息和通信技术相关产品 运输服务 住宿服务 专业服务 废物管理服务 保健服务 电信服务和原本 |
| Alternatively, the evidence is not sufficient to establish a real, foreseeable and personal risk of being subjected to torture and the communication should be dismissed for lack of merit. | 另外 证据也没有充分证明真正 可预期而且本人面临着遭受酷刑的风险 因而 来文缺乏依据 不应予以受理 |
| The law prohibits discrimination in the provision of products or public services, granting entry to public places, or providing services in a public place due to certain grounds, including gender, sexual preference, personal status and parenthood. | 该法禁止在提供产品或公共服务 允许进入公共场所或在公共场所提供服务方面基于某些理由的歧视 包括性别 性倾向 个人状况和父母身份 |
| Simultaneously, coordination models and communication channels between all the forces and services involved in the prevention of the terrorist threat were tested. | 同时试验了所有参与防止恐怖威胁的人员和部门之间的协调方式和联络渠道 |
| Access to legal counsel and or medical services and communication with their families also seems limited for young persons in police custody. | 遭到警察拘留的青少年看来也很难获得法律援助和 或医疗服务以及同其家庭取得联系 |
| The major components of the relocation include (a) expanded communication services with the United Nations and ICC (b) physical relocation services from equipment vendors (c) inspection and verification services (d) configuration (network and security) services (e) project management services and (f) upgrades of the uninterrupted power supply of the data centre at One Dag Hammarskjöld Plaza. | 这项搬迁的主要组成部分包括 (a) 扩大与联合国和国际电脑计算中心的通信服务 (b) 从设备供应商得到实际的搬迁服务 (c) 检查和核查事务 (d) 配置 网络和安全 事务 (e) 项目管理事务 (f) 更新达格 哈马舍尔德1号广场数据中心不间断电力供应的设施 |
| Some dimensions of personal attraction, such as appearance and non verbal communication, can be tested. Various studies show that people who are rated as attractive are treated more favorably than unattractive people. | 个人吸引力的某些方面 比如外貌和非语言沟通手段 可以被测试出来 许多研究都表明那些被认为拥有吸引力的人会比无吸引力者获得更好的待遇 一项研究发现英俊的男性会比丑陋的对手多获得6 8 的选票 而对女性来说这一优势则进一步扩大到近10 |
| The following services are provided, including online learning, case discussion and academic exchange social platform for the exchange of doctors of the same hospital and department legal assistance, business support and other services required by doctor patient relationship or personal life. | 提供包括在线学习 病例讨论 学术交流 同医院 同科室医生之间社交平台 医患关系或个人生活所需要的法律援助 创业支持等服务内容 |
| As for services provided by Governments in response to needs in the areas of technology, personal assistance, interpretation services and others, 61.4 per cent responded that they provided such services to children 55.3 per cent to women and 56.1 per cent to low income and working class persons with disabilities. | 44. 关于政府为满足残疾人在技术 个人援助 传译服务及其它方面的需求所提供的服务 61.4 回答称它们为儿童提供了这类服务 55.3 为残疾妇女 56.1 为低收入和工人阶级残疾人提供了这类服务 |
| (i) Policy ensuring the conformity of all information and communication technology services delivered by the Division with policies of the Information and Communication Technology Board and relevant industry standards enforcing network security in line with international security standard ISO 17799 (compliance and certification of security) for the Secretariat information and communication technology infrastructure | ㈠ 政策 确保该司提供的所有信息和通信技术服务都符合信息和通信技术委员会的政策及有关行业标准 按照ISO 17799安全国际标准(安全规定的遵守及安全认证) 对秘书处的信息和通信技术基础设施实施有关网络安全规定 |
| 27.11 Pursuant to General Assembly resolution 58 269 of 23 December 2003, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation amounting to 2,002,000 are included under Executive direction and management ( 937,400), subprogramme 1, Strategic communication services ( 663,900), subprogramme 2, News services ( 329,700), subprogramme 3, Library services ( 19,200) and subprogramme 4, Outreach services ( 51,800). | 27.11 依照大会2003年12月23日第58 269号决议的规定 用于进行监测和评估的经费2 002 000美元开列如下 行政领导和管理 937 400美元 次级方案1 战略传播事务 663 900美元 次级方案2 新闻事务 329 700美元 次级方案3 图书馆事务 19 200美元 和次级方案4 外展事务 51 800美元 |
| 27.25 The programme of activities under subprogramme 1, Strategic communication services, is carried out by the Strategic Communications Division, which includes information activities on the question of Palestine, the United Nations information centres, services and field offices. | 27.25 次级方案1 战略传播事务 下的方案活动由战略传播司执行 其中包括有关巴勒斯坦问题的新闻活动 联合国日内瓦新闻处 联合国维也纳新闻处 以及联合国各新闻中心 新闻处和外地办事处 |
| 27.28 Subprogramme 1, Strategic communication services, also includes public information services and activities implemented by the United Nations Information Service at Geneva, the United Nations Information Service at Vienna, the United Nations information centres and field offices. | 27.28 次级方案1 战略传播司 也包括联合国日内瓦新闻处 联合国维也纳新闻处 联合国各新闻中心和外地办事处开展的新闻事务和活动 |
| Those services are often carried out in the framework of advisory missions, which are increasingly prepared and followed up through information and communication technology mechanisms. | 这些服务经常在咨询特派团的框架内进行 日益通过信息和通信机制进行准备与后续活动 |
| This challenge must be addressed on several fronts, such as subsidizing mass transit development and use, encouraging smart growth urban development patterns and enacting public communication and incentive programmes to influence personal transport choices. | 必须从几个方面来解决这个挑战 例如对大众交通的发展和使用予以补助 鼓励 明智增长 的城市开发模式 建立公共沟通和激励方案来影响个人的交通选择 |
| That proportion subsequently fell sharply, and the same decline could later be seen in industrial employment. Since the late twentieth century, most employment growth has come in services, particularly personal services a pattern that looks like a reversal of a previous historical trend. | 二十世纪早期 农业依然是发达经济体大部分民众的就业方式 之后这一比例急剧下降 同样的下降也可能发生在今后的工业就业领域 二十世纪后期以来 大部分就业增长转向了以个人服务为代表的服务业 这种模式似乎逆转了以往的历史趋势 |
| Personal | 成就 |
| Among these services are personal preventive medicine, health education, medical diagnosis, ambulatory medical care, mental care, hospitalization, medical rehabilitation, medicine supply, medical devices and accessories, and first aid medicine. | 这些服务包括个人预防药物 健康教育 医学诊断 流动的医药护理 心理护理 住院 康复治疗 医药提供 医疗器械和附属设备以及急救药品 |
| For female workers who suffered occupational injuries diseases, again agriculture dominated with 71.2 followed by the manufacturing 14.7 , community, social and personal services (9.1 ) and wholesale retail trade (3.1 ). | 女工的公伤 职业病比率分布也是农业部门为最高 71.2 其次是制造业 14.7 社区 社会和私人服务业 9.1 以及批发和零售业 3.1 |
| (e) Providing advisory services for the formulation and implementation of policies and regulatory frameworks relating to access to and applications of information, communication and space technology | (e) 提供咨询服务 制定并执行与获取和应用信息 通信和空间技术有关的政策和规章框架 |
| In the budget for 2006 2007, requests are made for the equipment, software, communication devices and contractual services required to support the data centre relocation project. | 在2006 2007年的预算中 要求为支助数据中心搬迁项目所需的设备 软件 通信装置和订约承办事务提供经费 |
| It was actively involved in regional cooperative endeavours and, at the international level, had been a leader of the action team on space based communication services. | 该国积极地致力于地区合作努力 并且已经成为空基通信服务的行动队伍中的国际级领导者 |
| The Broadcasting Services Act establishes a regulatory framework within which the Australian Communication and Media Authority, an independent statutory body, develops programme standards and assists broadcasters (commercial, community, subscription) and other service providers (e.g. narrowcast services) to develop codes of practice. | 广播服务法 提供框架性法规 澳大利亚通讯媒体管理局 通讯媒体管理局 这个独立的法定管理局据此制定节目标准 协助 商业 社区和付费 广播公司和其他服务 如窄播服务 提供者拟定业务守则 |
| A single major disaster could disrupt the distribution of food and water supplies, medical services, and both the local and international communication links of the stricken communities. | 单是一次大的灾害就能够破坏食品和用水供应 打乱医疗服务系统 破坏受灾地区的当地和国际通信联系 |
| Access to information and communication technology (ICT) applications and services and systematic knowledge sharing in disadvantaged communities and rural areas is either non existent or very limited. | 8. 在处境不利的社区和农村地区 获得信息和通信技术的应用和服务以及全面分享知识的机遇要么不存在 要么非常有限 |
| Personal Organizer | Personal Organizer |
| Personal data | 个人数据 |
| Personal data | 一. 个人资料 |
| Personal details | 个人资料 |
| Personal information | 帕帕 路易斯 法尔简历 |
| Personal Freedoms | 人身自由 |
| In 2004, the use of space systems providing various telecommunication services continued, including long distance telephone and telegraph communication and relay of radio and television programmes, as well as transmitting information for different industries and departments of the Russian Federation and for international communication. | 16. 2004年继续利用空间系统提供各种电信服务 其中包括长途电话和电报通讯以及无线电和电视节目转播 并为俄罗斯联邦各个行业和部门以及为国际通信传递信息 |
| (a) The different categories of non staff personnel performing personal services for the Organization, including experts on mission, United Nations officials other than staff members of the Secretariat and daily workers | (a) 以个人身份向联合国提供服务的不同类别编外人员 包括特派专家和非秘书处工作人员的联合国官员以及日工 |
| This would apply to members, alternates and experts of constituted bodies serving in their personal capacity while in Germany and would encompass others performing services for the COP and its bodies. | 这项规定适用于在德国境内以个人身份任职的各组成机构成员 候补成员和专家 并且涵盖其他为缔约方会议及其机构服务的人员 |
Related searches : Personal Communication - Communication Services - Personal Communication Devices - Personal Communication With - Personal Communication System - By Personal Communication - Personal Financial Services - Personal Services Sector - Personal Services Income - Personal Care Services - Personal Services Providers - Dependent Personal Services - Independent Personal Services - Personal Consulting Services