Translation of "personal envoy" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Envoy - translation : Personal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The appointment of a new Personal Envoy for Western Sahara was a hopeful step towards resuscitating the stalled negotiating process.
新任西撒哈拉问题个人特使的任命是充满希望的一步举措 有望重拾搁浅的谈判进程
We particularly appreciate the efforts of the Quartet and the personal engagement of its Special Envoy, Mr. James Wolfensohn, in that regard.
我们尤其赞赏四方在这方面的努力 以及特使詹姆斯 沃尔芬森先生的个人参与
Calls upon all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary General and his Personal Envoy
6. 吁请所有各方及该区域各国与秘书长及其个人特使充分合作
6. Calls upon all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary General and his Personal Envoy
6. 吁请所有各方及该区域各国与秘书长及其个人特使充分合作
5. Calls upon all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary General and his Personal Envoy
5. 吁请双方及该区域各国与秘书长及其个人特使充分合作
This political solution was put forward by the Personal Envoy, Mr. Baker, in his first plan entitled Draft Framework Agreement in June 2001.
这一政治解决办法是个人特使贝克先生在其2001年6月题为 框架协定草案 的第一个计划中提出的
4. Urges the two parties to continue their cooperation with the Secretary General and his Personal Envoy, as well as with his Special Representative, and to refrain from undertaking anything that would undermine the implementation of the settlement plan and the agreements reached for its implementation and the continued efforts of the Secretary General and his Personal Envoy
4. 敦促双方继续同秘书长及其个人特使 以及同秘书长特别代表合作 并避免采取任何行动 破坏解决计划及达成的执行协定的施行 以及破坏秘书长及其个人特使的持续努力
Welcoming the appointment of the Secretary General's Personal Envoy for Western Sahara Peter van Walsum, and noting that he recently completed consultations in the region,
欣见任命彼得 范瓦尔苏姆为负责西撒哈拉问题的秘书长个人特使 并注意到他最近在该区域完成了磋商
Also takes note of the report of the Personal Humanitarian Envoy of the Secretary General on the humanitarian conditions and needs of the Palestinian people
2. 还注意到秘书长巴勒斯坦人民人道主义条件和需要问题个人人道主义特使的报告
4. Urges the two parties to continue their cooperation with the Secretary General and his Personal Envoy, as well as with his Special Representative, and to refrain from undertaking anything that would undermine the implementation of the settlement plan and the agreements reached for its implementation as well as the continued efforts of the Secretary General and his Personal Envoy
4. 敦促双方继续同秘书长及其个人特使 以及同秘书长特别代表合作 并避免采取任何行动 破坏解决计划及达成的执行协定的施行 以及破坏秘书长及其个人特使的持续努力
Calling upon all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary General and his Personal Envoy and with each other,
呼吁该区域各方和各国与秘书长及其个人特使以及相互之间通力合作
Continues to support strongly the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara
4. 继续坚决支持秘书长及其个人特使为达成相互可以接受的政治解决西撒哈拉争端的办法而作出的努力
4. Continues to support strongly the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara
4. 继续坚决支持秘书长及其个人特使为达成相互可以接受的政治解决西撒哈拉争端的办法而作出的努力
4. Continues to support strongly the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara
4. 继续坚决支持秘书长及其个人特使为达成双方均能接受的政治解决西撒哈拉争端的办法而作出的努力
Taking note also of the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy in search of a mutually acceptable political solution on the question of Western Sahara,
又注意到秘书长及其个人特使在为西撒哈拉问题寻求双方均可以接受的政治解决方面所作出的努力
It was most regrettable that the Personal Envoy of the Secretary General, to whom FEDISSAH paid tribute, had reached a point recently where he had had to resign.
此外 让人感到十分遗憾的是秘书长特使在最近提交了辞呈 联合会要向特使致以敬意
3. Continues to support strongly the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy in order to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara
3. 继续坚决支持秘书长及其个人特使为达成双方均能接受的政治解决西撒哈拉争端的办法而作出的努力
2. Also takes note of the report of the Personal Humanitarian Envoy of the Secretary General on the humanitarian conditions and needs of the Palestinian people Available from http domino.un.org bertini_rpt.htm.
2. 又注意到秘书长巴勒斯坦人民人道主义条件和需要问题个人人道主义特使的报告 可查阅http domino.un.org bertini_rpt.htm
2. Also takes note of the report of the Personal Humanitarian Envoy of the Secretary General on the humanitarian conditions and needs of the Palestinian people Available from http domino.un.org bertini_rpt.htm.
2. 又注意到秘书长人道主义问题特使关于巴勒斯坦人民人道主义状况和需要的报告 可查阅http domino.un.org bertini_rpt.htm
Welcoming the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy in search of a mutually acceptable political solution which will provide for self determination for the people of Western Sahara,
欢迎秘书长及其个人特使努力寻求双方均能接受的政治解决办法 其中将规定由西撒哈拉人民实行自决
Welcoming the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy in search of a mutually acceptable political solution, which will provide for self determination of the people of Western Sahara,
欢迎秘书长和他的个人特使努力寻求双方均能接受的政治解决办法 这将为西撒哈拉人民提供自决
2. Also takes note of the report of the Personal Humanitarian Envoy of the Secretary General on the humanitarian conditions and needs of the Palestinian people Available from http domino.un.org bertini_ rpt.htm.
2 又注意到秘书长人道主义个人特使关于巴勒斯坦人民的人道主义状况和需要的报告 可查阅http domino.un.org bertini_rpt.htm
Commends the Secretary General and his Personal Envoy for their outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provide for those efforts
5. 赞扬秘书长及其个人特使所作的杰出努力以及双方在支持这些努力方面所表现的合作精神
5. Commends the Secretary General and his Personal Envoy for their outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provide for those efforts
5. 赞扬秘书长及其个人特使所作的杰出努力以及双方在支持这些努力方面所表现的合作精神
2. Commends the Secretary General and his Personal Envoy for their outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provided for those efforts
2. 赞扬秘书长及其个人特使所作的杰出努力以及双方在支持这些努力方面所表现的合作精神
2. Commends the Secretary General and his Personal Envoy for their outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provide for those efforts
2. 赞扬秘书长及其个人特使所作的杰出努力以及双方在支持这些努力方面所表现的合作精神
9. Urges, in this regard, the two parties to continue their cooperation with the Secretary General and his Personal Envoy with a view to reaching a mutually acceptable political solution to this dispute
9. 敦促双方在这方面继续同秘书长及其个人特使合作 以期为此争端达成双方均能接受的政治解决办法
4. Commends the Secretary General and his Personal Envoy for their outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provide for those efforts
4. 赞扬秘书长及其个人特使所作的杰出努力以及双方在支持这些努力方面所表现的合作精神
6. Encourages the parties to continue their discussions under the auspices of the Personal Envoy of the Secretary General with a view to reaching a mutually acceptable agreement on the question of Western Sahara
6. 鼓励双方继续在秘书长个人特使的主持下进行讨论 以期就西撒哈拉问题达成双方均能接受的协议
2. Also takes note of the report of the Personal Humanitarian Envoy of the Secretary General on the humanitarian conditions and needs of the Palestinian people Available on the Internet at http domino.un.org bertini_rpt.htm.
2 又注意到秘书长人道主义个人特使关于巴勒斯坦人民的人道主义状况和需求的报告 可上网查阅http domino.un.org bertini_rpt.htm
In addition, in order to reach a speedy and definitive conclusion, it was essential to appoint as Personal Envoy, by 31 October at the latest, a prominent figure who was recognized to be impartial.
此外 为了迅速并最后解决这一问题 重要的一点是 指派一位公认是不抱任何偏见的杰出人士作为特使 时间最迟不超过10月31日
Not even the Secretary General's appointment, in 1997, of a Personal Envoy for Western Sahara had made it possible to overcome the obstacles erected by the Moroccan side to prevent the holding of the referendum.
甚至 秘书长于1997年任命了一位西撒哈拉特使也没有能消除摩洛哥方面给公民投票设置的障碍
Taking note of the responses of the parties and neighbouring States to the Personal Envoy of the Secretary General concerning the peace plan contained in the report of the Secretary General of 23 May 2003,
注意到各方和邻国就2003年5月23日秘书长的报告 所载和平计划向秘书长个人特使作出的答复
8. Supports the efforts undertaken by the Secretary General and his Personal Envoy to reach a political solution to the dispute on Western Sahara which will provide for self determination for the people of Western Sahara
8. 支持秘书长及其个人特使努力寻求对西撒哈拉争端的政治解决办法 其中将规定由西撒哈拉人民实行自决
Special Envoy for Afghan Affairs
阿富汗事务特使
Welcoming in this regard the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy in search of a mutually acceptable political solution to the dispute, which will provide for the self determination of the people of Western Sahara,
在这方面 欢迎秘书长及其个人特使努力寻求互相可以接受的政治解决争端的办法 这将为西撒哈拉人民自决预作准备
However, implementation of the plan was thwarted by obstacles leading to the conclusion by the Secretary General and his Personal Envoy of the inapplicability of the settlement plan and their recommendation for the search of an agreed political solution.
不过 计划的执行因一些阻碍而受挫 导致秘书长及其个人特使断定解决计划及其关于寻求商定政治解决办法不可行
Taking note of the responses of the parties and neighbouring States to the Personal Envoy of the Secretary General concerning the peace plan contained in the report of the Secretary General of 23 May 2003,S 2003 565 and Corr.1.
注意到各方和邻国就2003年5月23日秘书长的报告S 2003 565和Corr.1 所载和平计划向秘书长个人特使作出的答复
Taking note of the responses of the parties and neighbouring States to the Personal Envoy of the Secretary General concerning the peace plan contained in the report of the Secretary General of 23 May 2003,S 2003 565 and Corr.1.
表示注意到各方和邻国就2003年5月23日秘书长的报告S 2003 565 所载和平计划向秘书长个人特使作出的答复
Taking note of the responses of the parties and neighbouring States to the Personal Envoy of the Secretary General, concerning the peace plan, contained in the report of the Secretary General of 23 May 2003,S 2003 565 and Corr.1.
注意到各方和邻国就2003年5月23日秘书长的报告S 2003 565 所载和平计划向秘书长个人特使作出的答复
Taking note of the responses of the parties and neighbouring States to the Personal Envoy of the Secretary General, concerning the peace plan, contained in the report of the Secretary General of 23 May 2003,S 2003 565 and Corr.1.
注意到各方和邻国就2003年5月23日秘书长的报告S 2003 565及Corr.1 所载和平计划向秘书长个人特使作出的反应
5. Calls upon the two parties to cooperate fully with the Secretary General, his Personal Envoy and his Special Representative in implementing the various phases of the settlement plan and in overcoming the difficulties that remain despite the progress so far achieved
5. 吁请双方与秘书长 其个人特使和特别代表充分合作 实施解决计划的各个阶段 克服尽管取得了进展但仍有待解决的困难
While the Frente POLISARIO actively supported the peace process led by the United Nations and had accepted the second peace plan presented by the former Personal Envoy of the Secretary General for Western Sahara, Mr. James Baker, the Moroccan occupier openly rejected that plan.
然而 尽管波利萨里奥阵线积极支持由联合国发起的和平进程 接受了联合国秘书长派往西撒哈拉的前特使James Baker先生提出的第二个计划 但是摩洛哥占领者公然拒绝了这项计划
The humanitarian situation in the occupied territories was deteriorating by the day in that connection note should be taken of the significance of the visit to the region of the Personal Humanitarian Envoy of the Secretary General for the Middle East, Ms. Catherine Bertini.
2. 被占领土上的人道主义局势日益恶化 因此应该着重指出秘书长亲自委派近东人道主义事务特使视察这一地区的重要意义
I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV.
在此会议后 我成为了苏格兰及 艾滋病社运人士的公使

 

Related searches : Un Envoy - Peace Envoy - Envoy Extraordinary - Special Envoy - Un Special Envoy - Personal Cheque - Personal Bond - Personal Encounter - Personal Department - Personal Debt - Personal Project - Personal Factors