Translation of "persons in detention" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Detention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Government replied that there are no persons in detention other than under valid judicial orders. | 9. 政府答复说 除非有法院的有效命令 无人被拘押 |
| The source further states that the detention regime of persons in pretrial detention is decided by the investigating agency which, in the case of Mr. Marynich, is the KGB. | 14. 来文提交人还指出 审前拘留对个人的拘留制度由调查机关决定 对于Marynich先生的案件来说 是由克格勃来决定 |
| It is concerned that many persons have been in such administrative detention for over three years (art. | 委员会关切地感到 许多人已经受到这种行政拘留三年以上(第五条) |
| (f) The pervasive problem of sexual violence, including in places of detention and in camps for internally displaced persons | 有些缔约国已形成这样一种做法 有步骤地要求报告员撤回采取临时保护措施要求 |
| As at 23 June 2005, 58 persons were being detained at the Tribunal's detention facility, and 21 persons were on provisional release. | 截至2005年6月23日 58人被拘押在法庭的拘留设施 另有21人被暂时释放 |
| These include provisions granting prompt access to a lawyer recording of interrogations and of the identities of those persons present allowing independent and timely medical examinations prohibiting incommunicado detention or detention in undisclosed locations and monitoring by independent persons or groups conducting prompt, regular visits that include private interviews. | 其中包括 迅速获得律师协助 对审问进行记录并登记现场人员身份 允许独立和及时的医疗检查 禁止单独羁押或在不明地点羁押 由独立人士或小组监督 及时和定期探访 包括没有外人在场的情况下询问 |
| Concerning persons detained by the KGB in places of detention under their authority, as was Mr. Marynich, the Working Group observed that in practice no authority of all those involved in the criminal proceedings, whether the Ministry of the Interior, prosecutors or judges, exercises any effective control over the situation of persons held in detention centres of the KGB. | 35. 关于象Marynich先生这样的被克格勃羁押在其掌控的拘留地点的人士 工作组注意到 刑事诉讼的所有有关方面 无论是内务部 检察官还是法官 实际上都不能对克格勃拘留中心关押的人员的状况行使有效的控制 |
| The Committee is also concerned that socio educative measures are not frequently applied and therefore, as a result, a large number of persons below age 18 are in detention, and at the very poor conditions of detention. | 委员会还关注到 通常不太运用社会教育措施 因此 造成大量18岁以下的人被拘留 并在极差的羁押条件下遭监禁 |
| When in detention, a child must be treated humanely and in a manner which takes into account the needs of persons of his her age. | 一旦对儿童实施拘留 必须给予儿童人道的待遇 并考虑到与其年龄相称的需要 |
| (b) Access to all information referring to the treatment of those persons as well as their conditions of detention | (b) 得到关于这些人的待遇和拘留条件的一切资料 |
| See Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment, principle 17. | See Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment, principle 17. |
| The source adds that the detention of these persons is arbitrary because it is devoid of any legal basis. | 来文提交人又指出 由于缺乏法律依据 对这些人员的拘留具有任意性质 |
| (b) Unrestricted access to all information referring to the treatment of those persons as well as their conditions of detention | (b) 不受限制地得到关于这些人的待遇和拘留条件的一切资料 |
| (c) The new draft federal code of criminal procedure on the rights of persons detained in police custody that prohibits incommunicado detention (mise au secret) | B. 积极的方面 |
| (g) To treat all suspects and convicted or detained persons in accordance with relevant international law and to refrain from arbitrary detention in violation of international law | (g) 按照有关国际法对待所有嫌疑人和被定罪或被羁押的人 不违反国际法进行任意拘留 |
| Criminal charges were filed against them for the existence of reasonable suspicion that the suspects committed following criminal offences trafficking in people to engage them in prostitution (53 persons), soliciting in prostitution (44 persons), establishment of slavery relations (4 persons), and illegal detention (5 persons). 42 foreign female citizens were charged with possession of forged passports. | 对他们提起刑事指控 是因为有理由怀疑这些嫌疑人犯下了以下刑事罪 贩卖人口并使其卖淫 53人 教唆卖淫 44人 建立奴役关系 4人 和非法拘留 5人 42名外国女公民被指控持有假护照 |
| These requests were later extended to include Iraq, Afghanistan and other detention centres where persons accused of terrorism were being held. | 后来这项要求也包括了伊拉克 阿富汗和其他关押被控犯有恐怖主义罪行人员的拘留中心 |
| The mission also learned that 105 persons were in detention at the Bossaso prison, of which 50 had been sentenced and the remainder were awaiting trial. | 视察团并获悉 在Bossaso监狱里 有105人被关押 其中50人已被判刑 其他人正在等待审讯 |
| Persons detained under suspicion of engaging in or planning terrorists acts and held in administrative detention must be brought before competent legal bodies promptly, generally within four days. | 40. 怀疑参与或策划恐怖主义行动受到拘留者被行政拘留 必须在四天以内迅速提交主管法律机构 |
| (f) To treat all suspects and convicted or detained persons in accordance with relevant international instruments and to refrain from arbitrary detention, including detention of civilian foreign nationals, and urges their captors to release them as well as non criminal civilian prisoners | (f) 按照有关国际文书对待所有嫌疑犯和被定罪或被拘留的人 不任意拘留 包括拘留外国平民 并敦促逮捕者释放这些人和非刑事平民囚犯 |
| Conditions of detention, whether pretrial, during trial or post conviction, must conform to all international standards, except that in exceptional circumstances, provided for in conformity with international and national law, persons accused or convicted of terrorist acts may be detained in facilities apart from persons accused or convicted of ordinary crimes, provided that rules relating to the prohibition of prolonged solitary detention are obeyed. | 48. 拘留条件无论在审判前 审判期间或被定罪后 均必须符合所有国际标准 除非在国际和国内法规定的例外情况下 对指控或判定犯有恐怖主义行为罪者可以被拘留在与被控或者被判犯有普通罪行的人分开的拘留设施当中 只要遵守有关禁止长期隔离拘留的规则 |
| (c) To ensure effective protection of the rights of persons deprived of liberty, as recommended by the Working Group on Arbitrary Detention | E CN.4 2005 L.10和增编载有报告中涉及会议安排和议程各项目的章节 |
| (e) To treat all suspects and convicted or detained persons in accordance with relevant international law and to refrain from acts of arbitrary detention in violation of international law | (e) 依照有关国际法对待所有嫌疑人以及被定罪人或被拘留者 不得有违反国际法的任意拘留行为 |
| The Working Group conveys its appreciation to the Government for having submitted information reporting that the above mentioned three persons are no longer held in immigration detention. | 2. 工作组感谢该国政府提供的情况 告知上述三人不再因非法移民问题被拘留 |
| The Special Rapporteur is concerned at ongoing allegations of the pervasive and systematic use of torture and ill treatment by the authorities against persons in pre trial detention. | 46. 特别报告员感到关切的是 人们继续指控当局对被关押待审讯的人普遍和有目的地使用酷刑和进行虐待 |
| (i) The high number of persons being held in pre trial detention, which according to the State party is as high as 78 per cent in the Buenos Aires prison system | 35. 委员会建议缔约国采取一切必要步骤 防止在阿根廷共和国领土上的酷刑和虐待行为 缔约国尤其应 |
| In the Human Rights Committee's recent review of Uganda's country report under the Covenant, for example, the Committee noted a widespread practice of torture and ill treatment of persons in detention. | 例如 在人权事务委员会最近根据 公约 审查的乌干达国家报告中 委员会指出了对被监禁者 普遍施用酷刑和虐待的现象 |
| This mandate was conceived as part of the Commission's work on the protection of all persons subjected to any form of detention or imprisonment. | 这项任务被视为委员会关于保护被拘留或监禁的所有人的工作一部分 |
| C. Children in detention | C. 被拘留的儿童 |
| In particular, the Committee is concerned about the lack of juvenile courts and about the detention of persons below 18 with adults, in very poor conditions and without access to basic services. | 委员会尤其关注缔约国未设立少年法庭 并将18岁以下的少年案犯与成年人关押在一起 关押条件极为恶劣 而且无法利用基础设施 |
| (a) Access to all information concerning the number of persons deprived of their liberty in places of detention as defined in article 4, as well as the number of places and their location | (a) 得到关于第4条所界定的拘留地点内被剥夺自由者人数及拘留地点数目和所在位置的一切资料 |
| (d) Reports of incommunicado detention of detained persons following the ratification of the Convention and prior to 2001, for extended periods, particularly during pre trial investigations | 但是 公约 第14条的意思并不是缔约国没有义务向违反 公约 第16条的受害者提供补偿和公平而充分的赔偿 |
| (a) Unrestricted access to all information concerning the number of persons deprived of their liberty in places of detention as defined in article 4, as well as the number of places and their location | (a) 不受限制地得到关于第4条所界定拘留地点内被剥夺自由者人数 以及关于拘留地点数目和所在位置的一切资料 |
| According to the source, these persons were arrested and are being held in detention for expressing political views opposing the Government and peacefully exercising their rights of freedom of opinion and expression. | 10. 根据来文提交人称 这些人因发表反对政府的政治观点及和平行使意见和言论自由权而遭到逮捕 且仍在拘留之中 |
| A new preventative detention regime that allows detention for up to 48 hours in a terrorism situation. | 这个新的预防性拘留制度容许在恐怖情况下至多拘留48小时 |
| There is continued concern about the situation of women in detention and the issue of illegal detention. | 43. 被拘留妇女的境况和非法拘留问题继续引人关切 |
| Recalls General Assembly resolution 43 173 of 9 December 1988, entitled Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment | 10. 回顾大会1988年12月9日第43 173号决议 题为 保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则正文 |
| Recalls General Assembly resolution 43 173 of 9 December 1988 entitled Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment | 10. 回顾大会1988年12月9日第43 173号决议 题为 保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则 |
| The reason for his continued detention is that under Pakistani migration laws, an alien in detention in Pakistan cannot be released from detention unless and until he has been issued travel documents. | 继续监禁他的理由是 根据巴基斯坦移民法的规定 监禁在巴基斯坦的外国人除非持有旅行证件或得到签发的旅行证件 否则不得释放 |
| While noting that persons held in detention in Bangladesh were often subjected to mistreatment by police personnel, the Board expressed its view that this was not an abuse that was sanctioned by the Bangladeshi authorities. | 在注意到孟加拉国境内被羁押的人往往遭到警方人员虐待之际 移民委员会表示的观点是 这不是孟加拉国当局批准的虐待行为 |
| (e) At the discrimination against persons belonging to religious minorities, in particular the unabated pattern of persecution of the Baha'is, including the continuing detention and the sentencing to death of some of them | (e) 宗教少数群体遭受歧视 尤其是巴哈派教徒仍一贯受到迫害 包括继续受拘禁 其中有些人被处死 |
| (c) About continuing reports of harassment, arbitrary arrest and detention of up to one thousand persons, including opposition candidates, before and after the election of 19 March 2006 | (c) 不断有报道说 在2006年3月19日选举日前后骚扰 任意逮捕和拘留多达1 000人 包括反对党候选人 |
| As the allegations of the source have not been disputed, the Working Group can only conclude that the detention of those persons does not have any legal basis. | 鉴于对来文提交人的指称没有提出争议 工作组只能得出结论 对这些人员的拘留没有任何法律依据 |
| (j) Improve conditions in places of detention, ensuring that they conform to international minimum standards, adopt necessary measures to reduce the pre trial detention period and continue to address overcrowding in places of detention | 122. 根据委员会议事规则第69条 秘书长应提请委员会注意提交或看来是提交委员会按照 公约 第20条第1款审议的情报 |
| In response, UNHCR and its partners sought access to detention sites, reporting on conditions and exploring alternatives to detention. | 对此 难民署及其伙伴争取进入拘留地点 对拘留条件作报告 并探讨拘留的替代办法 |
Related searches : In Detention - Detention In Custody - Keep In Detention - Held In Detention - Placed In Detention - Put In Detention - Kept In Detention - Children In Detention - Months In Detention - Persons In Custody - Persons In Need - Persons In Charge - Persons In Employment