Translation of "peruvian andes" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Lecturer Indiana University Law School Seminar in Comparative Law for Peruvian law students 1958 1960 with Prof. Jerome Hall | 印第安纳大学法律系讲师 秘鲁比较法律研讨会 |
| As a representative of Peruvian non governmental human rights organizations, he lobbied for human rights in Geneva between 1989 and 1997. | 作为秘鲁非政府人权组织的一名代表 他曾在1989和1997年间在日内瓦为人权进行游说工作 |
| As a result of those efforts, between 2001 and 2004 approximately 1 million Peruvian men and women have been lifted out of extreme poverty. | 这些努力的结果是 在2001年和2004年之间 近100万秘鲁男子和妇女摆脱了极端贫困 |
| So, there's Peruvian Chinese food, which should not be mixed with Mexican Chinese food, where they basically take things and make it look like fajitas. | 还有秘鲁中国菜 不要和墨西哥中国菜混淆了 因为后者基本上只是 把所有的菜都做得像墨西哥法士达铁板烧 |
| The Assembly will now hear an address by Mrs. Virginia Vargas, Founding Director and Executive Board Member of the Flora Tristan Centre for Peruvian Women. | 大会现在聆听Flora Tristan秘鲁妇女中心创立主任和执行董事会董事比希尼娅 巴尔加斯夫人的发言 |
| He is currently the Ambassador of Peru to South Africa and one of the most outstanding experts in the Peruvian Foreign Ministry on disarmament matters. | 我缺席之时 卡尔德龙大使将行使主席职权 |
| It seeks desperate forms of survival, and that is why, as the great Peruvian Cesar Vallejo said once, it lights its captive torch and prays angrily. | 人类社会不顾一切地寻求生存之途 这就是为什么像伟大的秘鲁人塞萨尔 巴列霍曾经说过的那样 它点燃了火炬 愤怒地进行祈祷 |
| And I'd say that it deserves, in the spirit of Wade Davis' talk, to be at least put up there with these wonderful creation stories of the peoples of the high Andes and the frozen north. | 而它至少能够 本着韦德讲话的精神 与那些意义深远的关于安第斯高山人和北方冰原人们 的开拓事迹相比肩 |
| The biggest development failures tend to be in rural areas far from the coast. Communities living in mountainous areas, such as in the Andes, or Central Asia, or the highlands of East Africa, are especially isolated. | 在大多数情况下 地理位置扮演了一个重要角色 直接决定了成功还是失败 那些大的成功发展的故事都发生在如上海 以及其他可以直通世界市场的港口城市 而发展失败的例子则倾向于那些远离海岸线的乡下地区 山区如安弟斯山区 亚洲中部 或东非高地尤其孤立 |
| Through the use of radiation mutation to create new varieties of barley and rice, and the active involvement of Peruvian farmers in the breeding process, agricultural productivity and income have increased. | 通过利用放射性突变而制造新种大麦和稻米 以及秘鲁农民积极参与培养过程 农业生产率和收入有所增加 |
| Ms. Pulido Santana (Venezuela) supported the statements made by the Moroccan delegation on behalf of the Group of 77 and China and by the Peruvian delegation on behalf on the Rio Group. | 34. Pulido Santana女士 委内瑞拉 表示同意摩洛哥代表团代表77国集团和中国所做的发言 并同意秘鲁代表团代表里约集团所做的发言 |
| In August 2003, after two years of investigation, the Commission presented its final report, containing a comprehensive reparations plan that the Peruvian Government has begun to carry out through a collective peace and development programme. | 在一年调查之后 2003年8月 该委员会提交了其最后报告 其中包括一项全面补偿计划 秘鲁政府已经通过一项集体和平与发展方案开始执行这一计划 |
| While the means by which they did so varied from case to case, the question presented to the Peruvian competition agency was whether these common efforts had any legitimate function or amounted simply to cartel agreements. | 虽然它们的做法各不相同 但摆在秘鲁竞争管理机关面前的问题只有一个 即 这些共同努力是否有什么合法功能 或者就是卡特尔协议 |
| In January 2005, her Government had established a national institute for the development of Andean, Amazonian and Afro Peruvian peoples, which directed national policies on indigenous peoples and coordinated implementation of programmes relating to their rights and development. | 27. 2005年1月 秘鲁政府建立了一个促进安第斯人 亚马孙人和非裔秘鲁人发展的全国性机构 该机构指导土著民族国家政策 协调执行与土著民族权利和发展有关的方案 |
| The Peruvian government now has a serious problem. Beyond diminishing Peru s international credibility as a climate champion an image that some members of the government have been attempting to cultivate the law jeopardizes Peru s natural environment and economic growth prospects. | 秘鲁政府现在面临着严重的问题 新法律除了有损于秘鲁 气候冠军 climate champion 的国际声誉 一些政府官员一直在努力树立这一形象 还破坏了秘鲁的自然环境和经济增长前景 |
| Cocaine used to be America s problem, to the point that the United States started a major campaign against sellers and consumers of crack cocaine in the inner cities, drug traffickers, and suppliers in the Andes. But now demand for cocaine in most of the world is stable or dropping. | 可卡因曾经是美国的问题 直到美国在城市里开始了针对其贩卖者和消费者的攻坚战 受打击的对象还有安第斯山区的运毒者和供应商 但现在全世界大多数地方对可卡因的需求平稳或呈下降之势 在过去五年里 古柯的种植被削减了四分之一 而可卡因的查获量几乎翻了一番 2005年全世界42 的可卡因都被查获 着实战绩斐然 |
| Its text embraced the concerns expressed in General Assembly resolution 59 238 and contained new paragraphs reflecting the recommendation in the report of the Secretary General on the status of sustainable mountain development (A 60 309) and the Mountain Partnership's Declaration of the Andes of 29 October 2004. | 草案文本对大会第59 238号决议中显示出的忧虑表示支持 草案包括新的内容 反映了对秘书长关于山区可持续发展状况报告 A 60 309 和山区合作伙伴2004年10月29日的安第斯宣言的建议 |
| Improving Mexican and Central American infrastructure, education, and rule of law, or improving Colombian and Peruvian drug enforcement efforts and respect for labor laws and human rights, are all in America s interest, and free trade agreements can help rather than harm such efforts. | 改善墨西哥和中美洲国家的基础设施 教育和法治 或者增强哥伦比亚和秘鲁打击毒品的执行措施的力度 并提高它们尊重劳动法律和人权的程度 都是符合美国利益的 而且 自由贸易协议会促进而不是危害这些努力 |
| The failures of economic development in the Andes, Central Asia, and Africa contribute to global instability, local insurrections and violence, drug trafficking, and bases for terrorism. Military approaches alone will not work, because the root of the problem is the vulnerability of poor, hungry people to the prophets of hate. | 这对全球的安全 甚至这些捐赠国家本身的经济利益都并无好处 安弟斯山区 亚洲中部和非洲的经济萧条会导致全球的不稳定 地区反抗和暴力事件 毒品走私 以及成为恐怖分子的基地 军事手段不会单独起作用 因为问题的根源是 穷人容易受伤 挨饿的人们易产生恨 |
| The representative of Peru said that the proposed country programme would aid the Government in achieving the Millennium Development Goals was framed within the decentralization process was based on human rights integrated a gender perspective and focused on the areas of the Andes, the Amazon and the marginal urban areas. | 164. 秘鲁代表说 国家方案草案将协助该国政府实现千年发展目标 该文件是在简政放权的进程中拟定的 以人权为本 纳入了社会性别观点 并注重安第斯 亚马孙地区和城市贫困区 |
| It had shared its experience with the Counter Terrorism Committee through the participation of a Peruvian expert and would continue to contribute to the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) so as to ensure that the scourge of terrorism would soon be completely eliminated. | 秘鲁是联合国12项反对恐怖主义公约的缔约国 由于委员会的成员中有一位秘鲁专家 国家已经将自身的经验贡献给反恐怖主义委员会 |
| It may be tempting to dismiss the Enola patent as an aberration, but there are hundreds of examples of such biopiracy. Mexican beans, South Asian basmati rice, Bolivian quinoa, Amazonian ayahuasca, Indian chickpeas, Peruvian nuña beans, Andean maca all have been subject to predatory intellectual property claims. | 也许人们更愿意将Enola专利事件作为一种错误 但同样的生物剽窃事例还有数百个 墨西哥黄豆 南亚香米 玻利维亚昆诺阿藜 亚马逊卡皮木 印度鹰嘴豆 秘鲁努纳豆 安第斯玛卡 都曾经经历过掠夺性的知识产权诉求 |
| The local stock market s fall immediately after Humala s victory is a clear sign that the most influential forces in the Peruvian economy will continue to press for deeds, not promises deeds that benefit their interests, of course. Humala most likely will not follow market dictates robotically. | 乌马拉当选后当地股市应声下跌表明秘鲁经济中最具影响力的群体将继续要求他用实际行动兑现承诺 当然这种实际行动要符合他们的利益 乌马拉很有可能不会机械仿效市场独裁者 但他也不太可能完全不受他们影响 |
| Unlike former Peruvian dictator Alberto Fujimori s daughter, who lost her presidential bid in Peru last month, Park is likely to defy her family s tragic history. If she does, she will be Asia s most powerful woman, perhaps the most powerful in the world, at the end of next year. | 与上个月在秘鲁竞选中落败的前秘鲁独裁者阿尔贝托 藤森的女儿不同 朴槿惠可能改变其家族悲剧性的历史 如果真是这样 她将在明年年底成为亚洲 也许是全世界最有权力的女性 |
| Consequently, protection for the hundreds of thousands of Peruvian migrants had become a foreign policy priority for Peru, and the Minister for Foreign Affairs had recently signed, in New York, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families. | 鉴于这个事实 保护数十万秘鲁海外移民就成为秘鲁对外政策的重中之重 对此 秘鲁代表指出 最近 秘鲁外长在纽约签署了 保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约 |
| To be sure, Iran s alliances are vulnerable to erosion and, in the case of two staunch allies, Syria and Venezuela, to outright collapse. The end of Chavismo would threaten Iran s vast interests in Venezuela and its considerable presence in the Andes, while the fall of the Assad dynasty would be a devastating blow to Iran s regional strategy. | 可以肯定伊朗的战略联盟并不稳固 叙利亚和委内瑞拉这两大坚定盟友甚至有可能彻底崩溃 查韦斯政权终结有可能威胁伊朗在委内瑞拉的庞大利益 同时伊朗在安第斯山脉的势力也有可能遭到破坏 阿萨德王朝的垮台将对伊朗地区战略构成毁灭性的打击 |
| Noting her delegation's support for the Special Rapporteur's work, she said that the action taken by Peru focused on ensuring that the ethnic and cultural identity of indigenous peoples was recognized and respected in an effort to strengthen their forms of organization, all of which would contribute to the development of Peruvian society. | 她指出秘鲁代表团支持特别报告员的工作 秘鲁采取的行动重点是确保土著民族的种族和文化特征得到承认和尊重 以加强他们的组织形式 这些都将有利于秘鲁社会的发展 |
| Mrs. Vargas (Flora Tristan Centre for Peruvian Women) (spoke in Spanish) Before beginning, I wish to protest about the way in which the outcome document was adopted, the way in which the list of speakers was changed and the anti democratic way in which civil society has been left out of this summit. | 巴尔加斯夫人 Flora Tristan秘鲁妇女中心) 以西班牙语发言 我在发言前要抗议通过结果文件的方式 抗议改变发言者名单的做法 抗议公民社会对排除在本次首脑会议之外的不民主做法 |
| Finally, Mr. President, I would like to reaffirm the keen appreciation of the Peruvian delegation for the Chinese and Russian initiative, which seeks to devise approaches that would lead to an international agreement which would protect mankind from the extraordinary danger that would be posed by an arms race in outer space. | 最后 主席先生 我想重申秘鲁代表团对中国和俄罗斯倡议的深切赞赏 该建议试图策划导致一项国际协议的道路 保护人类免予外层空间军备竞赛构成的巨大危险 |
| Recent Peruvian administrations have all governed from the center, even if they did so under widely differing rhetorical styles and party labels. And in Colombia, President Juan Manuel Santos s administration has a history on the center right, but has raised taxes and implemented a reform agenda that some of its ministers like to call social democratic. | 回头看 巴西总统卡多佐的两个任期和智利民主联盟 Concertación 执政的20年都是显例 新一届秘鲁政府完全由中间派占据 即使他们的言辞风格和政党标签相去甚远 而在哥伦比亚 总统桑托斯的政府曾经属于中右翼 但它采取了增税措施 并实施了几位部长称为 社会民主色彩 的改革日程 |
| In this regard, the Working Group has been informed that several Colombian citizens and one Peruvian citizen, all of whom had been granted refugee status by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Bolivia, were forced to leave Bolivia because the police threatened to arrest them if they did not denounce Francisco Cortés. | 18. 在这一点上 工作组获悉 已由联合国难民事务高级专员驻玻利维亚办事处给予难民地位的一些哥伦比亚公民和一名秘鲁公民受到警察威胁 如果他们不揭发Francisco Cortés, 便将他们逮捕 这些人不得不离开玻利维亚 |
| The Europeans who conquered and colonized the Americas after 1492 did not find vast empty lands, as they sometimes proclaimed, but rather lands populated by communities dating back thousands of years. A large portion of the indigenous populations quickly succumbed to diseases and hardships brought by the European colonizers, but many survived, often in dominant numbers, as in Bolivia and much of the highlands of the Andes mountain region. | 1492年征服美洲并实行殖民统治的欧洲人找到的并不是荒无人烟的广阔土地 这与他们自己的说法并不一致 相反 这里的土地上原来已经住着很多人 有些已经在这里生活了几千年之久 土著居民中的很大一部分不久就死于欧洲殖民者带来的疾病和生活困难 但也有很多人活了下来 而且在数量上占据了绝对优势 玻利维亚和安第斯山区都属于这种情况 |
| But the language used by the Obama administration to describe the violence and state corruption that snakes from the Andes to the US border is starting to capture new thinking on narcotics. Three former Latin American presidents, Mexico s second richest man, Ricardo Salinas, and the Supreme Court of Argentina, among others, have criticized the war on drugs as a manifest failure that has lowered street prices, fueled production, and undermined weak states. | 但奥巴马政府形容从安第斯山脉流向美国边境的暴力和国家腐败时所用的语言正开始抓住毒品问题的全新思维 值得一提的是三位前拉美总统 墨西哥排名第二的富翁里卡多 萨利纳斯以及阿根廷最高法院已经批评禁毒战争是一场显而易见的失败 它拉低了房地产价格 推升毒品产量 并对弱国造成了破坏 |
| At the end of the day, Bolivia s immediate national interests may be served by Morales s strategic alliance with Cuba and Venezuela. On the other hand, Chávez s unabashed meddling in the Peruvian elections may have so alienated Alan García that he actually becomes a European style social democrat, and López Obrador may deliver on his promises to respect NAFTA, adhere to macro economic orthodoxy, and pursue good relations with the US. | 最终 莫拉莱斯与古巴和委内瑞拉结成战略联盟 可能有利于玻利维亚的直接国家利益 另一方面 查韦斯明目张胆地干涉秘鲁选举也有可能与加西亚结盟而实际上成为欧洲风格的社会民主派 而且洛佩斯有可能履行遵守北美自由贸易协议的承诺 遵守正统的宏观经济政策 并且与美国发展良好的关系 |
Related searches : Central Andes - Andes Region - High Andes - Peruvian Style - Peruvian Amazon - Peruvian Cotton - Peruvian Balsam - Peruvian Lily - Peruvian Bark - Peruvian Current - Andes Mountain Chain