Translation of "pessimistic" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Pessimistic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But Argentines are not pessimistic about the economy because other Argentines are pessimistic. They are pessimistic because the economy s fundamentals are weak a fundamental difference. | 但阿根廷人并不是因为其他阿根廷人悲观才对经济持悲观态度 他们悲观是因为经济基本面疲弱 两者之间有着本质的不同 |
| Everyone feels pessimistic. | 每个人都感到悲观 |
| That is the most pessimistic number you can have. | 那可是你所可以拥有的最保守的数量 |
| Even the most pessimistic impact scenarios of the U.N. | 即使是联合国最悲观的预测 |
| It's too late to be pessimistic really too late. | 此时悲观太不可取了 这的确是太迟了 |
| But we have a very pessimistic approach about the cities. | 但是我们对于城市却持有一种非常悲观的态度 |
| The paragraph should be neither overly optimistic nor overly pessimistic. | 该段既不应过于乐观也不应过于悲观 |
| Several previous speakers have made a pessimistic diagnosis of the situation. | 前面的几个发言者对目前的情况做了悲观的诊断 |
| We do not want to be pessimistic we want to be realistic. | 我们不想持悲观态度 我们想持现实的态度 |
| And according to the surveys, we are marked the most pessimistic people in the world. | 调查显示 我们保加利亚人是世界上最悲观的 |
| I should like to say as well that I have heard many very pessimistic remarks. | 我还想说 我听到了很多非常悲观的说法 |
| Despite the apparently pessimistic outlook, however, it was important to remain objective and positive, where possible. | 尽管前景显然不容乐观 但重要的是尽可能保持客观和积极的心态 |
| Secondly, my delegation remains somewhat pessimistic with regard to the two Tribunals accomplishing their tasks by 2010. | 第二 我国代表团对两个法庭不晚于2010年完成任务仍然感到有些悲观 |
| That sounded rather pessimistic when speaking of something that everyone had worked hard to make a reality. | 在谈论每个人都在努力使之成为现实的事情时这种说法听起来相当悲观 |
| Likewise, the IMF now predicts that the European economy will be 7.8 smaller in 2015 than it thought just two years ago. Some forecasters are more pessimistic than others (the OBR has a particularly sunny disposition), but no one, it seems, has been pessimistic enough. | 同样地 国际货币基金组织当前预测的2015年欧洲经济规模将比两年预测要小7.8 其中一些预测者要比另外一些更为悲观 相比之下英国预算责任办公室算是尤其乐观的 但似乎没有人能悲观到足够接近真相的程度 |
| BERLIN I am on a two week European tour at a time that could make one either very pessimistic or constructively optimistic about Europe s prospects. | 柏林 我正在欧洲作为期两周的旅行 眼下 我对欧洲的前景既不特别悲观 也不建设性地乐观 |
| President Bouteflika (spoke in Arabic) It would not be excessively pessimistic to say that the world in which we live is in a bad state. | 布特弗利卡总统 以阿拉伯语发言 如果我说 我们现在生活的世界处在很糟糕的境况中 那不能算是过分悲观 |
| PARIS Are non Europeans much less pessimistic about Europe than Europeans themselves? Could distance be a prerequisite for a more balanced view of the continent s predicament? | 巴黎 非欧洲人对欧洲不像欧洲人那样悲观吗 对于某个大陆的问题 距离是产生更平衡观点的必要条件吗 |
| As Dr. Stedman mentioned yesterday, during the cold war era, there was a pessimistic prediction that anywhere from between 15 and 50 countries would some day possess nuclear weapons. | 正如斯特德曼博士昨天提到 在冷战时期 有一种悲观的预言说 将来某个时候将有15 50个国家拥有核武器 |
| Pessimistic Europeans are behind the curve. They are bracing for a 2007 US growth slowdown that already has taken place with little consequence for both the US and European economies. | 悲观的欧洲人已经严重落后于形势了 他们坚持认为美国经济在2007年增速会放缓 但是其实这种增速放缓已经发生了而它对美国经济和欧洲经济都影响甚微 |
| While the overwhelming majority of citizens are convinced that further armed conflict in the region is unlikely, the public s mood with the exception of Kosovars and Albanians is pessimistic. The future promises peace without development. | 报告显示 尽管绝大多数市民相信在本地区内爆发进一步的武装冲突不太可能 但公众的情绪 除科索沃和阿尔巴尼亚以外 却都甚为悲观 未来唯一能带给他们的只有和平 而发展却遥遥无期 人们对政治精英 国家机关及欧盟机构的信任度也都在不断下降 |
| In fact, the history of technology has repeatedly refuted this pessimistic view. We can t say what the next radical innovation will be, but centuries of human experience suggest that there will be (at least) one. | 然而技术史一次又一次地宣布这一悲观观点是错误的 我们无法预言下一次重大创新会是什么 但几百年的人类经验表明会有 至少一次 重大创新发生 |
| I'm going to try to give you a view of the world as I see it, the problems and the opportunities that we face, and then ask the question if we should be optimistic or pessimistic. | 我要跟大家分享一下我眼里的世界 我们所面临的问题以及现存的机遇 接着我会提出我们应当做乐观主义者还是悲观主义者这个问题 |
| Pessimistic but still completely realistic estimates claim that as many as 90 95 of the spoken languages may be extinct or very seriously endangered during this century this is Krauss' estimate today (Krauss 1995, 1996, 1997). | 根据悲观但完全实际的估计 在本世纪内 多达90 95 种口语可能消失 或前景堪虞 这是Krauss的目前的估计(Krauss 1995年 1996年 1997年) |
| UNESCO's Intangible Cultural Heritage Unit's Ad Hoc Expert Group on Endangered Languages (UNESCO 2003a UNESCO 2003b, c) uses this more pessimistic figure in their report, Language Vitality and Endangerment (http portal.unesco.org culture en file_download.php 1a41d53cf46e10710298d314450b97dfLanguage Vitality.doc). | 教科文组织的无形文化遗产股濒危语言问题特设专家组(UNESCO 2003a UNESCO 2003b c)在其题为 语言活力和濒危情况 的报告(http portal.unesco.org culture en file_download. php 1a41d53cf46e10710298d314450b97dfLanguage Vitality.doc) 中采用这一较悲观的数字 |
| For perhaps the most pessimistic view in modern scholarship, see Julius Stone, Legal Controls of International Conflict 447 (1959) (considering the topic rather like seeking the principle on which life may be said to continue after death ). | 当代学术研究中或许最悲观的看法 见Julius Stone, Legal Controls of International Conflict 447 1959 (认为这个专题 很像寻求一项可据以声称生命在死后继续存在的原则 ) |
| SHANGHAI Many people are profoundly pessimistic about the Chinese economy s growth prospects, owing to the emergence of massive debt, excessive investment, overcapacity, and so called ghost cities since the 2008 global financial crisis. But these problems are not new. | 上海 许多人对中国经济的增长前景感到十分悲观 因为大规模债务 过度投资 产能过剩以及2008年全球金融危机以来的所谓 鬼城 逐渐出现 但这些问题都不是新问题 自1978年以来 它们就以各种方式影响着中国经济 东亚的其他高增长经济体 台湾 韩国甚至日本 在快速增长时期也无不遇到过这些问题 |
| India has suffered, like most developing countries, from declining foreign investment, poor export performance, and a depreciating currency. But even pessimistic estimates project 5 growth in the coming fiscal year, and a good monsoon should ensure a bumper harvest. | 与大部分发展中国家一样 印度因为外国投资下降 出口表现不力和货币贬值而蒙受损失 但即使是悲观的估计也表明下一个财政年度将有5 的增长 而有利的季风将保证丰收 |
| COPENHAGEN Politicians and commentators are understandably pessimistic about the chances of an international deal on carbon cuts emerging from the United Nations summit in Mexico this December. Nothing has been resolved since the Copenhagen climate talks fell apart last year. | 发自哥本哈根 对于今年11月在墨西哥联合国峰会上达成全球碳排放削减协议的可能性 无论是政治家还是新闻评论员都感到悲观 这是可以理解的 自哥本哈根气候峰会落幕以来 我们就没有实现任何进展 但幸运的是 最近的研究为我们指明了一条应对气候变化的更明智之路 |
| And yet, while bureaucratization of science has fueled concerns about its attractiveness to talented thinkers, we should not be overly pessimistic. To be sure, many people have lamented the loss of brilliant minds to the financial sector over the past few decades. | 然而 尽管科研领域的官僚习气引发了人们对其能否吸引天才思想家的担忧 我们也不应抱有过于悲观的态度 可以肯定的是 很多人都在感叹过去几十年中人才流入金融业所造成的损失 但我们或许应该庆幸这些天才在别的地方留下了他们的烂摊子 |
| Asians need not be pessimistic the perfect storm of a hard landing in China, a double dip recession in the United States, and a collapse of the eurozone is unlikely. But they cannot rule out the downside risk of a synchronized global downturn. | 亚洲人不必感到悲观 中国硬着陆 美国二次探底和欧元区解体的完美风暴不可能发生 但这并不意味着不可能发生全球同步衰退 只有未雨绸缪的改善风险管理的政策才能让亚洲国家保护其经济增长 不致于受到当前和未来危机的威胁 |
| Paradoxically, in the pessimistic scenario, Iran s new government, controlled by conservatives and hardliners, actually fits into the region better than the current one. After all, Saudi Arabia, Egypt, and many other Arab states are also ruled by authoritarian hardliners with little interest in de escalating regional conflicts. | 矛盾的是 在悲观情景中 将由保守派和强硬派控制的伊朗新政府实际上比当前政府更加适合该地区 毕竟 沙特阿拉伯 埃及和其他许多阿拉伯国家也由极权主义强硬派统治 对安抚地区冲突毫无兴趣 这将导致改革思维领导层在伊朗的复兴变得十分困难 |
| Though I am, by nature, an optimist, I have to admit that it is very difficult not to be pessimistic as 2014 comes to a close. Nonetheless, we must not submit to panic and despair, or allow ourselves to be drawn into a vortex of negative inertia. | 我是个天生的乐观主义者 但我得承认 在2014年行将尾声之际 不感到悲观很难 尽管如此 我们也决不能向恐慌和绝望投降 或放任我们自己陷入恶性循环 过去几个月的苦涩经历必须转化为重新参与对话和合作的意愿 |
| Yet, since the Korean War peak of 7 , global costs have declined steadily, reaching 3.5 in 1980 and about 1.7 today. Even a pessimistic outlook suggests an increase only to about 1.8 by 2050 under a more optimistic scenario, military costs could decline further, to 1.6 of GDP. | 根据这些估计数字 二十世纪军事成本每年大约平均相当于GDP的5 但是 自朝鲜战争的顶峰 7 以来 全球成本一直在稳步下降 1980年大约为3.5 现在为1.7 左右 即便是悲观的情景也表明 到2050年这一成本只会上升到1.8 而在乐观情境中 军事成本将进一步下降到GDP的1.6 |
| Global warming will mainly harm developing countries, because they are poorer and therefore less able to handle climate changes. However, by 2100, even the most pessimistic forecasts from the UN expect the average person in the developing countries to be richer than now, and thus better able to cope. | 全球变暖将会主要危害发展中国家 因为他们更为贫困因而应对气候变化的能力更弱 然而 即使是来自联合国的最悲观的预测也预期发展中国家的普通民众在2100年时会比现在更富裕 也因此能更好的应对这一挑战 |
| It has been my experience in working in developing countries that while the headlines may all be the pessimistic headlines may say, well, we can't do this, that or the other thing because of corruption I think incapacity is a far bigger problem in poor countries than corruption, and feeds corruption. | 根据我以往在发展中国家工作的经验 虽然报纸头条 至少那些悲观的报纸头条 总是说 我们无法做这个 不能做那个 因为腐败泛滥 但我却觉得在贫穷国家 比腐败更严重的问题是无能 无能滋养着腐败 |
| These factors apply to emerging countries generally. Why, then, do Latin American economists seem to share a cautious even pessimistic mood about future growth and convergence in the region, whereas most Asian economists, while conceding that further structural reforms are needed, believe strongly that Asia will continue to converge rather rapidly? | 这些因素对于所有新兴国家都适用 那么 为什么拉美经济学家对未来增长和地区趋同无不表示谨慎 甚至悲观 而大部分亚洲经济学家尽管也承认需要进一步的结构性改革 但都坚信亚洲将继续以较快的速度趋同 |
| While this seems to be a very pessimistic assessment of the regional situation, the radical Islamist side has many weaknesses. Launching losing wars may make Islamists feel good, but being defeated is a costly proposition, for their arrogance and belligerence antagonizes many who might otherwise be won over to their cause. | 虽然这看起来似乎是对该地区局势的一个非常悲观的评估 但是 激进的伊斯兰主义一方有许多弱点 进行会输掉的战争可能会让伊斯兰主义者感觉良好 但是 被打败是一个代价沉重的命题 因为他们的傲慢和好斗 使原本可以争取过来支持其事业的人对他们产生了反感 |
| Mr. Meron (Israel), noting that the report submitted to the Committee was pessimistic and unbalanced, began by giving some examples of cooperation activities on the ground between Israel, the Palestinians and other parties in connection with natural resources, as they offered a ray of hope for all inhabitants of the region. | 87. Meron先生 以色列 指出 提交给委员会的报告既悲观又有偏向性 他说 他首先想举几个在以色列 巴勒斯坦人以及其他中东有关方之间就自然资源进行实地合作的例子 因为这些例子会给这个地区的所有居民带来希望 |
| At first glance, it may seem that France chose NATO at the expense of the ten year old European Security and Defense Policy (ESDP). But that interpretation takes too pessimistic a view of ESDP s achievements over the past decade, and is based on a flawed understanding of the relationships between NATO and the European Union. | 咋一看 法国似乎是抛弃了刚实施了 10 年的欧洲防务与安全政策 European Security and Defense Policy ESPD 而转投北约的怀抱 但对于 该政策 在过去 10 年中所取得的成就来说 这种判断不但过于悲观 而且也是构筑在一种错误理解北约与欧盟之间关系的基础之上的 |
| Watching for progress on these key elements of structural change and reform seems to be the right stance. If markets are confused or pessimistic about China s longer term agenda, but if the direction of structural change and reform is positive, there may be investment opportunities that were absent in the more exuberant recent past. | 寻找在这些结构性变化和改革的关键要素上的进步似乎是正确的立场 如果市场混淆了中国的长期日程或对此表示悲观 但结构性变化和改革的方向是积极的 那么将会出现在刚刚过去的较为繁荣的光景中所找不到的投资机会 |
| But the theoretical investigations of Borda, Condorcet, and others often yielded rather pessimistic results. For example, the so called voting paradox presented by Condorcet showed that majority rule can reach an impasse when every alternative is defeated in voting by some other alternative, so that no alternative is capable of standing up to the challenge of every other alternative. | 但波尔达 孔多塞和其他人的理论研究常常指向悲观结果 比如 孔多塞提出的所谓的 投票悖论 表明多数统治可能陷入僵局 出现每一种方案都被其他方案在选举中击败的情况 以至于没有一种方案能够战胜其他所有方案的挑战 |
| After a period of calm that has now lasted a decade, dire economic warnings are back. Forecasts for the world economy are turning pessimistic, and economists in export dependent Argentina are finding much to worry about. Itau, Latin America s largest bank, is predicting GDP growth in Argentina of only 3.2 next year, down sharply from 6 in 2011. | 在经历了十年的平静之后 可怕的经济警报再度降临 全球经济的预测都倒向悲观 而阿根廷这个出口依赖国的经济学家们更是千头万绪 拉美规模最大的巴西银行预测阿根廷明年的GDP增长只有3.2 大幅低于2011年的6 |
| It is precisely at this critical moment that it is essential to re inject hope and, above all, common sense into the equation. So here are ten good reasons to believe in Europe ten rational arguments to convince pessimistic analysts, and worried investors alike, that it is highly premature to bury the euro and the EU altogether. | 正是在这样一个关键时刻 重塑信心 以及最重要的 在考虑问题时坚守常识 至关重要 有十大理由能够让我们相信 断言欧元以及整个欧盟的命运还为时过早 这十大理由都是十分理性的观点 应能让悲观分析师和惊慌不已的投资者深信不疑 |
| Many economists are becoming even more pessimistic, pointing to Japan as evidence that, after three decades, China s breakneck growth may be coming to an end. Japan s economy, they point out, achieved more than 20 years of sustained rapid growth but, in the 40 years since 1973, annual growth has exceeded 5 only a handful of times, and output has stagnated for the last two decades. | 许多经济学家甚至更为悲观 指出经过三十年的快速发展 中国经济的高速增长期可能像日本那样结束 他们认为日本经济实现了超过20年的持续快速增长 但在1973年后的40年中 日本年度经济增长超过5 的情况屈指可数 并且20年来产能一直处于停滞状态 |
Related searches : Pessimistic Attitude - Pessimistic Towards - Pessimistic Outlook - Pessimistic View - Overly Pessimistic - Unduly Pessimistic