Translation of "phased deployment" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Deployment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The additional requirements result from the phased deployment of 750 additional infantry personnel between September and October 2005, as well as the phased deployment of 50 additional staff officers between September 2005 and April 2006, adjusted by a 2 per cent delayed deployment factor. | 10. 所需经费增加 因为2005年9月和10月将分批追加部署750名步兵人员 2005年9月至2006年4月将分批追加部署50名参谋人员 按延迟部署系数2 作了调整 |
| The main factors contributing to the variance are the projected deployment of all approved international staff for 2004 05 (compared to their phased deployment during the current period) as well as a provision for the proposed additional 41 posts, based on their phased deployment. | 造成上述增额的主要因素是 为2004 05年度核定的国际工作人员预计是要全部部署到位的 而本年度是分批部署的 另外本年度还拟议增加41个员额 将分批部署 这也需要相应的经费 |
| 37. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of military and police personnel | 37. 又强调需要根据军事和警务人员的部署情况分阶段部署文职人员 |
| The increased requirements are due to the phased deployment of 150 additional civilian police between September and October 2005, adjusted by a 5 per cent delayed deployment factor. | 11. 所需经费增加 因为2005年9月和10月将分批追加部署150名民警 按延迟部署系数5 作了调整 |
| A phased ITIL deployment exercise, to take place over the subsequent 18 months, will cover all key processes of information technology. | 该架构库将涵盖信息技术的所有主要过程 |
| The variance is due to the projected deployment of all national staff approved for the 2004 05 period (compared to their phased deployment during that period) combined with the provision for 70 additional staff based on their deployment in January 2006. | 造成上述增额的主要因素是 为2004 05年度核定的本国工作人员预计是要全部部署到位的 而该年度是分批部署的 再加上拟议的增加70个员额 将于2006年1月部署 这也要有相应的经费 |
| The variance is due to the projected deployment of all United Nations Volunteers approved for 2004 05 (compared to their phased deployment during that period) combined with the provision for 10 additional proposed Volunteers based on their deployment in January 2006. | 造成上述增额的主要因素是 为2004 05年度核定的联合国志愿人员预计是要全部部署到位的 而本年度是分批部署的 再加上拟议增加的10个联合国志愿人员员额 将于2006年1月部署 这也要有相应的经费 |
| The increased requirements result from the phased deployment of one additional formed police unit of 125 police personnel between August and September 2005, adjusted by a 2 per cent delayed deployment factor. | 12. 所需经费增加 因为2005年8月和9月将分批追加部署由125名警务人员组成的建制警察部队 按延迟部署系数2 作了调整 |
| The new proposed phased deployment schedule and the revised related costs were set out in annexes I and II of the report respectively. | 新的拟议分阶段部署时间表和有关订正费用分别载于该报告附件一和二 |
| The higher requirements result from the full deployment of the military, police and civilian personnel over the budget period, compared with a phased deployment in the 2004 05 budget, and to lower anticipated vacancy rates. | 32. 所需经费增加 因为将在本预算期间全员部署军事 警察和文职人员 而不像2004 05那样分阶段部署 而且预计出缺率将降低 |
| The main factor contributing to the variance of 43,156,000 under this heading is the increased requirements in respect of the full deployment of 15,814 contingent personnel, compared to their phased deployment during the 2004 05 period. | 50. 造成本项下43 156 000美元差异的主要因素是全面部署15 814名特遣队人员的所需经费比2004 05年期间分阶段部署时有所增加 |
| The provision for the deployment travel of military contingent personnel, daily allowance, rations and freight cost for deployment of contingent owned equipment is based on the phased deployment of 4,625 troops, including 181 staff officers, by October 2005, within a total authorized strength of 9,250 troops. | 13. 所列经费用作军事特遣队人员的部署旅费 每日津贴 口粮和部署特遣队所属装备的运费 军事特遣队人数按核定总兵力9 250人 预计到2005年10月分阶段部署4 625人 包括181名参谋计算 |
| The budget estimates provided for an actual phased deployment of 32 international United Nations Volunteers from March 2005 at an average monthly cost of 4,000. | 11. 概算用于从2005年3月起 分阶段实际部署32名联合国国际志愿人员 平均每月费用为4 000美元 |
| 11. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of the European Union operation and the Mission's police personnel, as well as with adequate security provision on the ground | 11. 又强调指出 需要根据欧洲联盟行动以及该特派团警务人员的部署情况并在当地提供适当安保的情况下分阶段部署文职人员 |
| The cost estimate for civilian police provides for MSA, clothing allowance, and deployment travel of civilian police based on the projected phased deployment of 437 civilian police by October 2005, within a total authorized strength of 715 civilian police. | 14. 民警费用估计数用作民警的生活津贴 服装津贴和部署旅费 民警人数按核定总人数715人 预计到2005年10月分阶段部署437人计算 |
| The increased requirements result from the full deployment over the budget period of 875 police officers in formed units, adjusted by a 2 per cent vacancy factor, compared with a phased deployment of 750 police officers, adjusted by a 30 per cent delayed deployment factor in the 2004 05 budget. | 19. 所需经费增加 因为在本预算期间将全员部署875名建制警察部队人员 按出缺系数为2 作出调整 而在2004 05预算期间分阶段部署了750名警察人员 按递延部署系数30 作出调整 |
| The additional requirements are attributable mainly to a 5 per cent vacancy factor applied to the full deployment of the Volunteers, compared with a 30 per cent delayed recruitment factor applied to a phased deployment in the budget for 2004 05. | 22. 所需经费增加 主要是因为本预算期间在全员部署志愿人员时将采用5 的出缺系数 而在2004 05预算期间分阶段部署时采用了30 的递延征聘系数 |
| The additional requirements are mainly attributable to a 10 per cent vacancy factor applied to the full deployment of the international staff, compared with a 35 per cent delayed recruitment factor applied to a phased deployment in the budget for 2004 05. | 20. 所需经费增加 主要是因为在本预算期间全员部署国际工作人员时将采用10 的出缺系数 而在2004 05预算期间分阶段部署时采用了35 的递延征聘系数 |
| The increased requirements are attributable mainly to a 5 per cent vacancy factor applied to the full deployment of the national staff, compared with a 45 per cent delayed recruitment factor applied to a phased deployment in the budget for 2004 05. | 21. 所需经费增加 主要是因为在全员部署本国工作人员时将采用5 的出缺系数 而在2004 05预算期间分阶段部署时采用了45 的递延征聘系数 |
| The projections provide for the phased deployment of 10,130 military personnel, including 5,070 troops, a force protection component of 4,150, 750 military observers and 160 headquarters and staff officers. | 2. 预计费用将用于分阶段部署10 130名军事人员 其中包括部队人员5 070名 部队保护部门人员4 150名 军事观察员750名 司令部和参谋人员160名 |
| The provision for mission subsistence allowance (MSA), clothing allowance and travel costs for military observers is based on the projected phased deployment of 570 military observers by October 2005. | 12. 所列经费用作军事观察员的特派任务生活津贴 生活津贴 服装津贴和旅费 军事观察员人数按预计到2005年10月分阶段部署570人计算 |
| The increased requirements result from the full deployment over the budget period of the authorized military strength of 6,700 contingent personnel, adjusted by a 2 per cent vacancy factor, compared with a phased deployment of a maximum strength of 5,844 troops, adjusted by a 10 per cent delayed deployment factor in the 2004 05 budget. | 17. 所需经费增加 因为在本预算期间将全员部署核定的6 700名特遣队人员 按出缺系数为2 作了调整 而在2004 05预算期间分阶段按上限部署了5 844人的兵力 按递延部署系数10 作了调整 |
| The increased requirements are attributable to a higher provision for the self sustainment of military contingents and formed police units, owing to their full deployment over the budget period, compared with a phased deployment in the 2004 05 budget, and to lower anticipated vacancy rates. | 33. 所需经费增加 因为将在本预算期间全员部署军事特遣队和建制警察部队 而不像2004 05那样分阶段部署 因此为这些人员的自我维持编列的经费增加 而且预计出缺率将降低 |
| While some crucial enabling units are still required, there are just enough commitments from troop contributing countries to initiate a phased deployment of the operation in all sectors as planned. | 虽然仍需要一些必不可少的先遣队 不过部队派遣国所作的承诺恰好能够让我们着手按计划在所有各区分阶段部署这一行动 |
| A 20 per cent delayed deployment factor has been applied to the phased deployment of 51 proposed positions in support of the Mission's expansion, as well as a 25 per cent delayed deployment factor in respect of the settling in grant and volunteer living allowances for the 160 proposed United Nations Volunteers to support the electoral process. | 在计算为支助特派团扩大而拟议分阶段部署的51个职位的时候运用了20 的延迟部署系数 在计算拟议支助选举进程的160名联合国志愿人员的安家赠款和志愿人员生活津贴时运用了25 的延迟部署系数 |
| The estimated resource requirements take into account the phased deployment of the additional Volunteers and reflect the application of a 10 per cent vacancy factor to the computation of living allowance requirements. | 所需经费估计数已考虑到分阶段部署新增的志愿人员 并反映在计算生活费用时采用了10 的出缺系数 |
| Lastly, the Advisory Committee should explain its recommendation that a phased approach should be taken to the deployment of personnel in support of the elections, given that the elections would take place within six months. | 最后 鉴于选举将在六个月内举行 咨询委员会应该解释它为何建议分阶段部署选举支助人员 |
| The estimate for United Nations Volunteers, including 816,000 for the 2004 05 financial period and 1,856,000 for the period from 1 July to 31 October 2005, provides for the phased deployment of United Nations Volunteers from 60 in April 2005 to 205 by October 2005, including a 20 per cent delayed deployment factor. | 17. 联合国志愿人员费用估计数包括两笔 816 000美元用于2004 05财政期间 1 856 000美元用于2005年7月1日至10月31日期间 所需经费 按2005年4月部署联合国志愿人员60人 到2005年10月增至205人计算 并含20 的延迟部署因数 |
| The provision for national staff salaries, staff assessment and common staff costs, including hazardous duty station allowance is based on the phased deployment of national staff from 250 in April 2005 to 1,266 by October 2005. | 16. 所列经费用作本国工作人员薪金 工作人员薪金税和一般人事费 包括危险工作地点津贴 而国际工作人员人数按分阶段于2005年4月部署250人 到2005年10月增至1 266人计算 |
| The estimates take into account the actual strength of 763 international personnel as at 31 July 2005 and the phased deployment of an additional 334 personnel and reflect the application of a 25 per cent delayed deployment factor to the computation of salaries, common staff costs and mission subsistence allowance requirements for the additional personnel. | 估计数考虑到截至2005年7月31日763名国际工作人员的实际人数 分阶段增加部署334名人员的计划 在计算增加人员的薪金 一般人事费和特派任务生活津贴所需经费时运用了25 的延迟部署系数 |
| The estimates take into account the actual deployment of 421 volunteers, from the approved establishment of 491 United Nations Volunteers as at 31 July 2005, and reflect the application of a 10 per cent vacancy factor to the calculation of volunteer living allowance provisions in respect of the phased deployment of 70 authorized Volunteers. | 估计数考虑到截至2005年7月31日 核定的491名联合国志愿人员建制中已实际部署了421名志愿人员 在计算分阶段部署核定的另外70名志愿人员生活津贴时 运用了10 的出缺率 |
| The estimates reflect the actual strength of 712 military observers at 31 July 2005 and the application of a 5 per cent delayed deployment factor to the computation of mission subsistence allowance costs in respect of the phased deployment of an additional 48 military observers during the 2005 06 period, up to the authorized strength of 760 personnel. | 估计数按2005年7月31日有712名军事观察员的实际兵力开列 在计算2005 06年期间分阶段增加部署48名军事观察员 直至760人的核定兵力 的特派任务生活津贴时 运用了5 的延迟部署系数 |
| The estimates are based on the actual strength of 215 civilian police personnel as at 31 July 2005 and the phased deployment of an additional 176 civilian police officers during the 2005 06 period and reflect the application of a 20 per cent delayed deployment factor to the computation of mission subsistence allowance for the additional police personnel. | 估计数依据了截至2005年7月31日215名民警人员的实际兵力 以及在2005 06年期间分阶段增加部署176名民警警官的计划 在计算新增警察人员特派任务生活津贴时 运用了20 的延迟部署系数 |
| Trade distorting subsidies need to be phased out. | 需要分阶段废除扭曲贸易的补贴制度 |
| The unutilized balance under this heading is attributable to the phased repatriation of military personnel in January, February and April 2005 pursuant to Security Council resolution 1568 (2004) and the resulting lower average deployment of 1,066 personnel compared to the budgeted 1,230 military personnel. | 8. 本项下的未用余额是因为根据安全理事会第1568(2004)号决议军事人员于2005年1月 2月和4月分期任满回国及由此造成平均部署人数较低 1 066人 而预算中是军事人员1 230人 |
| We agree with a phased approach to its reorganization. | 我们同意采用分阶段办法调整基金 |
| The estimate also provides for the phased deployment of additional 170 international and 470 national staff and 154 United Nations Volunteers, and reflects increased provisions for air mobility assets as well as additional infrastructure and ground transportation resources in support of the elections and additional personnel. | 该估计数还用于分阶段增派170名国际工作人员 470名本国工作人员和154名联合国志愿人员 并提供更多经费用于空运资产及增加基础设施和陆运资源 为选举和增派的人员提供支助 |
| The additional resource requirements were mainly with respect to the military and police personnel, the additional requirements for which resulted from the phased deployment of 750 additional infantry personnel, 50 additional staff officers, 150 additional civilian police and 1 additional formed police unit of 125 police personnel. | 所需额外资源主要用于部署军事人员和警察 所需资源用于分阶段追加部署750名步兵 50名人事干事 150名民警和1个由125名警察组成的建制警察部队 |
| You're not even phased, you must have known all along! | 看你并不感到惊讶 你肯定已经知道了 |
| The Advisory Committee continues to believe that the Mission should take a phased approach towards electoral assistance, and to that end should develop a deployment strategy, which would take into account current capacity, time frames for elections as well as the findings of the above mentioned electoral survey. | 33. 咨询委员会依然认为 特派团应分阶段开展选举援助 并为此制定部署战略 既要考虑到目前的能力和选举时限 又要考虑到上述选举调查的结果 |
| The estimate provides for the phased deployment of an additional 2,590 military contingent personnel, 216 civilian police personnel and five formed police units (625 formed police personnel), bringing the Mission's military, civilian police and formed police strength to 19,290 military personnel, 391 civilian police officers and 750 formed police personnel. | 2. 该估计数用于分阶段增加部署2 590名军事特遣队人员 216名民警和五个建制警察单位 625名建制警察 使特派团的军事 民警和建制警察编制分别增至19 290人 391人和750人 |
| Provinces will undertake improvement of District Tehsil Hospitals under a phased plan. | 各省将按阶段性计划逐步改善区 乡级医院条件 |
| Deployment of resources | A. 资源的部署 |
| Strategic deployment stocks | 十六. 战略部署储存 |
| This average monthly cost, however, included deployment travel and pre deployment deployment allowances amortized over a full year as opposed to a four month period only. | 不过 此笔平均每月费用包括按一整年 而不是只按四个月分摊的部署旅费和部署前 部署津贴 |
Related searches : Phased Retirement - Phased Implementation - Phased Plan - Phased Manner - Phased Transition - Phased Process - Phased Investment - Phased Migration - Phased Rollout - Not Phased - Phased Launch - Phased Delivery - Phased Basis - Phased Introduction