Translation of "phasing out" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Phasing out - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We as OCHA are phasing out of Angola, Sierra Leone of a number of areas.
我们人道协调厅正在分期撤离安哥拉 塞拉利昂和一些其他地区
Phasing out tariffs and import quotas for poor countries exports and phasing out subsidies for their own producers of agricultural products would have a dramatic effect on the lives of hundreds of millions of people in Africa and elsewhere. Private businesses would develop, jobs would be created, and incomes would rise.
逐步取消贫困国家出口产品的关税和进口配额 并逐步停止对他们自己的农产品的补贴 将对成千上百万生活在非洲和其他地方的人们的生活产生巨大影响 私人企业将会得以发展 工作岗位将得以产生 人们的收入将得以提高
The Executive Committee of the MLF has approved 38 methyl bromide phase out projects which are currently phasing out major MB uses in thirty five A5 countries.
多边基金执行委员会已核可了个甲基溴逐步淘汰项目 目前正在通过这些项目在个第条国家中逐步淘汰各种主要的甲基溴用途
The Executive Committee of the MLF has approved 38 methyl bromide phase out projects which are currently phasing out major MB uses in thirty five A5 countries.
多边基金执行委员会已核可了38个甲基溴逐步淘汰项目 目前正在通过这些项目在35个第5条国家中逐步淘汰各种主要的甲基溴用途
Large consumers of MB are expected to agree new projects for phasing out about 7,000 tonnes of MB (see Annex 2 for details).
预计甲基溴高消费量国家将商定实施新的逐步淘汰项目 从而将可淘汰另外7,吨甲基溴(详情请参阅附件2)
Large consumers of MB are expected to agree new projects for phasing out about 7,000 tonnes of MB (see Annex 2 for details).
预计甲基溴高消费量国家将商定实施新的逐步淘汰项目 从而将可淘汰另外7,000吨甲基溴(详情请参阅附件2)
In paragraph 203, the Board recommended that, in the context of its phasing out, UNCC pay special attention to its fraud prevention strategy.
46. 在第203段中 委员会建议赔偿委员会在分阶段结束工作的范围内特别注重预防欺诈战略
While we have largely succeeded in reducing and phasing out inter State conflicts, too many people today still know of and suffer from wars.
我们基本上成功减少并逐步消除了国家之间的冲突 但是今天有太多的人仍然看到战争 受到战争之害
We are phasing down in Liberia as we speak.
我们发言此时正在分期裁撤驻利比里亚人员
An urgent priority is to establish a timetable for developed countries to dismantle market access barriers and begin phasing out trade distorting domestic subsidies, especially in agriculture.
一项紧急优先工作是发达国家要制订拆除市场准入壁垒的时间表 并开始逐步取消扭曲贸易的国内补贴 尤其是农业补贴
B. Review of the headquarters salary survey methodology decisions of the International Labour Organization Administrative Tribunal regarding the phasing out of the language factor in Rome and Vienna
B. 审查总部薪金调查方法 国际劳工组织行政法庭关于逐步取消罗马和维也纳两地语文因素的裁决
The UNCC secretariat submitted a note to the Governing Council on the phasing out of UNCC dated 11 November 2004, which has remained under consideration by the Governing Council.
理事会目前仍在审议赔偿委员会秘书处于2004年11月11日就赔偿委员会逐步淡出一事提交的说明
Despite the phasing down of National Immunization Days, vitamin A supplementation coverage remained steady.
尽管国家免疫日逐步减少 但是维生素A补充剂的覆盖范围仍保持稳定
There was some concern also over the negative signal that would be given to Parties operating under paragraph 1 of Article 5 which were already phasing out their own use of methyl bromide.
一些代表认为这可能会对已在逐步淘汰甲基溴用途的按第5条行事的国家发出负面信号 为此表示担忧
Some features in the conventions for protecting the ozone layer constitute holes of a legal kind. One is that industrial and developing countries march at different speeds when it comes to phasing out CFC s.
保护臭氧层的公约中的某些条例造就了一种合法的漏洞 其中之一就是 工业国家和发展中国家在逐步停止使用CFC s问题上的脚步进度不一 这就意味着 在一个国家被严禁的东西在其他地方就是允许的
We emphasize the need for the nuclear weapon States to make a serious attempt to reduce their spending on weapons programmes with a view to phasing out and eliminating their nuclear and strategic arsenals.
我们强调核武器国家必须作出认真努力 减少它们用于武器方案的费用 以期逐步淘汰并销毁它们的核武库和战略武库
Don t the farm subsidies and other forms of support in the United States and European Union undercut the livelihood of millions of poor farmers? Wouldn t phasing them out make a big dent in world poverty?
但农业领域的情况如何 美国和欧盟的农业补贴和其它形式的援助难道没有损害成百上千万贫困农民的生计 逐步淘汰农业补贴会不会大大减少全球贫困
An expected decline in foreign aid due to the phasing out of humanitarian and post conflict recovery assistance, as well as perceived high levels of corruption, could result in a substantial reduction in foreign inflows.
40. 由于人道主义援助和冲突后复兴援助将逐步停止 同时据认为腐败现象严重 预计外援将减少 结果可能导致外资流入大幅度降低
The surplus assets (due to the phasing down or closure of an operation, awaiting redeployment) were not reported.
(因一行动缩编或结束而等待再部署的)盈余资产没有报告
The surplus assets (due to the phasing down or closure of an operation, awaiting redeployment) were not reported.
因一行动缩编或结束而等待再部署的 盈余资产没有报告
Programme and budget plans, implementation experience and available resources provide the basis for the yearly phasing of expenditures.
每年对支出的分期安排是根据方案与预算计划 实施经验及可利用的资源来制定的
The Protocol explicitly aimed at phasing out substances such as chlorofluorocarbons (CFCs) found in products such as refrigerators, foams, and hairsprays in order to repair the thin gassy shield that filters out the sun s harmful, ultra violet rays. By 2010, close to 100 ozone depleting substances, including CFCs, will have been phased out globally.
该议定书明确要求逐步减少诸如氟利昂 CFCs 这类物质的使用 这类物质通常存在于冰箱 塑料泡沫和头发定型水当中 以修补过滤阳光中有害紫外线的薄薄臭氧层 到2010年时 将有近100种类似氟利昂这类的破坏臭氧层物质在全球范围内遭到淘汰
The report also points out that the Sixth WTO Ministerial Conference will offer a chance to map out agreement on how to correct those anomalies, and that an urgent priority is to establish a timetable for developed countries to dismantle market access barriers and begin phasing out trade distorting domestic subsidies, especially in agriculture.
报告又指出 第六次世贸组织部长级会议将是一个良机 就如何纠正这些不正常现象努力达成协议 一项紧急优先工作是发达国家要制订拆除市场准入壁垒的时间表 并开始逐步取消扭曲贸易的国内补贴 尤其是农业补贴
The benefits of phasing out tobacco consumption could not be more compelling. That is why PNVs should be actively promoted as an alternative to tobacco products, aided by endorsements from health authorities, tax advantages, and support from the anti smoking movement.
消灭烟草消费的好处可谓无穷 正因如此 PNV应该积极推广以作为烟草产品的替代物 卫生当局 税收体系和反吸烟运动应该予以支持
In 2004, a working paper was published under the title Inserting Local Industries into Global Value Chains and Global Production Networks Opportunities and Challenges for Upgrading, with a Focus on Asia, China's Rising Competitiveness and Phasing out of Multi Fibre Arrangements.
2004年发表了一份题为 使地方工业进入全球价值链和全球生产网络 升级机遇与挑战 侧重于亚洲 中国提升竞争力和多种纤维安排的逐步终止 的工作文件
The estimated yearly phasing of expenditures on approved, new and future programme recommendations is also shown in annex III, table 3.
附件三表3列出关于已核定的未来新方案建议的逐年分期支出估计数
Indonesia is not only addressing deforestation, but will begin phasing out fossil fuel subsidies for private cars next month. Many countries and companies are forging ahead, signaling a determination not to be held hostage by the slowest at the official negotiating table.
事实上 世界各国普遍启动全国范围的项目和政策 旨在实现经济向低碳目标过渡 肯尼亚新的上网电价正促使风能和地热发电快速扩张 而印尼则不仅解决森林砍伐的问题 还将从下个月起逐步取消私车化石燃料补贴 很多国家和企业都在锐意进取 明确表示出不受正式谈判中个别落后份子左右的决心和愿望
Following the UNCC secretariat's 11 November 2004 information note concerning the phasing out of UNCC, and at the request of the Governing Council, the UNCC secretariat prepared a proposed budget for a small secretariat (30 to 35 persons) for the biennium 2006 2007.
继2004年11月11日赔偿委员会秘书处关于分阶段撤销赔偿委员会的情况说明之后并应理事会的请求 赔偿委员会秘书处编制了2006 2007两年期小型秘书处 30至35人 的拟议预算
Rich countries have demanded sharp cuts in import tariffs by developing countries such as India and Brazil in return for phasing out their farm subsidies. (Why they need to be bribed by poor countries to do what is good for them is an enduring mystery.)
工业关税呢 富裕国家要求像印度和巴西这样的发展中国家大幅降低进口关税以换取它们的农业补贴的逐步取消 富裕国家为什么需要穷国贿赂它们以使它们做对自己有好处的事是一个不解之谜 但是 在这里 这些措施潜在的好处也很小 发展中国家适用的税率虽然比发达国家要高 但是也已经处在历史最低点了
UNICEF uses the revised estimates to update the annual expenditure phasing and to determine the level of estimated programme cooperation to be prepared for the following years.
儿童基金会利用修改后的估计额来更新年度支出的分期安排 并确定为今后几年安排的预计方案合作的规模
39. Emphasizes to the Secretary General the importance of effectively managing the multiple staff relocations under the approved phasing plan in order to keep the project on schedule
39. 向秘书长强调必须按照已核准的分期计划有效开展人员的分批迁移 以保证工程如期推进
The costs are estimated at 1,587.8 million, including a 470.5 million increase due to phasing, construction cost escalation and redesign and 68.3 million due to increased requirements for swing space.
费用估计为15.878亿美元 其中包括因分阶段翻修 建筑费用上涨和重新设计而增加的4.705亿美元以及因需要更多的周转房而增加的6 830万美元
(b) Strategy II provides for the scope of strategy I above for phasing and swing space but recommends cutting the approved renovation scope to stay within the initial 1.2 billion estimate.
(b) 战略二所涉范围与上述战略一的分阶段和周转房安排相同 但建议缩小翻修范围 使费用不超出12亿美元的初步概算
In response, Premier Wen Jiabao announced a series of measures during the NPC, ranging from phasing out agricultural taxes over the next five years to measures aimed at increasing farmers' income. But while official attention to rural poverty is music to the ears of the poor, experience shows that such promises are usually inadequate.
作为回应 温家宝总理在全国人大会议期间公布了一系列措施 从在未来五年逐渐减免农业税到旨在增加农民收入的举措 但经验表明 只要官员们对农村贫困的关注还是 雷声大 雨点小 这样的承诺是不足以解决问题的 温家宝的前任朱镕基也说过他 最大的头痛 就是如何减少农村的税务负担和增加农民收入 而情况却进一步恶化了
Cutting the umbilical cord in a relationship of aid dependency is never easy, and there is no reason to expect that it will be any different with Greece. Phasing out transfers, even in a considered and systematic way, works only when the recipient is determined to put in place the measures necessary to survive without assistance.
切断援助依赖中的输血带向来不易 没有理由认为希腊会有所不同 停止转移支付 哪怕是以深思熟虑的系统性方式实现 要想取得成效也非得受助国决心实施在没有援助的情况下也能立足所必须的改革不可 几乎没有迹象表明希腊已准备好自力更生 而只要援助继续流入 这一点就不可能改变 从这个角度讲 市场应该将希腊的状况视为均衡 而不是过渡
Meanwhile, the share of coal the dirtiest fuel has been rising, not falling, in the rest of the world s energy mix. Since 2010, coal dependence has risen even in Europe, where some countries are phasing out emission free nuclear power and no natural gas boom has materialized (though CO2 emissions remain far higher in the US than in Europe).
与此同时 最脏的燃料煤炭在世界其他地方能源结构中所占的比重不仅没有下降 还一直在上升 2010年后 就连欧洲都更加依赖煤炭 因为某些国家正逐步淘汰零排放核电 但是天然气的全面繁荣却迟迟没有到来 尽管美国的二氧化碳排放仍然远超欧洲
But there is a big difference between a low quality result and one that is more comprehensive. If little more is achieved than phasing out farm export subsidies and a modest reduction in agricultural domestic support, our analysis shows that developing countries as a group would gain nothing, while high income countries would gain just US 18 billion per year by 2015.
但是 低质量的结果和全面结果之间有着巨大不同 我们的分析显示 如果除了逐渐消除农产品出口补贴以及稍微减少国内对农业的支持之外没有取得什么进展的话 发展中国家作为整体将一无所获 而高收入国家则将在2015年每年仅仅多收入180亿美元
Obama will need to put forward a medium term fiscal plan that restores government finances. This will include ending the war in Iraq, raising taxes on the rich, and also gradually phasing in new consumption taxes.
奥巴马需要提出修复政府财政状况的中期财政计划 该计划将包括结束在伊拉克的战争 增加富人的税费 以及逐步实施新消费税 美国现在在富裕国家中 对国民收入的征税比例最低 这一点将不得不发生改变
(c) Substantial improvements in market access, the reduction of, with a view to phasing out, all forms of export subsidies, substantial reductions in trade distorting domestic support in agriculture and the expeditious adoption of appropriate modalities for reduction commitments in agriculture negotiations, with operationally effective special and differential treatment and non trade concerns being taken into account, in accordance with paragraphs 13 and 14 of the Doha Ministerial Declaration
(c) 根据 多哈部长宣言 第13和第14段 大幅度改善市场准入 减少以期逐步取消一切形式的出口补贴 大幅度减少农业方面扭曲贸易的国内支助 并迅速通过适当方式履行农业谈判中的减少承诺 同时考虑到行之有效的特殊和差别待遇以及非贸易的关切问题
Of the four alternative strategies for implementation of the capital master plan that have been studied with respect to the scope, phasing, cost and schedule of the project, as well as the issue of swing space, the Secretary General recommended strategy IV.
10. 从项目范围 阶段 成本和进度以及周转空间问题进行研究后在基本建设总计划四个备选的实施战略中 秘书长推荐战略四
Last but not least, Rouhani has launched his national health insurance program, and ordered state hospitals, which dominate the health sector, to limit patients copayments for all medical expenses to 10 . Rouhani has made it clear that he wants to pay for the new health care by phasing out the monthly state stipends paid to more than seventy four million registered citizens, which Ahmadinejad offered when he eliminated a wide range of subsidies.
最后 鲁哈尼还实施了他的全国健康保险计划 要求国立医院 伊朗医疗部门的主要组成部分 将患者总自费比例控制在10 以内 鲁哈尼明确指出 他想通过取消4,700万注册公民的月度津贴 以此为新医疗保险提供资金 注册公民月度津贴是内贾德在取消大量补贴后采取的措施
But phasing in austerity more gradually, and thus back loading the adjustment, would have posed less risk to the economy s anemic recovery while maintaining a credible commitment to fiscal consolidation. Instead, the government could well end up with no plan B in case plan A massively front loaded austerity leads to a double dip recession.
当然 英国在财政政策领域玩火 需要采取某些早期的紧缩政策 但逐步实施紧缩政策能够延后调整给当前脆弱的经济复苏所造成的威胁 同时也保持对财政整顿政策的合理关注 相反 政府完全可能在A计划 大幅提前的紧缩计划导致第二次衰退时根本没有B计划可用
Approves, effective 1 July 2006, the recommended strategy for the implementation of the capital master plan, strategy IV (phased approach), contained in the third annual progress report of the Secretary General,2 including the phasing, swing space and cost, and decides to review the updated projected costs at the main part of its sixty first session
8. 核准秘书长自2006年7月1日起实施在第三次年度进展报告2 中建议的的基本建设总计划执行战略 即战略四 分阶段办法 包括分阶段执行 周转空间和相关费用 并决定在其第六十一届会议主要会期审查最新的预测费用
Elizabeth Get out! Get out! Get out!
伊丽莎白 出去 出去
New obligations are expected to grow, with the deployment of additional troops in the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo, full deployments in the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH), the United Nations Operation in Burundi (ONUB) and the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) and the phasing in of troops in the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS).
新的债务估计要增加 因为联合国组织刚果民主共和国特派团将部署更多的部队 联合国海地稳定特派团 联海稳定团 联合国布隆迪行动 联布行动 及联合国科特迪瓦行动 联科行动 将进行全员部署 联合国苏丹特派团 联苏特派团 的部队也将分批部署到位

 

Related searches : Phasing-out Period - Is Phasing Out - A Phasing-out Period - Project Phasing - Cam Phasing - Construction Phasing - Monthly Phasing - Budget Phasing - Motor Phasing - Time Phasing - Phasing Effect - Single Phasing - Phasing Plan