Translation of "physical measures" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Physical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Develop and maintain appropriate effective physical protection measures | (b) 制定和保持适当 有效的实物保护措施 |
| Republic of Tajikistan law specifies measures targeting violations of human rights, cruel physical or mental treatment, etc. | 塔吉克斯坦共和国的法律规定有禁止侵犯人权 残忍的肉体和精神虐待的措施 |
| elimination of the effects of violence against women through rehabilitation measures for their physical and emotional health | 同非政府组织共同创办暴力受害者社会救助专门机构和康复中心 共同进行研究 经常传播有关制止对妇女使用暴力问题的知识 |
| New regulation strengthening Physical Protection measures will enter into force on 1 January, 2007. (SKIFS 2005 1) | 1. 关于加强实物保护措施的新规章将于2007年1月1日生效 |
| Protecting systems from attacks primarily relies on the implementation of appropriate technical, physical and operational security measures. | 57. 保护系统免遭攻击主要依赖于采用恰当的技术 实际和操作上的安全措施 |
| Target 4 Support to legal and practical measures to reduce the incidence and impact of physical violence against children and to measures which address harmful traditional practices | 指标4 支持法律和实际措施 以减少对儿童的身体暴力行为的发生和影响 以及支持那些探讨有害传统习俗的措施 |
| (a) Take immediate and effective measures to guarantee the physical and mental integrity of A. T. and her family | (a) 立即采取有效措施来保证A.T. 及其家人的身心安全 |
| Strengthening of the IAEA safeguards system, export controls and the physical protection of nuclear materials were key measures in enforcing compliance. | 47. 加强原子能机构保障制度 出口管制和核材料的实物保护是强制执行的关键措施 |
| (b) To consider taking appropriate measures to assert the right of children to respect for their human dignity and physical integrity and to prohibit and eliminate any emotional or physical violence or any other humiliating or degrading treatment | (b) 考虑采取适当措施 强调儿童作为人的尊严和人身安全得到尊重的权利 禁止和消除任何身心暴力或其他侮辱性或有辱人格的待遇 |
| This classification makes it an obligation for the operator to put in place physical protection measures aimed at preventing any malevolent act or sabotage. | 根据这一归类 经营者必须采取实物保护措施 防止一切恶意和破坏行为 |
| With the assistance of IAEA and other organizations, Lithuania has taken the necessary measures to improve the national physical protection system of radioactive materials. | 4 在原子能机构和其他组织的援助下 立陶宛已采取必要步骤 以期改善国家实物保护放射性材料的机制 |
| Also calls upon States to pay attention, as necessary, to the physical and mental health of vulnerable groups, including, when appropriate, by adopting positive measures | 5. 并呼吁各国对弱势群体的身心健康给予必要关注 包括酌情采取积极措施 |
| The Government of Kazakhstan is stepping up its measures to strengthen national systems aimed at the monitoring, control, transport and physical protection of nuclear materials. | 哈萨克斯坦政府正在加紧采取各项措施以加强旨在监测 控制 运输和实际保护核材料的国家体系 |
| To that end, my Government has established appropriate nuclear legal and regulatory frameworks, as well as safety, security, safeguards and physical protection measures, in global transparency. | 为此目的 我国政府已经为核问题设立适当的法律和管理框架 以及完全透明的安全 保障 安全保障措施和有形保护措施 |
| Measures to account for and secure production, use, storage, regulations for physical protection of facilities materials (points n. 1 3, 6 8, 11 of the matrix) | 设施 材料生产 使用 储存 管理的衡算和安全措施及实际保护管理 总表第1 3 6 8 11点 |
| Measures to account for and secure production, use, storage, regulations for physical protection of facilities materials (points n. 1 3, 6 8, 11 of the matrix) | 设施 材料生产 使用 储藏 实际保护管理的衡算和安全措施 总表第1 3 6 8 11点 |
| We underline the need for measures to further strengthen cooperative and collaborative efforts to address transit transport issues, among others to improve the physical infrastructure and non physical aspects of transit transport systems and to develop joint ventures and strengthen institutions and human resources. | 我们强调 有必要采取措施 进一步加强合作与协作努力 以解决过境运输等等问题 改善有形基础设施和过境运输系统的无形方面 建立合资企业及加强机构与人力资源 |
| Measures to account for and secure production, use, storage, transport, accounting, physical protection, licensing, reliability check of personnel (points 1 4, 6 9, 11 13 of the matrix) | 生产 使用 储藏 运输 衡算 实际保护 许可证 人员可靠性检查的衡算和安全措施 总表第1 4 6 9 11 13点 |
| The Committee requests the State party to provide detailed information in its second periodic report on the measures undertaken with regard to persons with physical and mental disabilities. | 委员会请缔约国在第二次定期报告中提供详细资料 介绍针对身体和智力残疾人采取的措施 |
| The violence was not only physical in form but also non physical. | 暴力行为不仅体现为肉体暴力 还体现为非肉体暴力 |
| In view of the serious, lasting social impact of such egregious crimes and the physical and psychological harm they inflict upon their victims, effective protection measures are urgently needed. | 鉴于这种极可恶罪行的严重和长期的社会影响以及对其受害者产生的生理和心理伤害 现在急需采取有效的保护措施 |
| Physical Rehabilitation | 康复 |
| Physical protection | 实物保护 |
| According to the Decree forbids any acts that aims to hinder or force people to take family planning measures, acts that threaten, humiliate dignity and do physical harm to those using contraceptive measures and those having only sons or only daughters (Article 9). | 该法令禁止旨在妨碍或迫使人们采取计划生育措施的任何行为 以及威胁 侮辱尊严和对采取避孕措施和只有儿子或只有女儿的人造成身体伤害的行为 第9条 |
| (b) To take all feasible measures to ensure the demobilization and effective disarmament of children used in armed conflicts and to implement effective measures for their rehabilitation, physical and psychological recovery and reintegration into society, in particular through educational measures, taking into account the rights and the specific needs and capacities of girls | (b) 采取一切可行措施确保在武装冲突中被利用的儿童复员和切实解除武装 并执行有效措施 特别是通过教育措施 以便他们恢复正常生活 身心康复和重新融入社会 同时考虑到女孩的权利及具体需要和能力 |
| (b) To take all feasible measures to ensure the demobilization and effective disarmament of children used in armed conflicts and to implement effective measures for their rehabilitation, physical and psychological recovery and reintegration into society, in particular through educational measures, taking into account the rights and the specific needs and capacities of girls | (b) 采取一切可行措施 确保武装冲突中被利用的儿童复员和切实解除武装 并采取有效措施 特别是教育措施 使这些儿童能恢复正常生活 身心得到康复 重新融入社会 同时考虑到女孩的权利以及特定需要和能力 |
| (b) To take all feasible measures to ensure the demobilization and effective disarmament of children used in armed conflicts and to implement effective measures for their rehabilitation, physical and psychological recovery and reintegration into society, in particular through educational measures, taking into account the rights and the specific needs and capacities of girls | (b) 采取一切可行措施确保在武装冲突中被利用的儿童复员和有效解除武装 并执行有效措施 特别是通过教育措施 以便他们改造 身心康复和重新融入社会 同时考虑到女孩的权利及具体需要和能力 |
| (b) To take all feasible measures to ensure the demobilization and effective disarmament of children used in armed conflicts and to implement effective measures for their rehabilitation, physical and psychological recovery and reintegration into society, in particular through educational measures, taking into account the rights and the specific needs and capacities of girls | (b) 采取一切可行措施确保在武装冲突中被利用的儿童复员和有效解除武装 并执行有效措施 特别是通过教育措施 以便他们改造 身心康复和重新融入社会 同时考虑到女孩的权利及具体需要和能力 |
| The Kingdom of Morocco believes that appropriate security measures should be established for nuclear installations and is in favour of strengthening the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material. | 14. 摩洛哥王国认为 应当落实关于核设施的适当保安措施 摩洛哥支持加强 核材料实物保护公约 |
| In particular, the Panel noted that, in some circumstances, measures to recreate pre existing physical conditions might not produce environmental benefits and could indeed pose unacceptable risks of ecological harm. | 10 具体而言 小组指出 在有些情况下 再造以前曾存在的物理状态的措施或许不会产生环境好处 甚至可能构成不可接受的生态损害风险 |
| Other noteworthy youth protection measures include the adoption of the Orientations gouvernementales and the Action Plan in the area of sexual aggression (2001), as well as the Multisectoral Agreement for children who are victims of sexual abuse, of physical mistreatment or of a lack of care threatening their physical health (2001). | 其他重要的青少年保护措施包括实行政府指导方针和性侵犯领域的行动计划 2001年 以及为性虐待 身体虐待或因缺乏照料而影响身体健康的儿童受害者制定的多部门协议 2001年 |
| That's physical activity. | 这就是是体力劳动 |
| C. Physical protection | C. 实物保护 |
| Generally speaking, the measures for physical protection applied within the establishment or facility must be known only to the persons regularly authorized for that purpose by the holder of the authorization. | 一般而言 机构或设施内部采用的实物保护措施只有许可证持有人定期为此授权的人可以知晓 |
| The Committee should carefully consider the adoption of specific measures, such as the strengthening and universalization of IAEA safeguards, the physical protection of nuclear material, and the strengthening of export controls. | 筹备委员会应当深入研究采取特别措施 如加强和普及原子能机构的保障制度 对核设备进行实物保护和加强出口管制 |
| A number of measures on physical security of office premises and assets have been implemented and are ongoing, along with the training of staff, including senior managers and local field safety personnel. | 已经落实并正在执行一些办公房舍和资产实体安全的措施 同时培训工作人员 包括高级管理人员和地方的外地安全人员 |
| Create physical computing projects | 创建物理计算工程 |
| We have physical education. | 我们有上体育课 |
| Food and physical activity | 食品和体力活动 |
| Physical protection and transport | 实物保护和运输 |
| (iv) Physical security arrangements | ㈣ 实物安全安排 |
| Physical Education and Sports | 体育和运动 |
| Turning to physical security measures at main headquarters locations, he said that the term physical security encompassed all construction, fixtures, equipment and procedures that were designed to prevent unwanted access to United Nations premises and to ensure the safety and security, in both routine and emergency situations, of persons authorized to be on the premises. | 10. 关于在主要总部地点的有形安全措施 他说 有形安全 包括一切建筑 固定物 装置和程序 它们是为了防止不必要的人进入联合国房地以及确保在平时和紧急情况下获准在该房地的人员的安全保障 |
| Research into the role that physical loading (gravity) plays in maintaining muscle function combining anatomy, biochemistry, and functional measures will help the joint NASA National Institutes of Health (NIH) program in muscle physiology. | 研究人体载荷 重力 对于保持肌肉功能解剖学 生物化学与功能手段的结合所起的作用 将有助于美国航天局与国家保健研究所的肌肉生理学联合方案 |
| (b) To take all feasible measures to ensure the demobilization and effective disarmament of children used in armed conflicts and to implement effective measures for their rehabilitation, physical and psychological recovery and reintegration into society, taking into account the rights and the specific needs and capacities of girls | (b) 采取一切可行措施确保在武装冲突中被利用的儿童复员和有效解除武装 并执行有效措施 以便他们改造 身心康复和重新融入社会 同时考虑到女孩的权利及具体需要和能力 |
Related searches : Physical Security Measures - Measures - Physical And Non-physical - Physical Card - Physical Quantities - Physical Traits - Physical Risk - Physical Planning - Physical Attack - Physical Attraction - Physical Abilities - Physical Process - Physical Records