Translation of "place of articulation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
They accurately reflect indigenous peoples apos articulation of this distinct relationship. | 它们精确地体现了土著人民对这种独特关系的表述 |
They may in fact be the best articulation of this relationship. | 事实上 它可能最能表述这种关系 |
Weak articulation with, and involvement of, community in the life of the school. | 社区与学校生活的联系和参与不够 |
An important feature was the principle of the equality of all human beings, which had an important place in the articulation of the application of natural law to the Indians of the New World. | 它的一个重要特点是人类平等原则 这在自然法适用于新世界 quot 印第安人 quot 的理论中占有重要位置 |
CEAP Centro de Articulação de Populações Marginalizadas the Center for Articulation of Marginalized Populations | ABRANET 巴西因特网供应商协会AIDS 获得性免疫缺陷综合征ATER 技术援助和农村推广BID 美洲开发银行CEAP 边际化人口分析中心CEB 国家教育委员会基础教育部 |
(a) Assist the Commission in the articulation of strategies and programmes for private sector development | (a) 킭훺럇훞뺭캯믡닻쏷쮽펪늿쏅랢햹뗄햽싔뫍랽낸 |
Suely de Oliveira Sub Department for Institutional Articulation (Subsecretária de Relações Institucionais) | Suely de Oliveira 机构磋商分部 |
Other speakers suggested a stronger articulation of the links between the focus areas and resources distribution. | 其他发言者提议大力强调重点领域与资源分配之间的联系 |
I think there is really something in that articulation that is quite nice. | 在这里的确有一些东西 是非同凡响的 |
Although the draft did not entirely reflect their positions they supported it as an articulation of minimum standards. | 虽然草案没有完整地体现出他们的立场 但他们支持草案作为一种最低标准的结合 |
These could provide an articulation of the concept of sustainable forest management and help promote wider understanding of its importance. | 这些准则可以阐明可持续森林管理的理念 而且有助于增强对可持续森林管理重要性的更广泛理解 |
Good governance, with a clear articulation of the principles of environmental and social responsibility, are prerequisites for sustainable forest management. | 推行善政并明确阐述环境和社会责任的原则是可持续森林管理的先决条件 |
22.2 The articulation of the programme in respect of both its sectoral and regional dimensions has significantly evolved over the years. | 22.2 多年来 该方案的部门和区域内容都有很大发展 |
Tabulated Department for Institutional Development and Articulation Department for Continuing Education, Literacy and Diversity Ministry of Education (DDAI SECAD MEC) | 制表 机构发展和分析司 继续教育 扫盲和多样性司 教育部 |
In my statement I expressed concern over the increased politicization of culture, especially its articulation in the form of religious fundamentalism(s). | 在发言中 我对文化越来越被政治化特别是其宗教原教旨主义的表现形式表示关注 |
The second session was devoted to the articulation of an internationally acceptable methodology for measuring progress in establishing efficient transit transport systems. | 66. 第二届会议专门讨论国际接受的衡量建立高效过境运输系统进展情况的方法 |
The articulation of such technical assistance is undertaken in accordance with the Millennium Development Goals and within the framework of the UNIDO corporate strategy. | 这样技术援助是根据千年发展目标并在工发组织公司型战略的框架的范围内加以表述的 |
Women's ability to find the right word rapidly, basic articulation goes up in the middle of the menstrual cycle, when estrogen levels peak. | 女性可以迅速找到正确的词汇 最清楚的说明事情 这种能力在月经周期中间雌性激素达到顶峰时提高 |
The Organization's support for countries in transition from crisis to development required an accurate articulation of peacebuilding, conflict prevention and post conflict assistance. | 联合国对从危机向发展转变的国家的援助需要把缔造和平 防止冲突和冲突后援助准确地结合起来 |
This has led to the articulation and preparation of village development plans by the villagers themselves, with minimum support from HDI E projects. | 这促使村民利用延长人文发展行动提供的基本支助 阐明和制订村庄发展计划 |
Women's ability to find the right word rapidly, basic articulation goes up in the middle of the menstrual cycle, when estrogen levels peak. | 女人有迅速地選擇合適嘅詞語同基本發音嘅能力 而呢個能力 係會隨着雌激素水平上升而題升 喺月經週期嘅中段達到高峰 |
Pending articulation of such a strategy, it is proposed that the various tasks of the GM would be grouped under two programme areas, as follows | 在这种战略发布之前 建议将全球机制各种活动归列为以下两个方案领域 |
The creation of the Inter Sectoral Commission to Combat Sexual Violence against Children and Adolescents is of particular note for the purposes of articulation and mobilization. | 为了阐述和动员目的而成立的打击对儿童和青少年的性暴力行为部门间委员会特别值得一提 |
The Millennium Declaration we adopted five years ago has led to the articulation of eight specific Millennium Development Goals to be achieved by 2015. | 我们五年前通过的 千年宣言 导致制定了应到2015年实现的八个具体千年发展目标 |
It was further explained to the Group that the articulation of the work being done by ONUB and the United Nations agencies was a major challenge. | 会议还向特设咨询小组进一步解释 目前的一个重大挑战是如何使联合国布隆迪行动和联合国各机构协同连贯地开展工作 |
Specific articulation in the UNDP financial regulations and rules of its role in direct execution at the field level also diminishes a traditional field of subcontracting to UNOPS. | 开发计划署财务条例和细则具体规定了它在外地一级直接执行方面的作用 这也缩小了分包给项目厅的一个传统领域 |
The Strategy proposes to support indigenous peoples in their self development in three interdependent areas, according to the different degrees of articulation of indigenous peoples with mainstream society. | 该战略提议按照土著民族与主流社会联系的不同程度 在三个相互依赖的领域支持土著民族的自我发展 |
They also stressed the pivotal role the United Nations should play in this new phase where consensus building and articulation of a unifying Constitution will become paramount. | 他们还强调 在这个以建立共识和制订统一宪法为头等大事的新阶段 联合国应发挥轴心作用 |
Dr. Pimentel's appointment as candidate was made possible through a successful articulation between the government and social movements for women and human rights. | 将皮门特尔博士的任命为候选人是政府与社会妇女和人权运动之间成功磋商的结果 |
Specific international instruments (or agreements) usually contain an articulation of general principles followed by a more detailed programme of action to address specific problems under the purview of the instruments. | 11. 专门的国际文书 或协定 通常包含有对一般性原则的表述 随后是制订更为详细的行动方案 以处理文书所涉的具体问题 |
Stressed the pivotal role the United Nations should play in this new phase where consensus building and articulation of a unifying constitution by the Iraqis will become paramount. | 7. 强调联合国在这个新阶段中应发挥关键作用 其中首要任务是让伊拉克人达成共识和制定一部统一宪法 |
Stressed the pivotal role the United Nations should play in this new phase where consensus building and articulation of a unifying constitution by the Iraqis will become paramount. | 8. 强调联合国应当在这个新阶段发挥关键作用 其中伊拉克人建立共识并制定一部统一宪法将成为头等大事 |
It is encouraging to note that the articulation of the road map for the implementation of the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme was the most important development during the year. | 我们深受鼓舞地注意到 非洲农业发展综合方案 实施路线图的制定是过去一年最重要的发展 |
The need for such policies to be transversal through all of the levels and modalities of instruction means that a strong effort is required to ensure articulation among the departments. | 此类政策需要横跨各个教育层次和形式 这就意味着必须努力保证各司之间的磋商 |
As for the last sentence that Iraq quot would not itself take part in the articulation of a specific programme of intensive work quot , this is far from the truth. | 컒쏇뗄샭뷢쫇벼쫵움볛믡뗄뷡싛붫쳡붻룸횴탐훷쾯,늢평횴탐훷쾯뛔헢킩뷡싛ퟷ돶움뛏ꆣ |
Three main issues were very important for his region first, the articulation between economic growth and social policies in a context of macroeconomic equilibrium second, assistance for trade negotiations, particularly in light of the simultaneous negotiating processes taking place at the bilateral, regional and multilateral levels and finally, operational activities regarding investment policies and competition policies. | 对他所在区域来说 三大问题特别重要 第一 在宏观经济均衡的前提下经济增长和社会政策间的接合 第二 贸易谈判方面援助 特别是在双边 区域和多边一级同时进行多项谈判的情况下 最后 有关投资政策和竞争政策的业务活动 |
(e) Interdependency is stressed, giving particular value to the interrelationship, articulation and coordination of three actors in society the Government, the private sector, and the civil society, or voluntary sector | (e) 잿뗷쿠뮥틀듦,쳘뇰훘쫓짧믡뗄죽룶탐뚯헟 헾뢮ꆢ쏱펪늿쏅뫍쏱볤ퟩ횯믲ퟔ풸늿쏅횮볤뗄쿠뮥맘쾵ꆢ뛔뮰뫍킭뗷 |
As the United Nations reform process accelerates, the WASH programme will increasingly focus on supporting governments in the achievement of national sector objectives, including the articulation of targets, indicators, budgets and strategies. | 37. 随着联合国改革进程加快 讲卫生运动方案将更加注重支助各国政府实现国家部门目标 包括阐述各项具体目标 指标 预算和战略 并强调国家能力建设 包括业绩监测和风险评估 |
Partnerships at the international and national levels should increase efforts to support and build on indigenous peoples' articulation of their path of development and their full participation in the decision making processes. | 10. 国际和国家一级的伙伴关系应更加努力地主持和加强土著民族对自身发展道路的表达 及其在决策进程中的充分参与 |
However, ensuring that the Goals advance women's human rights requires full integration of gender analysis in the articulation of the goals, in the methods of implementation, and in the indicators used to measure progress. | 然而 确保 千年发展目标 促进妇女的人权 要求在制定有关目标时并在执行方法和用于衡量进展的指标中充分纳入两性问题分析 |
In several mainstream operations in support of justice reform as well as in some pilot projects, the Bank is supporting the articulation of indigenous customary law and jurisprudence with the formal national legal system. | 19. 在几项支助司法改革的主流业务以及一些试点项目中 美洲开发银行正在支助将土著惯例法和判例纳入正规国家法律体系 |
In fact, in our particular case, for example, the fight against poverty in all its dimensions, with clear commitment and on the basis of a clearly defined strategy, antedates the articulation of the MDGs. | 事实上 例如在我国 在作出明确的承诺和根据明确的战略进行的全面消除贫困的斗争先于千年发展目标的阐述 |
UNDCP has functions which are cross sectoral and interdisciplinary, combining normative and operational dimensions, and plays a pivotal role in the articulation of policy in relation to the concept and practice of demand reduction. | 禁毒署的一些职能属于跨部门 多学科性质 既涉及规范方面也涉及具体活动方面 在确定有关减少需求的概念和做法的政策方面起着至关重要的作用 |
3. In the context of this item, ACC addressed issues relating to resource mobilization and ways of achieving a better articulation between consolidated appeals for emergency relief and development focused round table and consultative groups. | 3. 在本项目的范围内 行政协调会审议了有关资源调动的问题和在综合性紧急救济呼吁与以发展为重点的圆桌协商小组之间加强协调联系的办法 |
Nigeria agrees with the Secretary General's view that the articulation of the road map for the implementation of the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme was without a doubt the most important development during the past year. | 尼日利亚同意秘书长的观点 即阐明执行 非洲农业发展综合方案 路线图无疑是去年最重要的事态发展 |
Related searches : Point Of Articulation - Points Of Articulation - Articulation Pin - In Articulation - Articulation Work - Articulation Surface - Articulation Skills - Articulation Paper - Articulation Between - Articulation Point - Full Articulation - Clear Articulation - Articulation Angle