Translation of "plurality of defendants" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Plurality - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Plurality of injured States
数个受害国
Plurality of responsible States
数个责任国
Defendants enjoy the presumption of innocence until definitive sentence.
2. 在最终宣判前 被告享有无罪推定的权利
What about the idea of the plurality of the worlds, about life on other planets?
也许存在有很多个我们这样的世界 也许在其他行星上也存在生命
On many occasions, developed country Governments were the defendants.
在许多情况下 发达国家政府是被告
In addition, the defendants' access to defence lawyers was restricted.
另外 被告人获得辩护律师的权利受到限制
At present, the trials of eight cases involving 11 defendants are ongoing or pending.
目前有8项审判正在进行或有待进行 涉及11名被告
Eight trials involving 11 defendants were thus completed, leaving no pending trials.
涉及11名被告的八场审判已经结束 待审案件已处理完毕
One of the cases involves eight Srebrenica defendants from six different cases (nine if fugitive Tolimir is apprehended) and the other two trials involve six defendants respectively (seven if fugitive Đjorđjević is apprehended), consolidating eight cases in total.
其中1个案件涉及来自6个不同案件的8名斯雷布雷尼察被告 如果逃犯Tolimir被捕的话共9人 其他两个审判分别涉及6名被告 如果逃犯Đjorđjević被捕的话共7人 共合并了8个案件
The Government stated that the defence at the trial did not deny the defendants' covert service with the Directorate of Intelligence, but rather attempted to present the defendants' activities as fighting terrorism and protecting Cuba against counter revolutionaries .
14. 该国政府表示 辩方在审判中并不否认被告为情报总局做秘密工作 只是试图将被告的活动说成是反恐怖主义和防止古巴出现 反革命分子
On 28 February 1978, the court ordered the defendants to pay 346.511.355 Argentinean pesos.
1978年2月28日 法庭下令被告支付346.511.355阿根廷比索
Such classification under CIPA allegedly had a negative impact on the right to defence, as the defendants were thereby limited in the choice of their lawyers to lawyers approved by the Government, and both lawyers' and defendants' access to the evidence was limited.
根据CIPA作出的这种定性 被指称对答辩权产生了负面影响 因为被告在选择律师时只能选择政府核准的律师 而且律师和被告查阅证据的机会也受到限制
The ICTY, by contrast, has no capacity of its own to arrest defendants. It must rely on persuasion to secure cooperation by others cooperation that is still being withheld in the case of the two most notorious defendants from the Bosnian War, Radovan Karadzic and Ratko Mladic..
而且 二战后的法庭是战争胜利者审判战败者的法庭 而且那些遭到起诉的人已经被拘押 与此相反的是 前南国际刑事法庭却没有能力自己来逮捕被告 它必须依赖于说服手段来确保其他方面的合作 而在有关波斯尼亚战争两个最为臭名昭著的的被告 即卡拉季奇和姆拉季奇的问题上 其他各方仍旧不予以合作
The Philippines reported that there were special safeguards for defendants facing a capital charge over and above those available to all defendants and that this included the right to a counsel of the defendant's own choice, if necessary at public expense, from the moment of arrest.
菲律宾报告称 除了所有被告都能得到的保障措施外 还对那些面临死刑指控的人提供特别保障措施 它们包括被告从被逮捕时起有权自己选择辩护律师 必要时费用由国家负担
Defendants would also have counsel of their own choosing, at public expense if necessary, from the time of their arrest.
被告人还会从被捕之时起就有他们自己选择的律师 必要时由国家负担费用
The burden of proof lay with the prosecution, and it was not for the defendants to prove their innocence.
举证责任在控方 而不应由辩方来证明自己无罪
The handbook is based on the conviction that Brazil's plurality of races and cultures, as well as its religious freedom, makes it unique.
该手册基于这一信念 即巴西的种族和文化多重性以及其宗教自由 使巴西具有其自己的独特性
And so the spongy soil not only resists erosion, but sets up a microbial universe that gives rise to a plurality of other organisms.
所以海绵土不仅能抵御侵蚀 而且可以建立微生物宇宙 引起其它生物的多样性
Given the plurality of provincial, municipal and community organizations providing assisted housing, many people seeking this accommodation sign onto as many lists as possible.
鉴于多家省 市及社区组织提供援助住房 许多寻求这种住房的人就会尽可能多地登记
3.4 The authors also claim a violation of article 14, paragraph 1, of the Covenant, since there is a regulation in the Criminal Procedure Act which discriminates between prosecutors and defendants, permitting the prosecutor to request additional investigation proceedings at the conclusion of the investigation phase, a right which defendants are denied.
3.4 提交人还称违反了 公约 第十四条第一款 因为 刑事诉讼法 中的一条规定由于允许控方在调查阶段结束时可以继续履行提供补充证据的手续 而辩方却没有这种权利 因此带有歧视性质
These policies also consider the diversity plurality of the female populations, aiming at prevention and assistance, giving priority to the more vulnerable sectors of the female population.
这些政策还考虑了女性人口的多样性 相对多数 以预防和援助为目的 并重点关注女性人口中易受伤害的部分
The execution of the trial was flawed and prejudicial to the defendants, without regard to internationally recognized standards for due process of law.
审判程序有漏洞并且对被告不公平 无视关于法律正当程序的公认国际标准
Tolerance, appreciation for different cultures and religious beliefs, harmony and plurality should find their rightful place in the set of principles that shape our respective societies.
容忍 认识不同的文化和宗教信仰 和谐与多元化 应当在形成我们各自社会的一套原则中享有理所当然的位置
Given that the international system is a plurality of military, economic and political power, let us adapt the United Nations to that broad and flexible reality.
鉴于国际制度乃是军事 经济和政治权力的多元存在 因此让我们调整联合国 以适应这一广泛和灵活的现实吧
However, this means that impecunious defendants would be provided with a court attorney , not a counsel of their own choosing at public expense.
不过 这意味着身无分文的被告将被提供一名 法院律师 而不是他们自己选择的公费辩护律师
To date, the trials of 77 defendants have been completed 74 of them were convicted of at least one charge and three acquitted of all charges.
迄今完成了对77名被告的审判 74人至少被判处犯有一项被指控的罪行 3人被宣布无罪
If the world is in any sense evolving, it is towards the plurality of multilateralism, with 191 Member States that have diverse and dynamic national and regional realities.
如果世界有任何演变的话 它是朝向多边主义多极化演变 它拥有191个具有不同和充满活力的民族和区域现实的会员国
The entrusted agent of the defendants deemed that the agreement is the civil understanding reached between criminal suspects and victims in the process of criminal proceedings.
被告方代理人认为, 协议书 的性质,是在刑事诉讼进行中,犯罪嫌疑人与被害人达成民事谅解
The additional court time has allowed the Special Panels to complete six trials involving 19 defendants over the last three months.
由于增加开庭时间 特别小组在过去三个月完成了6项审判 涉及19名被告
In a recent case C.C. 774 04 (14.3.05) The State of Israel v. Genadi Boslovitz et al., the sentences imposed on the defendants were strict.
在最近的第C.C.774 04号 以色列国诉Genadi Boslovitz等人一案 2005年3月14日 中 对被告的处罚是极其严厉的
In total, the Special Panels have tried 87 defendants 84 of them were convicted of crimes against humanity and other charges, while three were acquitted of all charges.
分庭共审判了87名被告 84人被判犯有危害人类罪和其他罪行 其他三人被宣告无罪
The State guarantees the access of the citizens to the courts and guarantees defendants the right to counsel and the right to assistance and legal aid.
1. 国家保障公民向法院投诉的权利 并保障被告人请律师辩护的权利及获得帮助和法律援助的权利
According to the source, the judicial procedures followed in the cases of these three defendants before SSSC were seriously flawed and fell far short of international standards of fairness.
7. 来文提交人称 安全法院对这三名被告所适用的司法程序有严重漏洞 不符合国际公正标准
Secondly, the cultural and social plurality of the Sudan is a positive asset that, with the restoration of political and social stability, could be used to achieve a unique unity based on pluralism.
第二 苏丹的文化和社会多元性是一项正面资产 在恢复政治和社会稳定之后 可以借用这项资产 在多元基础上实现独特的团结
The three plaintiffs requested the court to order that the three defendants immediately stopped the actions of manufacturing, selling, offering for sale, and using the plaintiff s patent.
三原告请求法院判令 三被告立即停止制造 销售 许诺销售 使用原告的专利行为
According to the source, the trial was conducted in an emotionally charged atmosphere of media and public intimidation and in an environment virulently opposed to the defendants.
11. 据来文提交人称 审判是在媒体情绪激昂和公众恐吓声不断的气氛中进行的 整个环境对于被告充满敌意
This is compounded by lack of access to a variety of sources of information and of a participatory methodology to nurture critical, analytical thinking so as to provide space for a plurality of choices and voices.
由于无法取得不同的信息来源 也没有培养批评分析思想的参与方法 从而为多种选择和声音提供空间 使得上述情况变得更加严重
In the State party's view, the author, as a member of the Cortes, occupied a different position from that of the majority of defendants, and was therefore to be treated differently.
缔约国认为 由于提交人为议会议员 身份与大多数被告不同 因此待遇也不同
Judge Pocar reports that the Tribunal has been careful to ensure that a fair trial will be accorded to defendants transferred to competent national jurisdictions.
波卡尔法官报告说 法庭一直谨慎确保对移交给主管国家管辖机构的被告进行公平审判
On 17 18 January 2003, public security personnel and frontier guards from Yantai seized the five defendants and 23 individuals waiting to be smuggled abroad.
Choi先生出钱买了两艘渔船 并挑选了一些渔民作船员 2003年1月17日和18日 烟台公安人员和边防哨兵抓获了5名被告和23名等待乘船偷渡的人
The defendants replied that the public security organ's judicial audit came to the conclusion that Mr. Dong and the accountant embezzled and appropriated over RMB 29 million of funds.
被告方答辩称,公安机关进行司法审计,结果是董某和会计侵占 挪用资金2900余万元
Female defendants who are pregnant or raising children under 36 months of age and have clear residence address are subject other preventive measures instead of temporary detention, except for special cases.
如无特殊原因 对有明确住址的正在怀孕或正在哺育未满36个月婴幼儿的女性被告可采取其他强制措施 不予短期拘留
We collectively affirm that popular support is the crucial test of a modern democratic government, for in a democracy a government's legitimacy depends on the support it receives in the form of a plurality of votes cast.
我们共同申明公众的支持是检测现代民主政府的关键 因为在民主国家 政府的合法性取决于政府受支持的程度 而这以获得多数选票来体现
On 4 October 1977, the Court ruled for the plaintiff, sentenced the defendants to pay the true value of the works, and decided that the plaintiff should liquidate the debt.
1977年10月4日 法院下达了有利于原告的判决 判定被告应支付工程费用实价 并裁定原告应结算债务
The source adds that all the documents in the case file seized from the defendants were declared classified, including cooking recipes and family and other papers.
20. 来文提交人补充说 案件档案中来自被告方的所有文件都被定为机密 其中包括菜谱及家庭文件和其他文件

 

Related searches : Multiple Defendants - Plurality Of Offices - Plurality Of Votes - Plurality Of Times - A Plurality Of - Of A Plurality - Plurality Vote - Plurality Rule - Single-member District Plurality - Of Of - Of - Of Millions Of - Of Most Of