Translation of "policy impact" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The document sets out Dutch environment policy for the next few years. The preparations for this document included a gender impact assessment to determine the impact of the proposed policy on equal opportunities. | 该文件阐述了荷兰今后几年的环境政策 其起草包含了一项性别影响评估 以确定拟议的政策对平等机会的影响 |
| Efforts towards policy impact and learning benefited from the lessons learned through the impact assessment as well as from the independent external programme evaluations. | 从影响评估以及独立外部方案评价工作取得的教训有助于评估政策影响和经验 |
| The gender impact assessment did not lead to any significant changes in the policy document. | 性别影响评估并未导致政策文件中的任何重大改变 |
| Global Youth Action is trying to impact policy and lobbying organizations and authorities to include youth decision and policy making processes that will inevitably shape their lives. | 全球青年行动正在努力影响政策 游说各组织和当局 以允许青年参与必然将影响其生活的决策和政策拟定进程 |
| With regard to the development of policy instruments, such as a health and human rights impact assessment, the Statement called for all policy decisions or agreements likely to have a significant effect on health to be preceded by a transparent and independent health impact assessment. | 关于卫生与人权影响评估等政策工具 声明要求 在作出或缔结可能对卫生具有重要影响的所有决策或协议之前 必须进行透明和独立的卫生影响评估 |
| (f) Addressing the possible impact of general social and economic policy measures upon citizens' opportunities and willingness to volunteer | (f) 考虑到一般的经济 社会政策措施可能对公民从事志愿工作的机会和意愿可能产生的影响 |
| (d) Measures to ensure that such a policy will not have any negative impact on sections with high vacancy rates | (d) 确保此项政策不对出缺率偏高的各款产生任何负面影响的措施 |
| The informal sector is a critical area that requires immediate policy attention, which would have direct impact on poverty reduction. | 非正式部门是一个重要的领域 需要立即引起政策性关注 这将对减贫产生直接影响 |
| The group took the view that the board should disclose its policy and performance in connection with environmental and social responsibility and the impact of this policy and performance on the firm's sustainability. | 67. 小组认为 董事会应披露它在环境和社会责任方面的政策和业绩 以及这种政策和业绩对公司可持续能力的影响 |
| Affirms its role to provide overall policy guidance on the use of the Fund to maximize its impact and improve its functioning | 2. 申明大会的作用是对基金的使用提供全盘政策指导 以便基金发挥最大影响 良好运作 |
| The Committee recommended that the State party monitor the impact of these policy changes for inclusion in its next periodic report (para. | 委员会建议缔约国监测这些政策变化的影响 并把相关资料列入下一次的定期报告中 |
| The effectiveness of investment policy reviews is measured by the extent to which key recommendations are implemented and their impact is maximized. | 以关键建议的落实程度和最大限度发挥影响的程度可以对投资政策审评的有效性作出衡量 |
| The Committee recommended that the State Party monitor the impact of these policy changes for inclusion in its next periodic report (para. | 委员会建议缔约国监测这些政策变化的影响 并把相关资料列入下一次的定期报告中 第398段 |
| In any case, the success of monetary policy is difficult to deny. As the deflation gap narrows, however, the overall impact of monetary policy will weaken, as it increasingly influences prices more than output. | 无论如何 你很难否认货币政策的成功 但是 随着通缩缺口的收窄货币政策的总体影响会下降 因为其对价格而非产出的影响更大 |
| For this reason a Gender Impact Assessment was commissioned for the Fifth Spatial Planning Policy Document (2001) and a policy document entitled What people want, where people live living in the 21st century' (2000). | 由于这一原因 有关部门已经接受委托 对第五空间规划政策文件 2001年 和一份题为 生活在二十一世纪的人们想要什么 住在哪儿里 2000年 的政策文件进行性别影响评估 |
| But this approach does not work. If macroprudential policy limited additional credit to marginal borrowers effectively, monetary policy would have no impact on demand (as long as the most solvent agents refuse to spend more). | 针对明斯基提出的问题 支出者无力偿付而储蓄者不花钱 的标准回应是 货币政策应将重点放在确保物价稳定上 而宏观审慎政策则旨在限制向高负债机构借贷来维护金融体系稳定 但这种方法是行不通的 如果宏观审慎政策能有效限制向边缘借款者发放额外信贷 货币政策就将无法对需求产生影响 只要最有偿付能力的机构拒绝支出更多就行 |
| The latter instrument is mainly geared towards estimating the impact of planned legislation and policy on the social and economic position of women. | 后者主要是为了评估既定立法和政策对妇女的社会和经济地位的影响 |
| It seeks to examine a set of policy measures aiming to cushion the impact of economic and social downturns and overcome prevailing conditions. | 它试图研究一套政策措施 以便减少经济和社会衰退的影响 并克服现存的状况 |
| My Special Representative has encouraged cooperation by all authorities, and initiated efforts to mitigate the humanitarian impact of the policy in specific cases. | 我的特别代表鼓励各当局进行合作 设法减轻这一政策对特殊个案的人道主义影响 |
| The meeting discussed the main trends of OFDI from developing countries, drivers, the impact on enterprise competitiveness, policy practices and programmes supporting enterprise internationalization. | 会议讨论了发展中国家对外直接投资的主要趋势 动机 对企业竞争力的影响 支持企业国际化的政策实务和计划 |
| The method proposed here for exposing structural gender discrimination in law and public policy is supplemental to the existing instrument of Gender Impact Assessments (GIA). | 本文件中提议揭示法律和公共政策中的结构性性别歧视的方法是对现有性别影响评估文书的补充 |
| The revision exercise would also be an occasion to evaluate the implementation of the Policy and its impact on the situation of women thus far. | 修订活动也将是一个机会 可以评估迄今为止政策的执行情况及其对妇女状况的影响 |
| This project will provide the PA with the analytical tools and build capacity to assess the economic impact and developmental outcome of alternative policy options. | 该项目将为巴勒斯坦政权机构提供评估不同政策选项的经济影响和发展结构的经济手段并建立能力 |
| Another delegation said UNICEF could achieve greater impact through policy dialogue with the Government and harmonization and closer coordination with other United Nations agencies and donors. | 另一个代表团说 儿童基金会如果与政府开展政策对话 与联合国其他机构和捐助者进行协调和密切协商 就可以产生更大影响力 |
| Clearly, a policy of reducing CO2 emissions would have had zero consequence on Katrina s devastating impact on New Orleans, where such a disaster was long expected. Over the next half century, even large reductions in CO2 emissions would have only a negligible impact. | 例如 让我们思考一下美国的飓风问题 很显然 减少二氧化碳排放量的政策不会降低一丁点的卡特里娜飓风对新奥尔良的破坏力 人们对那里发生这样的自然灾害早有预期 在今后五十年中 即使大幅降低二氧化碳的排放量也只会起微不足道的影响 |
| It is expected that it will take 10 or more years before the impact of provincial policy, programs and services will result in decreased incidence of diabetes. | 预计在省政策 方案和服务的影响导致糖尿病发病率降低之前 还需要10年或更长时间 |
| Advances in media technology have also facilitated a global communications network that transcends national boundaries and has an impact on public policy, and audience attitudes and behavior. | 媒体技术的进展也便利了全球通信网络 超越了国家边界 影响到公共政策 媒体对象的态度和行为 |
| 5. It is not just targeted measures that have an impact on volunteering general social and economic policy measures can also influence citizens' opportunities and willingness to volunteer. | 5. 并非只是有针对性的措施才对志愿工作产生影响 一般的社会 经济政策措施也可能对公民从事志愿活动的机会和意愿产生影响 |
| The Court noted that the question is not whether courts can make decisions that impact on budgetary policy it is to what degree they can appropriately do so. | 法院指出 问题不在于法院是否能够作出对预算政策有影响的裁决 关键是法院在何种程度上这样做才是适当的 |
| The role of the offices as centres for policy dialogue should be clearly fleshed out, including the definition of their target audiences and means of assessing their impact. | 应明白地充实次区域办事处作为政策对话中心的作用 包括确定其目标对象和评估其影响的手段 |
| Dr. Stern, Paula, The Impact on the U.S. Economy of Lifting the Food and Medical Embargo on Cuba , World Policy Institute, 2000, in http www.worldpolicy.org projects uscuba index.html. | Dr. Stern, Paula, The Impact on the U.S. Economy of Lifting the Food and Medical Embargo on Cuba , World Policy Institute, 2000, en http www.worldpolicy.org projects uscuba index.html |
| While the impact of Abenomics on Japan s economy remains to be seen, its impact on debates about monetary policy and the relationship between central banks and governments is already becoming apparent. One hopes that Carney will follow this trend of challenging conventional wisdom at the BoE. | 安倍经济学对日本经济的影响还有待观察 但其对货币政策以及央行与政府的关系的争论的影响已经十分明显 我们希望卡尼能跟随这一趋势 挑战关于英格兰银行的传统智慧 新的积极而多样的货币政策时代或许已经开始 并能让所有人获益 |
| A further set of issues related to the impact of CSR practices on FDI and trade, and on national policy responses, including the CSR friendliness of a business location. | 另一套问题涉及到企业社会责任做法对于外国直接投资和贸易以及国家政策回应的影响 其中包括某一商业设地点对 企业社会责任的有利性 |
| In their role as centres for policy dialogue subregional offices achieved only limited impact as the intergovernmental committees of experts were not always viable instruments for fostering such dialogue. | 在次区域办事处作为政策对话中心的作用方面 只实现了有限的影响 因为政府间专家委员会不一定是促进此种对话的可行工具 |
| If the EU is to progress beyond the limits of a common economic and monetary policy and develop a defense and security policy along with a common foreign policy, the UK must be on board. Exchange rate fluctuations between sterling and the euro disturb market forces among member states, and at times even have a negative impact in London. | 仍然有许多人希望英国加入欧洲经济货币联盟 如果欧盟想要突破共同的经济和货币政策的界限 在发展安全防卫政策的同时发展共同的外交政策 英国必须参与 英镑和欧元之间的汇率波动扰乱了欧盟成员国之间的市场力量 有时候甚至在伦敦造成了负面冲击 从长期来看 如果欧元区开始施加更大的影响力 英国就冒着严重的被孤立的风险 |
| 20) were not considered practical. Nevertheless, the Committee remains of the opinion that national legislation and policy must take a holistic and comprehensive approach to the implementation of the Convention, which requires that priority be given to children's issues, that such policy be actively coordinated and that assessments be made regarding the potential impact of policy decisions on children. | 但委员会仍认为 国家立法及政策必须全方位 整体处理履行 公约 问题 这就要求将儿童问题放在优先位置 积极协调这类政策 并对各种决策可能对儿童造成的影响进行评估 |
| Special attention would have to be focused on the impact of HIV AIDS on Gambian women, which had been a far less serious issue when the Policy was first formulated. | 必须特别关注艾滋病毒 艾滋病对冈比亚妇女的影响 在首次制定政策时 这个问题还远没有现在这么严重 |
| Analyse the extent to which the State party ensures that Non Governmental organisations are consulted and the impact of their advice on all levels of government policy formulation and implementation. | 分析执政党确保征求非政府组织意见的程度及这些组织向各级政府提供的建议对政策制定与执行产生的影响 |
| To illustrate the embargo's impact on Cuban sport, it is enough to mention one concrete effect that this criminal policy has had on the development of baseball, Cuba's national sport. | 为说明封锁对古巴体育部门的影响 需要提到这项犯罪政策对棒球 古巴国家体育项目的发展的具体影响 |
| The event brought together ICT policy makers, statistical offices and telecom regulators, to discuss the need for internationally comparable data on ICT access, use and impact, share best practices in ICT measurement and examine some of the policy issues impeding effective measurement of the information society. | 该活动将信通技术的政策制定者 统计部门和电信管理部门召集到一起 讨论有无必要收集有关信通技术获取 使用及影响的国际可比数据 交流有关计量信通技术方面的最佳做法 并审查阻碍有效计量信息社会的一些政策问题 |
| What policy options could help maximize the development impact of OFDI for home countries by enhancing the competitiveness of their enterprises, both larger and smaller ones, through this means of internationalization? | 通过对外直接投资这种国际化手段增强母国大小企业的竞争力 从而尽量扩大对外直接投资对母国的发展影响的政策办法是什么 |
| The velocity of money (the frequency at which money is spent, or GDP relative to base money) continues to plunge to historic lows. No wonder monetary policy has had so little impact. | 现金就是王道 货币流动速度 即货币支出的频率 以GDP与基础货币的比值衡量 仍然徘徊在历史最低水平 因此 货币政策收效甚微一点都没有什么好奇怪的 作为经济增长引擎的资本被空置着 所有人都在耸肩 |
| Institutions that produce information need to make further efforts to provide data and statistical analyses that reflect the gender perspective, so as to have an impact on the formulation of public policy. | 236. 目前还没有一家调查机构从性别观点出发来获取数据 进行分析 从而为制定政策服务 |
| This step brings the results of the data collection and analysis (step 2) together with state of the art evidence on the effectiveness, cost and impact of alternative interventions and policy choices. | 该步骤将数据收集和分析 步骤b 的结果汇总 获得关于备选措施和政策选择的有效性 成本和影响的最新证据 |
| R. Maskus K., J. Wilson, T. Otsuki, Quantifying the Impact of Technical Barriers to Trade A Framework for Analysis , Policy Research Working Paper No. 2512, World Bank Development Research Group Trade, 2000. | R. Maskus K. J. Wilson, T. Otsuki, Quantifying the Impact of Technical Barriers to Trade A Framework for Analysis Policy Research Working Paper No. 2512, World Bank Development Research Group Trade, 2000 |
Related searches : Impact Of Policy - Policy Impact Assessment - Powerful Impact - Impact Absorption - May Impact - Zero Impact - Impact Plate - Dramatic Impact - Time Impact - Izod Impact - Initial Impact - Relative Impact