Translation of "policy initiatives" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Policy - translation : Policy initiatives - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Policy initiatives Standard setting with regard to
b 与执行有关的准则
Policy initiatives Standard setting with regard to
a. 新的形式
Advancing global initiatives that strengthen policy coherence, both nationally and internationally, is crucial.
64. 在国家和国际两级推动加强政策一致性的全球倡议至关重要
Robert Baldwin, Recent Issues and Initiatives in U.S. Trade Policy, Cambridge, MA, 1984.
Robert Baldwin, Recent Issues and Initiatives in U.S. Trade Policy, Cambridge, MA, 1984
A total of 57 initiatives were already being implemented under the new National Policy.
12. 在新的国家政策下已采取了总共57项举措
Such initiatives aim to ensure that policy commitments on gender equality are aligned with resource allocations.
这些倡议旨在确保两性平等的政策承诺获得相应的资源分配
Special financial support to undertake cross sectoral policy initiatives and pilot studies among its members as well as to support regional and country level initiatives would be critical.
需考虑到 里约宣言 21世纪议程 等在提供新的额外资源 技术转让和能力建设方面提到的森林相关行动和问题
The National Policy also included several initiatives to promote training in fields such as microelectronics and nanotechnology.
该项国家政策还包括一些促进微电子和纳米技术等领域培训的举措
These initiatives will build on the lessons learned in countries that have successfully implemented a free education policy.
这些主动行动将考虑到在一些已成功实施免费教育政策国家中所吸取的教训
This has broadened the foundation for emancipation policy and has increased scope for forging alliances and implementing successful initiatives.
这扩大了解放政策的基础 也提高了结成联盟和执行成功倡议的机会
The Co financing and Partnership Section has the primary responsibility for undertaking and coordinating fund raising policy and initiatives.
共同供资和伙伴关系科主要负责执行并协调筹资政策举措
The Secretariats are also responsible to foster initiatives against racial inequality in the country, through the National Policy on Racial Equality.
它们还负责通过 国家种族平等政策 促进打击巴西种族不平等的各项活动
In order to ensure that the policy proposed is properly implemented, the Ministry of Justice has established an interministerial policy committee that meets regularly to discuss progress and, where necessary, formulate new initiatives.
为了确保拟议的政策得以适当执行 司法大臣设立了一个部际政策委员会 该委员会定期举行会议 讨论有关进展情况 并在必要时制定新的倡议
Recent global economic trends called for major policy initiatives, for example for export diversification, investment in infrastructure and control of price volatility.
最近的全球经济趋势要求采取重大的政策措施 例如 促进出口多样化 对基础设施投资并控制价格波动
The partnerships include business alliances, philanthropy and public policy dialogue, and include local community projects, nationwide initiatives and global projects (see sect.
伙伴关系包括企业联盟 慈善团体和公共政策对话 并包括当地社区项目 全国倡议和全球项目 见第四节A.2
Additional policy initiatives are needed to redress the weaknesses in the investment situation in developing countries, including better access to international financial markets.
16. 为解决发展中国家投资方面存在的不足 需要采取其他政策措施 包括更好地利用国际金融市场的政策
The Global Urban Observatory set up by UN Habitat and technical cooperation projects were contributing to government initiatives in sustainable urban development policy.
35 人居署建立的世界城市观察所和技术合作项目对各国在可持续城市发展领域采取的主动行动起着促进作用
A government policy was in place to address the transition from State imposed development policies to a system based on private and community initiatives.
82. 政府已经拟定了从由国家强行制定发展政策过渡到以个人和社区主动举措为基础的制度上来的政策
In the plan the ministers indicated that the focus of emancipation policy must shift from legislation to encouraging initiatives by women and girls themselves.
两位大臣在该计划中指出 解放政策的工作中心必须从立法转向鼓励妇女和女童自身采取行动
The ministries have developed specific activities and policy initiatives aimed at increasing the proportion of women in higher level posts and encouraging their promotion.
各部都开展了旨在提高妇女在高级岗位上的任职比例和鼓励其晋升的具体活动和政策倡议
Despite some important initiatives, the evaluation found that inclusion of a policy level gender perspective in the poverty reduction practice area has been uneven.
虽然采取了一些重要措施 但是 评估发现 在政策层次上将两性平等纳入减贫活动领域 这方面的情况很不一致
He expressed his appreciation for the continued work on policy issues of particular interest to African countries, as well as various initiatives related to NEPAD.
他对继续就非洲国家特别感兴趣的政策问题以及各种与非洲发展新伙伴关系有关的活动开展工作表示赞赏
The DMSs gradually set up by both developed and developing countries demonstrate the importance of coordinating public policy and private initiatives and forming solid partnerships.
发达国家和发展中国家逐步建立起的旅游景点管理系统证明 协调公共政策和私人行动以及建立牢固伙伴关系的重要性
The growth in information and promising initiatives, combined with continued advocacy for policy reform, has helped to raise awareness of violence, exploitation and abuse against children.
116. 信息和有希望的倡议的增加 加上继续鼓吹政策改革 都有助于提高对于对儿童的暴力 剥削和虐待的认识
Out of pocket spending by consumers, especially the poor, has important implications for policy initiatives aimed at reducing poverty and income inequality in the developing world.
消费者的付现支出 特别是穷人的付现支出 对旨在减少发展中国家的贫穷和收入不均的政策举措有着重要的意义
The ambassadors play an important role in putting gender issues and emancipation policy on the agenda within their own Defence unit, and also through specific initiatives.
该大使在将性别问题和解放政策列入其国防单位内的议程及通过具体活动落实方面起着重要作用
These comprise special initiatives (such as emerging technologies, human security and post crisis rehabilitation, and UNIDO partnerships with civil society organizations), industrial policy and research, regional policy and field operating costs, all of which are covered by separate programmes.
其中包括特别举措 如新兴技术 人类安全和危机后恢复以及工发组织与民间社会组织的伙伴关系 工业政策和研究 区域政策和外地业务费用 它们都被列入分别的方案
The incumbent will also assist in the Department's efforts to strengthen accountability and provide capacity to track policy initiatives and monitor the quality of policy formulation and implementation, as well as coordinate the Department's response on reports of the Secretary General.
任职者还将协助维和部加强责任制 追踪政策倡议和监测政策制定与执行的质量 以及协调维和部对秘书长报告的反应
United Nations reform is increasingly being seen as a series of interlinked policy, programme and operational actions, and any additional measures should link clearly to ongoing initiatives.
联合国改革日益被视为一系列相关联的政策 方案和业务活动 所采取的任何补充措施显然都要与正在开展的倡议挂钩
Further, the Department of Peacekeeping Operations has organized a multidisciplinary Task Force at Headquarters to undertake a series of initiatives in the areas of conduct and discipline, policy guidance, management responsibility and accountability, training, investigation and enforcement, organizational culture and communication. Such initiatives include
维持和平行动部还在总部组织了一个多学科任务组 在行为与纪律 政策指导 管理责任与问责制 培训 调查与执法 组织文化与交流等领域采取了一系列举措 包括
But economics is not evidence based in selecting its theoretical paradigms. Economic policy initiatives are often taken without all the empirical pre testing that could have been done.
但是经济学家们在选择理论范式之时并没有抱着实证主义的态度 经济政策往往在应做的实验性预试没有完成时 就已经被制定好了
The challenge for the United Nations system now is to make the use of SSC a more explicit policy tool that will build on the initiatives already undertaken.
目前联合国系统面临的挑战是如何将南南合作作为更加明确的政策工具 进一步推动已经采取的举措
It is already taking steps to implement some of those recommendations, which are quite practical and could form a support basis for some of the Department's policy initiatives.
这些建议非常实际 可以作为维和部某些政策倡议的依据
The IDB, in coordination with the IMF and the World Bank, has also been providing policy based loans and technical assistance for key reforms and for anti corruption initiatives.
美洲开发银行协同货币基金组织和世界银行又提供政策性贷款和技术援助 用于重大的改革和反腐败举措
Other Government initiatives in this area are the Social Welfare Secretariat's comprehensive child and adolescent welfare policy the Ministry of Public Health's basic health guidelines and policies for 2004 2008 and the agriculture and sectoral policy of the Ministry of Agriculture for 2004 2008.
在这方面政府的其他倡议中 值得一提是社会福利秘书处的儿童和少年综合政策 公共卫生部的2004 2008年健康基本方针和政策 农业部的2004 2008年农牧业和部门性政策
To help rural women pursue individual and collective initiatives on a more ambitious scale, the government has revised its agricultural development policy in light of the Poverty Reduction Strategy Paper.
为了使农村妇女可以发展个人和集体创造性 政府参照 消除贫困战略文件 细化了其农业开发的部门政策
Similar initiatives have been taken through the Competition Policy Working Group set up within the context of the Dialogue for Economic Cooperation between the United States and the Republic of Korea.
29 通过在美国和大韩民国之间经济合作对话过程中设立的竞争政策工作组已经采取了类似的主动行动
These initiatives provide valuable expert input to the work of the Forum, with reports being made available for consideration at the Forum sessions, and have influenced policy developments at the Forum.
这些主动行动对论坛的工作提供了宝贵的专家意见 其报告可供论坛届会审议 并对论坛制订政策产生影响
It facilitates the consultative processes between the Secretary General and members of CEB, particularly when new policy initiatives are contemplated or when comprehensive and complementary responses to major international developments are required.
秘书处协助秘书长同行政首长协调会成员间的协商进程 尤其是在构想新政策倡议或需要对重大国际发展作出全面和互补的回应之时
Or will South Korea and the US try to take advantage of Kim Jong il s passing with new policy initiatives? If they can develop a two track policy framework aimed at facilitating economic reform inside North Korea while continuing international pressure for denuclearization, constructive engagement may be possible.
韩美两国是否会借金正日去世之机推行新的政策 如果他们能成功制定双轨制的政策框架 在推动朝鲜经济改革的同时继续保持国际无核化压力 就有可能实现建设性的接触
Regional initiatives
区域倡议
Country initiatives
五. 国家举措
New initiatives
D 新举措
Tricontinental initiatives
三大陆倡议
A policy option to complement that role is building partnerships with local authorities, community based organizations, non governmental organizations and the private sector, particularly small scale service providers, to scale up sanitation initiatives.
一项辅助这种作用的政策选择 是建立与地方当局 社区组织 非统组织和私营部门 特别是小型服务提供者的伙伴关系 推广环卫倡议

 

Related searches : Public Policy Initiatives - Improvement Initiatives - Local Initiatives - Regulatory Initiatives - Corporate Initiatives - Community Initiatives - Drive Initiatives - Commercial Initiatives - New Initiatives - Sustainability Initiatives - Government Initiatives - Training Initiatives - Green Initiatives - Digital Initiatives