Translation of "political elite" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Elite - translation : Political - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

How did the elite deal with that the so called political elite?
那些顶尖人物将如何应对 那些所谓的政治精英会怎么做
In my opinion, these people are much more wiser than, not only the political elite, even the intellectual elite, even opposition leaders including political parties.
在我看来 这些人民比那些政治精英 知识精英 甚至包括政治党派在内的反对派领导 都要有智慧得多
Moreover, Turkey s economic and social transformation brought forth a new elite. The AKP came to represent this new elite and its quest for political power.
此外 土耳其的经济与社会转型催生了一个新的精英阶层 AKP成为这个新精英阶层及其政治权利诉求的代表
The practical difficulty is in recognizing when political profes sionals are distorting reality. There is an important role here for the media, the political elite, and the educational system, which must all act as watchdogs.
现实的困难是当政治专业认识歪曲事实的时候予以承认 在此 媒体 政治精英人物以及教育系统发挥重要的作用 他们必须发挥监督的作用 此外 公众需要接受灌输 抵制形形色色的欺骗伎俩 最为有效的技术在潜意识的层面上运作 当超越意识的方式撩起情绪的时候 公众就无所防卫 但是 如果公众知道了不同的技术 他们就有可能拒绝它们
Simply put, elite Western colleges and universities, having identified China as a top market for fund raising and high end network building, regard the princelings as a valuable investment. Nurturing ties with China s political elite is good business, and the princelings can help open doors.
简言之 西方精英高校把中国当作筹资和高端网络建设的顶级市场 并将太子党视为有价值的投资 培养和中国政治精英的关系有利可图 而太子党为打开大门提供了帮助
Elite Transportation Service Ltd.
Elite Transportation Service Ltd.
Fortunately, a lot of the political leaders in the major countries of the world are an elite audience that for the most part gets it now.
很幸运 很多世界上主要国家的政治领袖 是精英观众群 大部分现在认识到了
This quiet majority is under represented in the Knesset because its members steer clear of political careers. It is far too large to be considered an elite.
这一默默无闻的大多数人群在以色列议会中没有得到应有的代表 因为其成员远离政治事业 这些人数量庞大 难以被认为是精英 它并不完全是城市居民 而且包括不同文化背景的人 它具有一个强大的共同身份特征 共同的记忆以及丰富的文化 它既不目光短浅也不隔代遗传
I'm talking about the elite.
我说的是社会精英层人才
An OpenGL Elite like space game
一个类似 Elite 的 OpenGL 空间游戏
In each case, the new bank was closely tied to the interests and influence of a narrow political elite. The banks looked as if they were devices to harness financial power to an existing but controversial and threatened political order.
相反 成立央行有两大目的 第一大目的是 它们管理国家信贷 这在损失惨重的大战后几乎是无法避免的 最古老的央行瑞典央行 成立于1668年 和英格兰银行 成立于1694年 就是这样成立的 于此类似 又有一批央行成立于19世纪初 挪威和芬兰银行效仿法兰西银行 成立于1800年
Elite will store them on arrival and retrieve them for delegates contacting the Elite Customer Service Counter at the Congress venue.
Elite公司收到文件将妥善存放 并在大会会场Elite公司客户服务台为代表团检索他们的文件
You're an elite audience. You get it.
你们是精英观众群 你们认识到了
Of course, any number of things can go wrong. First and foremost, the political elite might suddenly back away from essential structural reforms, and the Mexican business community s current optimism could collapse.
当然 任何事情都可以变坏 首先也是最重要的是 政治精英可能突然逆转关键结构性改革 墨西哥商界目前的乐观情绪将崩溃 这已经不是新鲜事了
Elite League Dundee Stars 5 3 Belfast Giants
精英联赛 Dundee Stars 5 3 战败 Belfast Giants
They are the elite. They are our leaders.
他们是中流砥柱 是我们的领导者
People are staying away from elite art and criticism.
人们正在远离精英艺术和批评
The Round Table Talks and the political transition overseen by Mazowiecki marked a period of compromise that had advantages and disadvantages. The advantages included a rapid political changeover and the assistance of some of the former Communist elite in building a free, democratic, and pro Western state.
马佐维耶茨基监督下的圆桌会议及政治过渡标志着优劣势并存的妥协时代 其优势在于迅速实现政治过渡 并在建设自由 民主 亲西方国家的过程中得到了某些前共产党精英的帮助
For example, in early February 2004, the then Chairman of the President s Council of Economic Advisers, N. Gregory Mankiw, spent some time trying to explain the issues surrounding outsourcing to America s elite political news reporters.
举例来讲 2004年2月初 总统经济顾问委员会主席 N 格里高利 曼昆 N.
Therefore it's the exclusive preserve of an elite, talented body.
所以我们的音乐都是保守的 天才和精英
This autonomous institution became the forerunner of the political structure of the nascent Jewish state, and its leaders David Ben Gurion among them emerged as Israel s future political elite. Israel succeeded as a nation, with a vibrant and sometimes obstreperous parliamentary life, precisely because its leaders used this opportunity.
这个自治机构成为了新生的以色列国的政治结构的前身 而它的领导人 其中就有大卫 本 古理安将成为以色列未来的政治精英 以色列人成功地建立起了一个国家 并且有了一个活跃 有时有点喧闹的议会 正是因为领导人抓住了这个机遇
I have no knowledge of the Supernal Elite when they contend.
当上界的众天神争论的时候 我不知道他们的情形
I have no knowledge of the Supernal Elite when they contend.
當上界的眾天神爭論的時候 我不知道他們的情形
Everyone had suffered, even Morocco, with the exception of its elite.
大家都吃尽了苦头 甚至摩洛哥也一样 除了它的精英
Faced with the threat of financial sanctions, Iran s political elite is increasingly realizing the price of its confrontational course. It is imperative to further this process in a resolute manner, while at the same time rejecting military adventurism.
欧盟外交部长理事会在对伊朗实施制裁的问题上达成一致是正确和重要的 面对金融制裁的威胁 伊朗的政治精英阶层会更加认识到其为对峙所付出的代价 在继续坚决推进这项进程的同时拒绝军事冒险主义是势在必行的
The Brotherhood s leaders believed that the United States and Egypt s elite were bent on ensuring their failure. For this reason, they refused to reach out to their secular opponents to offer them a piece of the political pie.
穆兄会领导人相信 美国和埃及精英处心积虑要使他们失败 因此 他们拒绝与世俗反对者接触 让他们也能从政治蛋糕上分一杯羹 即使是更严格恪守教规的伊斯兰光明党 Nour Party 也没有参与政府组建
The elite of Pharaoh s people said, This is indeed an expert magician
法老的百姓中的众领袖说 这确是1个高明的术士
The elite of Pharaoh s people said, This is indeed an expert magician
法老的百姓中的眾領袖說 這確是一個高明的術士
Society also demands effective mechanisms for combating corruption, which is turning into a serious political problem, precisely because it has widened the gap between the people and the authorities. Indeed, today s elite cannot or will not solve the problem.
社会民众还要求建立对抗腐败的有效机制 这也正成为日益严重的政治问题 究其原因是这种要求拉大了政府和民众之间的差距 事实上 今天的精英人士不能也不会解决这一问题 只有获得民间社会和勇敢政治新势力支持的严肃的总统计划有能力解决这一问题
Ideological rigidity alone, however, does not explain Iran s often gratuitous anti Americanism. For Iran s political and military elite, any increased liberalization that would likely result from an opening of ties with the US represents a threat to their interests.
不过 意识形态上的刻板并不能完全解释伊朗常常没来由的反美主义 在伊朗的政治军事当权派看来 开放伊美关系所带来的自由会威胁到他们的既得利益 在他们眼里 伊朗现在是封闭的聚会 是他们自己的聚会 参加的人越少 才越能得到快乐 随着美国在伊拉克陷入困境 石油价格又创下了历史新高 强硬的统治者根本没有妥协的理由
But many people in the political elite and military circles were enraged by Khrushchev s revelations. This incited many attempts to rehabilitate Stalin, especially during the 20 years of Leonid Brezhnev s rule, which we now call the period of stagnation.
毫无疑问 1956年赫鲁晓夫对斯大林罪行的揭发与个人崇拜的披露在苏联国内外都造成了巨大的影响 但是 赫鲁晓夫的披露激怒了很多政界 军界的高层人物 他们多次试图为斯大林恢复名誉 尤其是在勃列日涅夫执政的20年间 现在我们把这段时期称为 停滞 期
Dealing with elite interests requires ingenuity. Lucrative business opportunities can be allocated to soothe the successor s political adversaries, while renegades can be targeted to discourage others for example, by being stripped of property or dismissed from positions of influence.
处理上层利益需要具备聪明才智 可以借助利润丰厚的商业机会来安抚继承者的政治对手 也可以打击背叛者以儆效尤 比方说没收财产 或者剥夺高官厚禄
When democracy came to India 60 years back it was an elite concept.
当60年前 民主来到印度时 那只是一小部分人的观点
The elite of his people said, Indeed we see you in manifest error.
他的宗族中的众领袖说 我们的确认为你是在明显的迷误中的
The elite of his people said, Indeed we see you in manifest error.
他的宗族中的眾領袖說 我們的確認為你是在明顯的迷誤中的
On the Georgian side, It is well understood at least by the political elite that EU membership is a distant prospect at best. This weakens the political importance of the European Neighborhood Policy (ENP), an initiative developed in 2004 to avoid the emergence of new dividing lines between the enlarged EU and its neighbors.
对于格鲁吉亚来说 这很好理解 至少政治精英们是这样理解的 即成为欧盟的成员国至多是一个遥远的憧憬 这削弱了欧洲邻国政策的政治重要性 该政策是2004年制定的 用以避免扩大的欧盟与其邻国因新的分界线而出现紧急事件 2006年11月欧盟与格鲁吉亚签订了一份欧洲邻国政策行动计划 但是它不太可能达到双方预想的状况
Given the US Supreme Court s evisceration of campaign finance restrictions, it has become easier than ever for concentrated economic power to exercise concentrated political power. Though campaign contributions do not guarantee victory, they give the economic elite greater access to legislators, regulators, and other public officials, enabling them to shape the political debate in favor of their interests.
考虑到美国最高法院对选举资助行为限制的松绑 高度集中的经济力量也比以往更容易去操纵高度集中政治权力 虽然选举赞助并不一定能保证胜选 却给了经济精英们更多接触和联络立法者 监管者及其他政府官员的渠道 让他们可以塑造更符合自身利益的政治议程
Khomeini was so self confident, and his authority was so well consolidated, that he was not afraid to make concessions if he thought it necessary for the regime s well being. Khamenei s political standing is closely associated with the current nuclear policy, and he lacks the charisma and authority necessary to move the political and religious elite toward compromise.
哈梅内伊还面临一个更深层次的问题 他与创立伊斯兰共和国 确立国家制度的前任最高领袖霍梅尼不可同日而语 霍梅尼自信心极强 对权力的把控极为牢固 并不惧怕在必要的情况下进行妥协 而哈梅内伊的政治地位与目前的核政策息息相关 他也缺乏带领政治和宗教精英接受妥协所必须的魅力和权威
Without a significant increase in opportunities for political participation, including genuinely competitive elections, the chasm between a predominantly young population and a ruling elite with a narrow generational base will widen. Such continuing political inertia leaves an increasingly young Arab population prey to the appeal of extremist ideologies, while driving the best and brightest to seek their fortune elsewhere.
这绝对不是一条没有风险的道路 如果不大幅度地增加参政议政的机会 包括真正具有竞争性的选举 那么 主要由年轻人构成的人口和世代基础狭隘的统治精英之间的裂痕就会加深 这样持续的政治惰性最终将使越来越年轻化的阿拉伯人受到极端意识形态的吸引 同时驱使最有能力最聪明的人到其他地方寻求发展
Because this corrupt elite in that region has lost even the power of deception.
因为 这个地区 腐败的当权者 已经丧失了欺骗的能力
Economics taught in most of the elite universities are practically useless in my context.
经济学 在最多的精英大学里都有课程 但这在我的语境中可以说是完全没有用的
We're not doing films for the elite and the people in their glass houses.
我们不是为精英一族 和那些住在玻璃屋里的人而拍
They cannot eavesdrop on the Supernal Elite, for they get bombarded from every side.
他们不得窃听上界的众天神 他们自各方被射击
They cannot eavesdrop on the Supernal Elite, for they get bombarded from every side.
他們不得竊聽上界的眾天神 他們自各方被射擊
Since 2003, when the billionaire oil oligarch Mikhail Khodorkovsky was arrested for alleged embezzlement and fraud after he dared to support Putin s political opponents Russia s elite has been largely brought to heel. None of them envisaged rotting in a labor camp like Khodorkovsky.
2003年 亿万富翁 石油寡头霍尔多科夫斯基 Mikhail Khodorkovsky 因受控贪污和欺诈被捕 此前 他干预支持普京的政敌 自此以后 大部分俄罗斯精英变得卑躬屈膝 没人敢设想像霍尔多科夫斯基那样被关进劳动营 在普京治下 迈斯特似乎又要一语成谶

 

Related searches : Ruling Elite - Elite Group - Business Elite - Elite Sport - Elite Level - Elite Capture - Elite Athlete - Elite Education - Party Elite - An Elite - Urban Elite - Elite Player - Financial Elite