Translation of "ruling elite" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Elite - translation : Ruling - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Orwell s Big Brother would not have been amused by this remark. But a member of Brave New World s ruling elite would have taken it in stride.
奥维尔描述的 大哥 不会觉得这种评论有趣 但 美丽新世界 中描述的统治精英则会对此付之一笑
And the Chinese gave this small ruling elite loads of military weapons and sophisticated technology in order to ensure that people like me would not speak out against this relationship.
中国给这些统治阶级精英们 大量的军备武器和尖端科技 以保证我们这样的普通民众 不敢公然表示不满
On the territories of Abkhazia and the former South Ossetian Autonomous District dictatorships based on the clan system and aimed at strengthening the personal power of the ruling elite and obtaining illicit income have been established.
在阿布哈兹和前南奥塞梯自治区境内 成立了以部族制度为基础的独裁政权 目的在于加强统治集团的个人权力并获取非法收入
How did the elite deal with that the so called political elite?
那些顶尖人物将如何应对 那些所谓的政治精英会怎么做
Indeed, President Hafez Al Assad, Bashar s father, massacred up to 38,000 mainly Sunni fundamentalist Muslim Brotherhood insurgents in Hama in 1982. Today, parts of the ruling Ba ath elite worry about Syria s deepening alliance with theocratic Iran and Islamist Hezbollah.
尽管如此 叙利亚却有一个足以救赎自身的特点 它是一个在传统上厌弃伊斯兰原教旨主义的世俗国家 的确 哈菲兹 阿萨德总统 巴萨尔 阿萨德的父亲于1982年在哈马屠杀了近38 000名以逊尼派原教旨主义者为主的穆斯林兄弟会起义军士兵 今天 社会党统治集团中的部分人也对叙利亚和神权政治的伊朗及伊斯兰主义的真主党日渐加深的联盟关系而忧心忡忡
Elite Transportation Service Ltd.
Elite Transportation Service Ltd.
I'm talking about the elite.
我说的是社会精英层人才
An OpenGL Elite like space game
一个类似 Elite 的 OpenGL 空间游戏
Ruling of 22 April 1999 in case No. 98B750, ruling of 18 April 1991 in case No. 0811351, and ruling of 10 November 1991 in case No. 082051.
1999年4月22日对第98B750号案件的裁决 1991年4月18日对第0811351号案件的判决以及1991年11月10日对082051号案件的判决
She provided almost identical reasoning to that provided in her ruling of 15 March 1996 ruling.
她提出了与她1996年3月15日裁决几乎同样的理由
By holding regular competitive elections, Lee effectively established a mechanism of political self enforcement and accountability he gave Singaporean voters the power to decide whether the PAP should stay in power. This enforcement mechanism has maintained discipline within Singapore s ruling elite and makes its promises credible.
通过举行定期竞争性选举 李光耀有效地建立了一套政治自我执行和问责的机制 他给予新加坡选民决定PAP是否应该掌握权力的权力 这一执行机制维持了新加坡执政精英内部的纪律 也让精英的承诺有了可信度
That solution is becoming pretty commonplace, from the Aliyevs of Azerbaijan to the Kims of North Korea to the Assads in Syria. Dynastic succession safeguards the immediate and frequently extensive interests of the ruling family as well as those of the wider political and business elite.
这种做法已经司空见惯 从阿塞拜疆的阿利耶夫到北朝鲜的金氏再到叙利亚的阿萨德家族 世袭继承捍卫了执政家族直接而广泛的利益 更大范围的政治和商业精英们的利益也同样能够得到保护 尽管如此 北非诸国世袭继承几乎同时发生的情况还是非常引人瞩目
Television in the Arab world has for years been the mouthpiece used by ruling presidents, kings, and emirs to propagate their official opinions and nothing else. Elite military units usually protect radio and television stations, because they have often been the first targets in military coups.
多少年来 阿拉伯电视台都仅仅是现任总统 国王和埃米尔宣传政策观点的工具 电台和电视台常有精锐部队重兵把守 这些地方通常都是军事政变的首要目标
India s New Ruling Caste
新诞生的印度执政种姓
Elite will store them on arrival and retrieve them for delegates contacting the Elite Customer Service Counter at the Congress venue.
Elite公司收到文件将妥善存放 并在大会会场Elite公司客户服务台为代表团检索他们的文件
You're an elite audience. You get it.
你们是精英观众群 你们认识到了
In most Latin American countries, the traditional ruling families learned long ago to share their place at the table with a different kind of elite the urban, professional, and educated graduates of the region s top public schools and universities. In Chile, however, that may be about to change.
但现实的复杂程度总是胜过小说 在多数拉美国家 传统执政家族早就学会与各式各样的精英分享自己的地位 这些精英包括在拉美最好的公立学校和大学接受教育的专业人士和城市毕业生 但智利或许会改变这一切
This dedication to dirigisme has spawned among the ruling elite a sense of entitlement and hostility to business. Indeed, for France s political leaders, business amounts to a zero sum competition to capture a higher share of total value added for owners and managers, at the expense of labor.
对国家干预执着在执政精英之间造成了特权感和对商界的敌意 事实上 对法国政治领导人来说 商业无非是零和竞争 所有者和管理者追求从总价值中攫取更大份额 而受伤的则是劳动力
Elite League Dundee Stars 5 3 Belfast Giants
精英联赛 Dundee Stars 5 3 战败 Belfast Giants
They are the elite. They are our leaders.
他们是中流砥柱 是我们的领导者
In my opinion, these people are much more wiser than, not only the political elite, even the intellectual elite, even opposition leaders including political parties.
在我看来 这些人民比那些政治精英 知识精英 甚至包括政治党派在内的反对派领导 都要有智慧得多
Moreover, Turkey s economic and social transformation brought forth a new elite. The AKP came to represent this new elite and its quest for political power.
此外 土耳其的经济与社会转型催生了一个新的精英阶层 AKP成为这个新精英阶层及其政治权利诉求的代表
The Court's ruling is still awaited.
最高法院仍有待作出裁定
However, this ruling was not implemented.
然而 没有履行法院的判决
People are staying away from elite art and criticism.
人们正在远离精英艺术和批评
The Hippo Generation are the ruling elites.
笑声 河马族就是当权的精英
Therefore it's the exclusive preserve of an elite, talented body.
所以我们的音乐都是保守的 天才和精英
I have no knowledge of the Supernal Elite when they contend.
当上界的众天神争论的时候 我不知道他们的情形
I have no knowledge of the Supernal Elite when they contend.
當上界的眾天神爭論的時候 我不知道他們的情形
Everyone had suffered, even Morocco, with the exception of its elite.
大家都吃尽了苦头 甚至摩洛哥也一样 除了它的精英
A comprehensive free trade and association agreement with the Union remains unsigned, owing to the incarceration of Tymoshenko and others. Fortunately, given the Union s attraction for most ordinary Ukrainians, there is still hope that simple realism will persuade Yanukovych and Ukraine s ruling elite to return to a path that would allow for the association agreement to be signed.
乌克兰对欧盟而言仍然是一个严重问题 由于季莫申科和其他人遭到监禁 全面的自由贸易和入盟协定至今仍未能签署 幸运的是 鉴于欧盟对多数普通乌克兰民众的吸引力 纯粹的现实主义仍有希望说服亚努科维奇和乌克兰的执政精英回心转意并允许签署入盟协议
Without a significant increase in opportunities for political participation, including genuinely competitive elections, the chasm between a predominantly young population and a ruling elite with a narrow generational base will widen. Such continuing political inertia leaves an increasingly young Arab population prey to the appeal of extremist ideologies, while driving the best and brightest to seek their fortune elsewhere.
这绝对不是一条没有风险的道路 如果不大幅度地增加参政议政的机会 包括真正具有竞争性的选举 那么 主要由年轻人构成的人口和世代基础狭隘的统治精英之间的裂痕就会加深 这样持续的政治惰性最终将使越来越年轻化的阿拉伯人受到极端意识形态的吸引 同时驱使最有能力最聪明的人到其他地方寻求发展
This ruling required 20 states to amend their legislation.
这项裁决要求20个州修改它们的立法
The elite of Pharaoh s people said, This is indeed an expert magician
法老的百姓中的众领袖说 这确是1个高明的术士
The elite of Pharaoh s people said, This is indeed an expert magician
法老的百姓中的眾領袖說 這確是一個高明的術士
A representative may appeal against the ruling of the President.
代表可对主席的裁决提出异议 主席应立即将此异议付诸表决
When democracy came to India 60 years back it was an elite concept.
当60年前 民主来到印度时 那只是一小部分人的观点
The elite of his people said, Indeed we see you in manifest error.
他的宗族中的众领袖说 我们的确认为你是在明显的迷误中的
The elite of his people said, Indeed we see you in manifest error.
他的宗族中的眾領袖說 我們的確認為你是在明顯的迷誤中的
But China s ruling elite, far from writing off this group as the price of its long term survival, is leading the rush to the exits largely sending its children to the Ivy League and Oxbridge. One wonders whether CCP leaders worry that their offspring will be brainwashed by Western values they evidently already are reluctant to send their children to local universities.
但中国的执政精英并不把这一群体视为其长期生存的代价 而是引领着出国潮 大多将孩子们送往常青藤大学和牛津剑桥 你会奇怪中共领导人到底但不担心他们的子孙后代被西方价值观洗脑 他们显然不愿将孩子们送入国内大学 此外 如果袁贵仁的话当真 中国大学将日益与朝鲜大学而不是世界级西方大学看齐
The true secret of Lee s political genius was not his skillful use of repressive practices, such as launching lawsuits against the media or his political opponents such tactics are common and unremarkable in semi authoritarian regimes. What Lee did that was truly revolutionary was to use democratic institutions and the rule of law to curb the predatory appetite of his country s ruling elite.
李光耀政治天才的真正秘密不是他驾轻就熟地使用镇压手段 如起诉媒体或政治反对派 这些策略很平常 在半极权体制中也好不显眼 李光耀真正的革命性做法是用民主制度和法治遏制新加坡执政精英的掠夺倾向
The new ruling is contrary to international regulations on trademark protection.
新的裁决违反了国际关于商标保护法的规定
Because this corrupt elite in that region has lost even the power of deception.
因为 这个地区 腐败的当权者 已经丧失了欺骗的能力
Economics taught in most of the elite universities are practically useless in my context.
经济学 在最多的精英大学里都有课程 但这在我的语境中可以说是完全没有用的
We're not doing films for the elite and the people in their glass houses.
我们不是为精英一族 和那些住在玻璃屋里的人而拍

 

Related searches : Elite Group - Business Elite - Elite Sport - Elite Level - Elite Capture - Elite Athlete - Political Elite - Elite Education - Party Elite - An Elite - Urban Elite - Elite Player