Translation of "political turmoil" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Political - translation : Political turmoil - translation : Turmoil - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

History shows political turmoil often leads to inflation, which only fuels further turmoil. Europeans can bet their last euro the ECB will not let the fledgling common currency be ravaged by inflation because their political leaders, having failed to do their jobs, now fear they might lose them.
这点至关重要 历史已经告诉我们政治动乱通常导致的就是通货膨胀 而通货膨胀只会引发更多的骚动 欧洲人可以用他们的最后一块欧元打赌ECB不会让刚刚起步的共同货币被通货膨胀所破坏 因为他们工作不合格的领导人现在害怕他们会失去民众
In its written and oral representations, the Comoros referred to the seven years of political turmoil that it had suffered.
89. 在书面和口头介绍中 科摩罗提到该国七年的政治动荡
The upside of all this political turmoil is that it demonstrates the vigor of Korean democracy. Lee s task now is to discover how best to take advantage of this new political activism.
这场政治混乱最重要的方面是 它显示了韩国民主的活力 现在 李明博的任务是发现怎样能最好地利用这一新的政治行动主义 他从前已经面对过政治逆境 他将来还会碰到 并且 随着对其的支持率降低到个位数 李明博除了奋起之外 没有其他的选择
Containing Financial Turmoil
抑制金融混乱
The Middle East Turmoil Trap
中东乱局陷阱
I happen to believe that the political transition will occur smoothly. Others suggest that it will be and already is a difficult period of turmoil and uncertainty.
这些事件都在中国正准备领导人换届的时候发生 这次我相信政治过渡会顺利进行 其他人提出领导人换届将会是 并且已经是 一个动荡和充满不确定性的艰难时期
The Iranian government fears that electricity shortages, slow economic growth, and high unemployment will turn the populace against it. As social tensions increase, political turmoil will follow.
伊朗政府担心电力短缺 经济增长缓慢和高失业率会引发人民反对政府 随着社会紧张局面日益严重 政治动荡也会随之而来
Hope Amid the Middle East s Turmoil
中东动荡中的希望
And when he turns away, he creates turmoil in the earth and destroys crops and lives and Allah is not pleased with turmoil.
他转脸之後 图谋不轨 蹂躏禾稼 伤害牲畜 真主是不喜作恶的
And when he turns away, he creates turmoil in the earth and destroys crops and lives and Allah is not pleased with turmoil.
他轉臉之後 圖謀不軌 蹂躪禾稼 傷害牲畜 真主是不喜作惡的
Who spread turmoil on earth, and do not reform.
他们在地方上伤风败俗 而不移风易俗
Who spread turmoil on earth, and do not reform.
他們在地方上傷風敗俗 而不移風易俗
And who then spread a lot of turmoil in them.
乃多行不义
And who then spread a lot of turmoil in them.
乃多行不義
Guided reform A process of gradual political change begins, in keeping with outgoing Premier Wen Jiabao s warning that without urgent reforms, China risks turmoil and disruption of economic growth. Can China emulate the recent example of neighboring Myanmar (Burma), which has initiated significant, if still tenuous, political reforms?
有指导的改革 开始渐进性的政治变革 以响应即将卸任的总理温家宝的警告 如不 马上 改革 中国将面临经济增长破坏和崩溃的危险 中国会模仿邻国缅甸最近的动作 采取重大 虽然仍只能称为细节上的 政治改革吗
Egypt s transition from populist economic policies to anti American populism exemplifies the impact that political uncertainty can have on economic developments. The upcoming presidential election in May and the formation of a democratically elected government, one hopes, will calm the political turmoil and lead to economic stabilization and revival.
埃及从民粹主义经济政策到反美民粹主义的过渡说明 政治不稳定性可以对经济发展形成重大影响 我们希望 即将于5月举行的总统大选以及国内民选政府的组成能够平息政治动荡 引导经济走向稳定和复兴 否则的话 埃及人民好不容易获得的政治胜利将有可能付诸东流
Those who spread turmoil in the earth, and do no reform.
他们在地方上伤风败俗 而不移风易俗
Those who spread turmoil in the earth, and do no reform.
他們在地方上傷風敗俗 而不移風易俗
In some cases during 2012, politics was a force for good consider Prime Minister Mario Monti s ability to pull Italy back from the brink of financial turmoil. But, in other cases, like Greece, political dysfunction aggravated economic problems.
对某些国家来说 2012年的政治是一股积极力量 例如意大利总理马里奥 蒙蒂 Mario Monti 将自己的国家从金融风暴边缘力挽狂澜的能力 然而在别的国家 比如希腊 政治体制功能失调则导致了经济问题的进一步恶化
Given the improbability of such an outcome, Europeans must brace themselves for another bout of political and legal turmoil. The Europe that emerges from it could look, for better or worse, very different from the Europe of today.
鉴于这种结果的可能性不大 欧洲人必须准备面对另一轮政治和法律动荡 欧洲或许会变得更好或更坏 但将与今天的欧洲截然不同
So if they turn away, then indeed Allah knows those who cause turmoil.
如果他们背弃正道 那么 真主对于作恶的人 确是全知的
So if they turn away, then indeed Allah knows those who cause turmoil.
如果他們背棄正道 那末 真主對於作惡的人 確是全知的
Turkey an uncertain US ally nowadays, yet still a NATO member may be too preoccupied with domestic political turmoil to respond in detail. But President Recep Tayyip Erdoğan certainly is skeptical of an agreement that Obama describes in almost messianic terms.
目前已不确定是否是美国盟友 但依然是北约成员国的土耳其或许太过关注国内政治动荡而无暇顾及到对策的细节 但雷杰普 塔伊普 埃尔多安总统肯定对奥巴马以救世主般口吻描述的这份协议表示怀疑 同样受困于内部问题的埃及领导人也对联合综合行动计划表露了不满情绪
In fact, if one were to imagine reasons why Germany might not approve a request by Italy to trigger the OMT, political turmoil would top the list. By contrast, triggering the OMT in advance would promote political stability in the face of uncertainty, because it would tie the hands of any future Italian government.
确定的是 以职业喜剧演员格里洛 Beppe Grillo 为首的反欧元政党至少将在意大利大选中赢得20 的选票 这可能引发政治动荡 不利于寻求德国的帮助 事实上 如果你思考一下德国不批准意大利触发OMT的要求的原因 那么政治乱象肯定是首先冒出来的内容 相反 提前触发OMT将增加面临不确定性时的政治稳定性 因为这能够束缚未来意大利政府的手脚
Sort of through the turmoil and the opportunities and the incidents of the real world.
通过混乱和机会 以及现实世界的偶然事件
As the Arab Spring demonstrated, the Internet can quickly transform local incidents into national flashpoints turning the new connectivity into a potential source of political instability and turmoil. But that has been the case only in countries ruled by highly unpopular autocratic regimes.
正如阿拉伯之春所显示的那样 互联网能将本地事件迅速转化为全国性的爆点 将新的互联性转化成引发政治不稳定和混乱的潜在源头 但这些个案仅仅发生在那些由不受民众拥戴的独裁政权统治的国家
Today s financial turmoil and economic downturn are highlighting the EMU s advantages in several important ways. First, the euro has eliminated the possibility of exchange rate turbulence and speculative currency attacks that more vulnerable economies could have expected in the current turmoil.
如今的金融风暴和经济衰退凸显了欧洲 经济和货币联盟 在几个重要方面的优势 首先 欧元消除了汇率动荡的可能性 也消除了那些脆弱经济体在目前的动荡中若没有货币联盟的话可能会遭遇的对其货币的投机性攻击 作为一个稳定和强大的世界性货币 欧元也在全球范围内限制了汇率的不稳定
It is believed that about 20,000 people died in the turmoil, while thousands more were injured.
据认为 大约有20 000人在动乱中死亡 数以千计的人受伤
They had been irreparably traumatized and scarred, forced to live in constant fear, insecurity and turmoil.
他们遭受到无可挽回的创伤和伤害 被迫生活在无尽的恐惧 不安全感和骚动之中
Lack of reasonably independent regulation and competent public administration or, worse, one person dictatorships lead inexorably to economic waste and inefficiency, and eventually to political turmoil. This is true even in cases like Venezuela, where large oil revenues masked the underlying weakness for a while.
缺乏适当独立的监管和称职的公共行政机构 或是更糟糕的一人专制 无可避免地导致经济上的浪费和低效 最后引发政治风波 这在委内瑞拉这样在短期内用巨额石油收入掩盖了潜在缺陷的国家也是如此 在21世纪的复杂全球经济下 长期持续的良好经济成效取决于一整套运作良好的机制 不可被一个单一领导人所左右
Of course, numerous downside risks adverse weather shocks, military conflict, and political turmoil still can undermine the hard earned benefits of this social and economic record. But it is the dichotomized nature of their economies and finances that represents Africa s most intractable structural imbalance.
当然 恶劣天气的冲击 军事冲突和政治动荡等多种下行风险仍然可以破坏这一社会经济记录的来之不易的收益 但让非洲最棘手的结构性失衡却是其经济和金融结构的二元化属性 坦率地说 有两个非洲正在崛起 一个是现代经济的非洲 而另一个则是以现金为基础的经济
Finding affordable housing has become an increasingly serious problem for those relocating to cities for the first time. And corruption scandals and the related risks of political turmoil were unsettling, to say the least, in the months prior to last year s Communist Party leadership transition.
自那时起 中国的许多固有优势被不断的外部冲击削弱了 银行业仍在清理2008年全球危机后遗留下来的不良债务 对那些第一次移居到城市的人来说 要找到负担得起的房子已经成为一个日益严重的问题 腐败丑闻和政治动乱风险导致人心骚动 至少在去年共产党领导层权力交接之前的几个月是这样的
World trade has stalled. And China s economic slowdown and market turmoil this summer have created further uncertainty.
在欧元区 最近一个季度的增长令人失望 日本又回到了负增长 巴西和俄罗斯陷入衰退 世界贸易停滞不前 而今年夏天中国经济的减速和股市动荡又进一步增加了不确定性
And do not give the people their goods diminished, and do not roam the earth causing turmoil.
你们不要克扣他人所应得的财物 你们不要在地方上为非作歹 摆弄是非
And do not give the people their goods diminished, and do not roam the earth causing turmoil.
你們不要克扣他人所應得的財物 你們不要在地方上為非作歹 擺弄是非
In the face of large and growing external imbalances, the Central Bank of Egypt (CBE) chose to defend the Egyptian pound during last year s political and economic turmoil. The CBE allowed the exchange rate, which is formally defined as a managed float, to depreciate by only 3 .
面临重大且不断恶化的外部失衡的埃及中央银行选择在去年的政治和经济动荡时捍卫埃及镑 埃及央行只让汇率 按官方定义 埃及镑是 管理浮动 的 贬值了3 保持汇率稳定被视为比防止外汇储备减少更重要的事情
Of the three, it is the army leadership that has the clearest means of ridding the country of Pakistan s president in uniform, Pervez Musharraf. And that s the main reason any power sharing deal with former Prime Minister Benazir Bhutto is unlikely to end Pakistan s political turmoil.
人们都说巴基斯坦的政治权力来自三个 A 安拉(Allah) 军队(Army)和美国(America)的支持 但是只有军队的领导层拥有最明显的手段能帮这个国家除掉穆沙拉夫 穿军装的巴基斯坦总统 而这也是任何与前总理贝布托的权力分享协议不太可能终结巴基斯坦的政治动乱的原因所在
who stills the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.
使 諸海 的 響聲 和 其中 波浪 的 響聲 並萬民 的 喧嘩 都 平靜了
who stills the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.
使 諸 海 的 響 聲 和 其 中 波 浪 的 響 聲 並 萬 民 的 喧 嘩 都 平 靜 了
As John Limbert, the erudite Iran scholar and retired US diplomat (taken hostage in Iran for 444 days) once reflected on the 1979 Iranian revolution, Our liberal minded Iranian friends proved to be helpless in political turmoil.... T hey could write biting editorials, but lacked the stomach to throw acid, beat up opponents, organize street gangs...and engage in the brutality that wins in political uprisings.
正如约翰 林伯特 知识渊博的伊朗学者和退休美国外交官 曾在伊朗作为人质被关押了444天 对1979年伊朗革命的反思 我们有着自由主义思想的伊朗朋友在政治骚乱中被证明是那样地无助 他们可以写一些辛辣的社论 但是却缺乏勇气 投掷硫酸 殴打反对者 组织街头团伙 以及使用暴力来赢得 政治地位的上升
On the contrary, Greece s creditors and its own politicians have handled the crisis in a way that has thrown the entire constitutional achievement of the past four decades into doubt. Indeed, the political turmoil caused by the crisis has broken the back of the old two party system.
而现在不是这样了 相反地 希腊的债权人 还有希腊本国的政治家们 处理危机的方式使过去40年的宪政成就都遭到了质疑 确实 由这次危机引起的政治动乱彻底颠覆了旧有的两党制
amid which certain Jews from Asia found me purified in the temple, not with a mob, nor with turmoil.
正 獻 的 時候 他們看見 我 在 殿裡 已 經潔淨 了 並沒 有 聚眾 也沒 有 吵嚷 惟有 幾個從亞 西亞來 的 猶太人
amid which certain Jews from Asia found me purified in the temple, not with a mob, nor with turmoil.
正 獻 的 時 候 他 們 看 見 我 在 殿 裡 已 經 潔 淨 了 並 沒 有 聚 眾 也 沒 有 吵 嚷 惟 有 幾 個 從 亞 西 亞 來 的 猶 太 人
And when it is said to them, Do not cause turmoil in the earth , they say, We are only peacemakers!
有人对他们说 你们不要在地方上作恶 他们就说 我们只是调解的人
And when it is said to them, Do not cause turmoil in the earth , they say, We are only peacemakers!
有人對他們說 你們不要在地方上作惡 他們就說 我們只是調解的人

 

Related searches : Emotional Turmoil - Create Turmoil - Mental Turmoil - Ongoing Turmoil - Currency Turmoil - Social Turmoil - Geopolitical Turmoil - Internal Turmoil - Economic Turmoil - Financial Turmoil - Market Turmoil - Inner Turmoil - Violent Turmoil