Translation of "geopolitical turmoil" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Turmoil - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Containing Financial Turmoil
抑制金融混乱
The Middle East Turmoil Trap
中东乱局陷阱
The Geopolitical Message from Libya
来自利比亚的地缘政治信息
Hope Amid the Middle East s Turmoil
中东动荡中的希望
The Geopolitical Impact of Cheap Oil
廉价石油的地缘政治影响
And when he turns away, he creates turmoil in the earth and destroys crops and lives and Allah is not pleased with turmoil.
他转脸之後 图谋不轨 蹂躏禾稼 伤害牲畜 真主是不喜作恶的
And when he turns away, he creates turmoil in the earth and destroys crops and lives and Allah is not pleased with turmoil.
他轉臉之後 圖謀不軌 蹂躪禾稼 傷害牲畜 真主是不喜作惡的
The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis
金融危机的地缘政治后果
Who spread turmoil on earth, and do not reform.
他们在地方上伤风败俗 而不移风易俗
Who spread turmoil on earth, and do not reform.
他們在地方上傷風敗俗 而不移風易俗
And who then spread a lot of turmoil in them.
乃多行不义
And who then spread a lot of turmoil in them.
乃多行不義
Those who spread turmoil in the earth, and do no reform.
他们在地方上伤风败俗 而不移风易俗
Those who spread turmoil in the earth, and do no reform.
他們在地方上傷風敗俗 而不移風易俗
The consequences of this gradual process of fragmentation extend well beyond lost economic and financial opportunities, to include weaker political cooperation, reduced interdependencies, and, in turn, growing geopolitical risks. One need look no further than the current turmoil in Ukraine or Iraq to understand what can happen in the absence of credible multilateral structures capable of shaping developments in crisis situations.
这一逐渐崩溃的过程所带来的后果绝不止错失经济和金融机会 也包括了政治合作减弱 互相依存度降低 并反过来增加了地缘政治风险 只需要看一看当前乌克兰和伊拉克的乱象就可以明白 没有可信得的多边结构在危机情形中充当发展的定海神针会带来什么后果
NEW YORK An increasingly obvious paradox has emerged in global financial markets this year. Though geopolitical risks the Russia Ukraine conflict, the rise of the Islamic State and growing turmoil across the Middle East, China s territorial disputes with its neighbors, and now mass protests in Hong Kong and the risk of a crackdown have multiplied, markets have remained buoyant, if not downright bubbly.
纽约 今年 全球金融市场出现了一个日益明显的悖论 尽管地缘政治风险四起 俄罗斯 乌克兰冲突 伊斯兰国崛起和中东日益动荡 中国与邻国的领土纠纷 再加上眼下的香港群众游行和镇压风险 但市场仍然欢腾不止
Fortunately, rising geopolitical risks a Middle East on fire, the Russia Ukraine conflict, Hong Kong s turmoil, and China s territorial disputes with its neighbors together with geo economic threats from, say, Ebola and global climate change, have not yet led to financial contagion. Nonetheless, they are slowing down capital spending and consumption, given the option value of waiting during uncertain times.
幸运的是 地缘风险的增加 中东战火 俄罗斯 乌克兰冲突 香港动乱以及中国与邻国的领土纠纷 加上埃博拉和全球气候变化等地缘经济威胁尚没有导致金融传染 尽管如此 它们减缓了资本支出和消费 因为在不确定时期 等待是更好的选择
Furthermore, several major geopolitical risks loom, including military confrontation between North and South Korea and the lingering possibility that Israel or even the US might use military force to counter Iran s nuclear weapons program. There are also the political and economic turmoil in Pakistan and the risk of a rise in cyber attacks for example, in retaliation for criminal proceedings against WikiLeaks.
另外一系列主要地缘政治风险也将逼近 包括朝鲜和韩国之间的军事冲突 以色列 甚至是美国 动用武力打击伊朗核计划的可能性也持续存在 此外还有巴基斯坦的政治和经济危机 以及网络袭击事件的进一步升温 比如那些针对维基解密组织的犯罪行为以及随之而来的报复行动
So if they turn away, then indeed Allah knows those who cause turmoil.
如果他们背弃正道 那么 真主对于作恶的人 确是全知的
So if they turn away, then indeed Allah knows those who cause turmoil.
如果他們背棄正道 那末 真主對於作惡的人 確是全知的
The geopolitical world has got a lot to learn from the digital world.
地缘政界有许多该向数码界学习的
Fiji is fully dedicated to a Security Council membership which reflects current geopolitical realities.
斐济充分致力于一个反映了当前地缘政治现实的安全理事会成员情况
Sort of through the turmoil and the opportunities and the incidents of the real world.
通过混乱和机会 以及现实世界的偶然事件
We recognize that, in its composition, the Security Council does not reflect current geopolitical realities.
我们承认 安全理事会的组成不能体现当今的地域政治现实
Stronger regional governance structures may be the only effective means of reducing exogenous geopolitical risk.
51. 加强区域治理架构也许是降低外来地缘政治风险的唯一有效手段
Today s financial turmoil and economic downturn are highlighting the EMU s advantages in several important ways. First, the euro has eliminated the possibility of exchange rate turbulence and speculative currency attacks that more vulnerable economies could have expected in the current turmoil.
如今的金融风暴和经济衰退凸显了欧洲 经济和货币联盟 在几个重要方面的优势 首先 欧元消除了汇率动荡的可能性 也消除了那些脆弱经济体在目前的动荡中若没有货币联盟的话可能会遭遇的对其货币的投机性攻击 作为一个稳定和强大的世界性货币 欧元也在全球范围内限制了汇率的不稳定
It is believed that about 20,000 people died in the turmoil, while thousands more were injured.
据认为 大约有20 000人在动乱中死亡 数以千计的人受伤
They had been irreparably traumatized and scarred, forced to live in constant fear, insecurity and turmoil.
他们遭受到无可挽回的创伤和伤害 被迫生活在无尽的恐惧 不安全感和骚动之中
Development is an effective way to deal with the factors of regional conflicts and geopolitical instability.
发展是应对地区冲突和地缘政治不稳定因素的有效途径
Council reform will make sense only if its purpose is to better reflect today's geopolitical realities.
只有当安理会的目的是更好反映当今的地缘政治现实 其改革才有意义
World trade has stalled. And China s economic slowdown and market turmoil this summer have created further uncertainty.
在欧元区 最近一个季度的增长令人失望 日本又回到了负增长 巴西和俄罗斯陷入衰退 世界贸易停滞不前 而今年夏天中国经济的减速和股市动荡又进一步增加了不确定性
And do not give the people their goods diminished, and do not roam the earth causing turmoil.
你们不要克扣他人所应得的财物 你们不要在地方上为非作歹 摆弄是非
And do not give the people their goods diminished, and do not roam the earth causing turmoil.
你們不要克扣他人所應得的財物 你們不要在地方上為非作歹 擺弄是非
Since international investors perceive the region as a patchwork of many separate markets interlinked by geopolitical risk, intraregional industrial business opportunities and capacities must be developed in order to reap greater welfare benefits from economic policy cooperation, industrial modernization and geopolitical risk amelioration.
49. 在国际投资者眼里 该区域由许多独立的市场拼凑而成 是地缘政治风险把它们互相连在一起 因此 必须拓展区域内工商业的机遇和能力 以期从经济政策合作 工业现代化以及地缘政治风险的缓解中获得更大的福祉和利益
We need a more democratic and more representative Security Council that better reflects today's new geopolitical situation.
我们需要有一个更民主和更有代表性的安全理事会 以反映今天的新的地理政治情况
who stills the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.
使 諸海 的 響聲 和 其中 波浪 的 響聲 並萬民 的 喧嘩 都 平靜了
who stills the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.
使 諸 海 的 響 聲 和 其 中 波 浪 的 響 聲 並 萬 民 的 喧 嘩 都 平 靜 了
This ice loss, caused largely by human induced global warming, has far reaching environmental, geopolitical, and economic consequences.
这种主要由人类活动引发的全球气候变暖造成的冰盖损失对环境 地缘政治和经济具有深远的影响
Geopolitical events and national security doctrines had favoured the proliferation of nuclear weapons and their means of delivery.
地缘政治事件及国家安全的理论导致出现了有利于扩散核武器及其载体的论调
amid which certain Jews from Asia found me purified in the temple, not with a mob, nor with turmoil.
正 獻 的 時候 他們看見 我 在 殿裡 已 經潔淨 了 並沒 有 聚眾 也沒 有 吵嚷 惟有 幾個從亞 西亞來 的 猶太人
amid which certain Jews from Asia found me purified in the temple, not with a mob, nor with turmoil.
正 獻 的 時 候 他 們 看 見 我 在 殿 裡 已 經 潔 淨 了 並 沒 有 聚 眾 也 沒 有 吵 嚷 惟 有 幾 個 從 亞 西 亞 來 的 猶 太 人
Europe cannot afford not to resist Russia s geopolitical aggression, and it needs to be unified to have any chance of success. Yet, the unified European policy must not be purely geopolitical, because if it were, the common interest would not be strong enough to override national interests.
欧洲无法不阻止俄国的地缘政治侵略 而且为了有成功的希望它就必须联合一致 但是 统一的欧洲政策不能仅仅局限于地缘政治方面 因为如果是这样的话 共同利益就不足以强大到推翻国家利益的程度 俄国可以像现在一样分而治之
The new composition of the Council goes hand in hand with the geopolitical realities of the twenty first century.
新的安全理事会构成应同二十一世纪地缘政治现实相一致
History shows political turmoil often leads to inflation, which only fuels further turmoil. Europeans can bet their last euro the ECB will not let the fledgling common currency be ravaged by inflation because their political leaders, having failed to do their jobs, now fear they might lose them.
这点至关重要 历史已经告诉我们政治动乱通常导致的就是通货膨胀 而通货膨胀只会引发更多的骚动 欧洲人可以用他们的最后一块欧元打赌ECB不会让刚刚起步的共同货币被通货膨胀所破坏 因为他们工作不合格的领导人现在害怕他们会失去民众
And when it is said to them, Do not cause turmoil in the earth , they say, We are only peacemakers!
有人对他们说 你们不要在地方上作恶 他们就说 我们只是调解的人

 

Related searches : Geopolitical - Geopolitical Tensions - Geopolitical Concerns - Geopolitical Crisis - Geopolitical Unrest - Geopolitical Entity - Geopolitical Power - Geopolitical Instability - Geopolitical Situation - Geopolitical Issues - Geopolitical Events - Geopolitical Shifts - Geopolitical Hedge