Translation of "poorer countries" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Repaying such debt has rendered poor countries even poorer. | 偿付这些债务使贫穷的国家更加贫穷 |
In competition for FDI, poorer countries are relatively disadvantaged. | 在吸引外国直接投资的竞争中 穷国所处地位比较不利 |
Meanwhile, the poor countries continued to grow poorer, and the rich countries continued to grow richer. | 同时 穷国继续越来越穷 而富国还在变的越来越富 |
Of course, this share is even higher for the poorer countries, including the least developed countries. | 当然,对较贫穷的国家,包括最不发达国家而言,所占份额更高 |
That's very important in poorer countries, but not in the rich developed world. | 它们在较穷的国家非常重要 但是对于富裕的发达国家来说却并非如此 |
However, in poorer countries, external assistance will continue to play a vital role. | 然而 贫穷国家仍然急需外来援助 |
Today, the international trade architecture is such that it adversely affects the poorer countries. | 今天 国际贸易结构的状况对贫穷国家产生了不利的影响 |
However, it is usually the poorer developing countries that are least preferred by TNCs. | 但是 较贫困的发展中国家往往得不到跨国公司的青睐 |
This means that the poor countries are comparatively poorer today than 35 years ago. | 这意味着穷国与35年前相比相对地更加贫困 |
Many mighty nations do not want to reallocate their military budgets to aid poorer countries. | 许多强大的国家不想把其军事预算重新分配 以援助较穷的国家 |
Notably, with progressive liberalization, resources from international trade taxes, on which many poorer countries are highly dependent, dropped. | 值得注意的是 逐步自由化的结果 使许多较贫穷的国家高度依赖的来自国际贸易税收的资源下降了 |
Will Americans Become Poorer? | 美国人会变得更穷吗 |
For richer, for poorer. | 是穷是富 |
For richer, for poorer. | 无论贫 富 |
For richer, for poorer | 更富足 或更清贫 |
But the poorer countries in Africa, the low income countries down here, there the rates fall faster, of the percentage infected, because people still die. | 但非洲的穷国 下面的这些低收入国家 感染比例下降的很快 因为感染者在不断死亡 |
People were actually getting poorer than their parents, and sometimes even poorer than their grandparents had been. | 人民越来越穷, 都比不上他们父母的生活水平. 有时甚至比他们的祖父母还穷. |
71. In multilateral aid mechanisms, the views and concerns of the recipient countries, especially the poorer or weaker countries, should be fully taken into account and respected. | 71. 퓚뛠뇟풮훺믺훆훐,펦룃돤럖뾼싇뫍ퟰ훘뷓쫜맺뗄뾴램뫍맘쟐컊쳢,쳘뇰쫇뇈뷏욶쟮믲죵킡뗄맺볒ꆣ |
The Government of Belize accepts that trade has the potential to advance the prosperity of the poorer countries of the world. | 伯利兹政府同意 贸易具有促进世界较穷国家繁荣的潜力 |
Developing countries stand to gain the most from improving trade facilitation. The right support would help traders in poorer countries to compete and integrate into global supply chains. | 从贸易便利的改善中获益最大的是发展中国家 恰当的支持有助于穷国贸易者竞争并融入全球供应链 |
United Nations statistics showed that poorer countries often paid a greater percentage of per capita income than richer countries, a percentage which often exceeded their ability to pay. | 联合国的统计数字表明,穷国缴纳的人均收入百分比常常要比富国为大,而这个百分比又常常超过它们的支付能力 |
The current high price of imported energy, mainly hydrocarbons, is of concern for developed and developing countries, as well as countries with economies in transition, but places a particular strain on poorer countries. | 发达国家和发展中国家和经济转型国家都同样关注当今进口能源的高价位 主要是碳氢能源的高价位问题 而这种进口能源价位持续走高的局面使得那些较为贫穷的国家受到的压力尤为沉重 |
During the Cold War, there had been a clear strategic imperative for rich countries to help the poorer countries in their sphere of influence, so as to build alliances. | 在冷战时期 存在着明显的战略紧迫性 要求富国帮助处于其势力范围内的较贫穷国家 以便能够建立联盟 |
I'm poorer now than when I started. | 我比刚来时还穷 |
It has already been established that partnerships are essential for the poorer countries to meet the human rights obligations owed to their citizens. | 43. 一种确定的意见是 贫穷的国家要实现对其公民的人权义务合作伙伴是必不可少的 |
How social development is financed, especially in poorer countries, is central to achieving the objective of improving social conditions, as highlighted at Copenhagen. | 22. 如何为社会发展筹措资金 特别是在比较贫穷的国家筹措资金 是实现哥本哈根所强调的有关改善社会条件的目标的关键 |
And that traditional approach to development had three key elements. First, transfer of resources from rich countries in the North to poorer countries in the South, accompanied by reform prescriptions. | 我之前讲到的区域发展的传统途径 有三个重要的问题 第一 从北边的发达国家向 南方的相对贫穷的国家 输入资源 以及关于改革的具体方案 |
In relative terms, rich countries got even richer. There was growth in the poorer countries, too, but it was slower than rich country growth, and the discrepancy in prosperity between rich and poor countries increased. | 华盛顿 从大约1800年开始 近两个世界以来 全球经济大体上是一部平均收入逐渐分化的历史 从相对值看 发达国家越来越富 穷国也有经济增长 但比不上发达国家 发达国家和贫困国家之间的繁荣差距越拉越大 |
In sickness, health, richer, poorer, better or worse. | 疾病或健康 貧窮或富有 好或壞 |
With regard to the latter, the Special Unit will facilitate the creation of linkages between technology exchange centres in middle income countries and similar entities in poorer countries in the South. | 在技术交流方面 特设局将推动中等收入国家技术交流中心与南方较贫困国家的同类机构建立联系 |
The representative of Angola said that competition in liberalized economies assisted some developing countries in achieving high levels of development but made others poorer. | 6. 安哥拉代表说 自由化经济体内的竞争有助于一些发展中国家实现高水平发展 但也使另一些国家变得更加贫困 |
In addition to coverage disparities between countries and regions, there are significant inequities within countries clear rural urban disparities as well as coverage and service level disparities between richer and poorer households. | 13. 除国家和区域之间卫生设施普及率有差异外 许多国家内部也有极大差异 农村和城市有明显差异 富有和贫穷家庭之间在普及率和享有的服务水平方面也存在差异 |
Within the third world, millions of people are moving from somewhat poorer to somewhat richer countries more than 2 million per year in Asia alone. | 在第三世界范围内 成百万的人从较穷的国家流向较富的国家 仅亚洲每年就超过2百万人 |
They'll be poorer by the price of a truck | 他们付完卡车钱后 会变得穷一点 |
Poverty would still be related to access to goods and services and therefore purchasing power or income, although the poverty line for some countries would be much higher than in other, poorer countries. | 尽管一些国家的贫困线比其他较穷国家的要高得多 但是贫困状况仍然涉及到取得物品和服务的能力 因而涉及到购买力或收入 |
Some of the poorer countries that have had the most experience with H5N1 have built up stockpiles they're already expired. They are already out of date. | 一些比较穷的 饱受禽流感冲击的国家建立起储备后 达菲也已经失效了 它们已经过期了 |
In the opinion of the Holy See, the scarce resources available should be directed towards the poorer countries and projects benefiting the poorest sectors of societies. | 梵蒂冈认为 这些可供支配的有限资金 应该分配给那些最贫穷的国家 而且应该用于那些能给急需它的社会阶层带来利益的项目 |
32. Certain recent developments, moreover, are of particular concern to the poorer among the developing countries, especially those in Africa, which aspire to diversify their economies. | 32. 此外,最近的一些事态发展尤其引起发展中国家中的较不发达国家,特别是非洲的较不发达国家的关注 |
Sustained rapid growth is the result of poorer countries catching up to rich countries productivity levels not of growth in the rich countries themselves. For most developing countries, this convergence gap is wider now than it has been at any time since the 1970 s. | 此外 发达国家的低速增长并没有拖了发展中国家的后腿 事实上 长期增长的基础并不是外部需求 而是国内供应 持续的快速增长源自于穷国生产力迅速向富国看齐的过程 而并非来自于这些发达国家自身的增长 对于大多数发展中国家而言 与富国经济之间的 水平差距 相对上世纪70年代其实有增无减 此消彼长之下 所谓的发展空间看上去倒变得更大了 |
The need for more capacity building and technical assistance programs on counter terrorism so as to enhance the capabilities of poorer countries in addressing this complex issue. | 9. 需要更多的反恐能力建设和技术援助方案 以增强贫穷国家应对这一复杂问题的能力 |
Because of the polyvalence of the necessary infrastructure, electronic commerce can contribute to endowing poorer countries with important communications tools and equipment for education, health and government. | 因为必需的基础结构具有多种价值 电子商业能有助于较贫穷国家具备可用于教育 保健和政府的重要通讯工具和设备 |
This pattern reflects the greater challenges of reaching the goals in poorer countries, and in poor communities in rich countries, which have very high initial levels of maternal, newborn and young child mortality and undernutrition. | 从这种模式看来 产妇 新生儿和幼儿死亡率和营养不良发生率极高的贫穷国家和富国的贫穷社区在实现有关目标方面面临较大的挑战 |
Developing countries and countries with economies in transition are concerned with extending modern energy and transport services to their poorer citizens and solving more immediate human health problems caused by use of inefficient, outdated combustion technologies. | 发展中国家和经济转型国家所关注的则是如何扩大向其较为贫穷的国民提供更多的现代能源和技术服务 并谋求解决更为迫在眉睫的 因能源使用效率低下和过时的燃烧技术而造成的人类健康问题 |
So the team that was the poorest had gotten even poorer. | 于是穷国 变得更穷 |
The rich have become richer, and the poor have become poorer. | 富人变得更富 穷人变得更穷 |
Related searches : Poorer Than - Poorer Outcomes - Poorer Performance - Poorer Health - Poorer Quality - Poorer People - Poorer Prognosis - Poorer Communities - Much Poorer - Poorer Health Outcomes - Poorer For It - From Poorer Backgrounds - Eastern Countries