Translation of "pose challenges for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Pose - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The HIV AIDS pandemic continues to pose grave challenges to our development efforts.
艾滋病毒 艾滋病的流行继续对我们的发展努力构成严重挑战
Failing or failed States and those emerging from conflict pose great challenges to international security.
正在崩溃或者已经崩溃的国家以及正在摆脱冲突的国家对国际安全构成了巨大挑战
Alternatively, a targeted export ban of natural resources from some neighbouring countries might pose difficult technical challenges.
另外的办法是对某些邻国的自然资源出口实行目标明确的禁令 可是这可能引起棘手的技术难题
As a relatively recent innovation in sanctions policy, such lists frequently pose unprecedented technical and political challenges.
作为近来在制裁政策中出现的一种创新 此类清单常常带来前所未有的技术和政治方面挑战
It must be acknowledged, however, that other global change issues pose far more complex challenges in this respect.
但是必须承认 在这方面其它全球变化形成的挑战更加复杂
UNOCI will then continue to play an important role in these extremely complex circumstances, which pose numerous challenges.
这样 联科行动将继续在这种极为复杂的形势下发挥重要作用 这种复杂形势带来了许多挑战
The interlinkages can pose acute challenges for water and waste water management in arid and semi arid areas and also in small island developing States.
两者的相互关联性可对旱地和半旱地区以及小岛屿发展中国家的水和污水管理造成重大困难
The crisis in the Darfur region of the Sudan continued to pose major challenges to the humanitarian community at large.
6. 苏丹达尔富尔区的危机对整个人道主义社区继续提出重大的挑战
We recognize that HIV AIDS, malaria, tuberculosis and other infectious diseases pose severe risks for the entire world and serious challenges to the achievement of development goals.
34. 我们确认艾滋病毒 艾滋病 疟疾 结核病和其他传染病是对全世界的严重威胁 也是实现发展目标的严重挑战
We recognize that HIV AIDS, malaria, tuberculosis and other infectious diseases pose severe risks for the entire world and serious challenges to the achievement of development goals.
19. 我们确认艾滋病毒 艾滋病 疟疾 结核病和其他传染病是对全世界的严重威胁 也是实现发展目标的严重挑战
We recognize that HIV AIDS, malaria, tuberculosis and other infectious diseases pose severe risks for the entire world and serious challenges to the achievement of development goals.
35. 我们确认艾滋病毒 艾滋病 疟疾 结核病和其他传染病是对全世界的严重威胁 也是实现发展目标的严重挑战
At the same time, globalization and trade liberalization pose challenges for many developing countries, which need to be able to integrate into the world economy in an equitable way.
与此同时 全球化和贸易自由化成为许多发展中国家的挑战 必须能够以公平的方式将之纳入世界经济
But the ethical problems that these technologies pose are conceptually similar to those presented by existing therapies, such as antidepressants. Although the technologies and situations that brain machine interfacing devices present might seem new and unfamiliar, they pose few new ethical challenges.
但此类技术所造成的道德问题在概念上与抗抑郁药等现有疗法几乎如出一辙 尽管脑机接口设备所牵扯到的技术和状况可能不为人知 但它们所带来的道德挑战却是我们所熟悉的
Resource poor areas and regions where violence against women is stigmatized and consequently underreported pose additional challenges to the collection of data from service statistics.
在资源匮乏地区和妇女暴力受害者受歧视 因而报告偏低的区域 从服务统计中收集数据面对的困难更多
Because of the recent adoption of new reporting requirements for LULUCF1 and the fact that in 2005 Parties will be reporting using these guidelines for the first time, this sector is expected to pose particular challenges for review in 2005.
由于最近通过了土地利用 土地利用的变化和林业的新的报告要求 并且2005年缔约方将首次采用这些指南提交报告 因此 这一部门将给2005年的审评工作造成特别的困难
These challenges pose a significant test for the Treaty, and need to be met firmly by upholding the Treaty's integrity and reinforcing the authority of the safeguards system of the International Atomic Energy Agency (IAEA).
这些挑战是对 条约 的重要考验 为了有力地应对这些挑战 需要维护 条约 的完整性并加强国际原子能机构 原子能机构 保障制度的权威
In operation terms, closures, security restrictions and uncertainty over the full respect by Israeli authorities for United Nations privileges and immunities are likely to continue to pose important challenges to access for, and consequently to the implementation of, United Nations assistance programmes.
71. 从实际工作来讲 关闭措施 安全性限制和以色列当局是否会充分尊重联合国特权和豁免方面的不确定性可能将继续严重影响联合国援助方案的通行 从而影响方案的执行能力
The challenge that small arms and light weapons pose for us is complex.
小武器和轻武器给我们构成的挑战是复杂的
Furthermore, nearly 10 years after the signing of the peace agreements, and in the context of a generally successful process, the strengthening of the rule of law and deepening of democracy still pose challenges.
此外 和平协定 的签署已近十年 普遍存在和平 但在加强法治和推广民主方面面临挑战
Improving current practice and international comparability are high priorities as reflected by the range of recent and current activity on this theme on services producer price indices. They pose both conceptual and practical challenges.
近来和目前有关服务生产者价格指数专题的大量活动反映出 改进现行做法和提高国际可比性都是高度优先事项 在概念和实践两方面都面临着挑战
It also briefly raises other issues that the Special Rapporteur intends to address in his next report, such as, the right to the truth, access to justice and the challenges that transitional situations pose for the judiciary, particularly in societies emerging from conflict.
报告还简述特别报告员打算在下一个报告讨论的问题 例如了解真相的权利 向法院申诉的权利和司法机关所面临过渡局势的挑战 特别是在冲突后社会中的挑战
Let me pose you a question.
让我提个问题
57. We recognize that HIV AIDS, malaria, tuberculosis and other infectious diseases pose severe risks for the entire world and serious challenges to the achievement of development goals. We acknowledge the substantial efforts and financial contributions made by the international community, while recognizing that these diseases and other emerging health challenges require a sustained international response. To this end, we commit ourselves to
57. 我们认识到艾滋病毒 艾滋病 疟疾 结核病和其他传染病对全世界构成严重威胁 也是实现发展目标的严重挑战 我们确认国际社会作出的重大努力和财政贡献 同时认识到 对于这些疾病和其他新出现的卫生挑战 必须有持久的国际对策 为此 我们决心
Regretting the effects of weak institutions inherited from the colonial era, an African leader thus laments, some of the contradictions and challenges bequeathed by the colonial administration have continued to pose problems to us (Africans) today .
一位非洲领导人面对殖民时期遗留下来的虚弱体制所产生的影响感到十分愤懑 他这样指责说 殖民统治遗留下来的一些矛盾和问题到今天仍然对我们(非洲人)造成了问题
I can even have it pose for a photo. Snap a little photo of it.
我甚至能让它摆姿势拍照 拍个照
The teapot problem I'll pose this way.
茶壶问题 我来解释一下
So that yes. Yes! My power pose.
那多好 对对 这是我的 权力姿势 鼓掌
The Organization for Security and Cooperation in Europe, EUFOR and the United Nations Development Programme are also expected to play their allotted parts in what has been an amazingly successful joint venture, but one which will still pose complex challenges if it is to be fully realized.
预计欧洲安全与合作组织 欧洲联盟部队和联合国开发计划署也将在这项非常成功的联合行动中发挥他们各自应起的作用 但是要充分实现这项联合行动的目标 仍然需要应付各种复杂的挑战
Despite the progress made in many fields of international cooperation, the problems of hunger, poverty and such diseases as AIDS, malaria and tuberculosis have taken on horrific dimensions and continue to pose major challenges to the international community.
尽管国际合作许多领域取得进展 但饥饿 贫困以及艾滋病 疟疾和结核病之类疾病等问题已经到了骇人程度 并继续对国际社会构成重大挑战
And that's going to pose an enormous problem.
这就将引发一个很重大的问题
Near Earth objects (NEOs) pose a global threat.
1. 近地物体对地球构成威胁
Power outages and computer crashes also pose problems.
停电和计算机瘫痪也造成问题
Recognizing that current trends in development assistance, including sector wide approaches and budget support, pose challenges to the United Nations, and stressing that the United Nations can play a role in assisting developing countries to manage these aid modalities,
认识到目前在发展援助方面的各种趋势 包括全部门办法和预算支助 对联合国形成了挑战 着重指出联合国在帮助发展中国家管理这些援助模式方面可以发挥作用
Moreover, these regulations pose special difficulties for small and medium sized businesses in entering the international marketplace.
这些监管行动尤其对中小企业进入国际市场构成特别困难
Recognizing that new trends in development assistance, including sector wide approaches and budget support, pose challenges to the United Nations, and stressing that the United Nations has a role to play in assisting developing countries to manage the new aid modalities,
认识到发展援助方面的新趋势 包括全部门办法和预算支助 对联合国提出了新的挑战 并着重指出联合国可以在协助发展中国家管理新的援助方法方面发挥作用
When you pose a question, you expect an answer.
當你提出一個問題 你期望得到答案
Turning to our business for today, I have a short comment to make and two questions to pose.
谈到我们今天的工作 我要简短地讲几句话并提出两个问题
The many legal challenges to the measures, in particular in Europe and the United States, and the threat of more, pose a serious impediment to the success of the sanctions regime, not least by discouraging States to add names to the List.
50. 一些个人和实体对制裁措施提出了许多法律异议 尤其是在欧洲和美国 此外 还可能有更多这样的异议 这不仅无助于会员国把名字列入清单 而且严重妨碍制裁制度取得成功
The separation wall and its associated regime also pose, and will continue to pose, problems, in terms of movement and access, for staff members of United Nations agencies and humanitarian workers in carrying out their work in the occupied Palestinian territory.
隔离墙及其相关制度还对联合国机构工作人员和人道主义工作人员在被占巴勒斯坦领土上执行工作时的通行和进入构成问题并将继续构成问题
Rapid expansion in cross border capital flows, continued financial innovation, and deepening financial markets pose increasing challenges not only for national policy makers, but also for international financial institutions. This has been particularly true of the IMF as it seeks to serve its global membership, and it has triggered a critically important discussion of the Fund s strategic direction.
过去数十年中 国际货币和金融体系目睹了巨变 跨国资本流动快速扩张 金融创新延续以及金融市场深化不仅给各国的决策者 也为国际金融机构带来了日益增加的挑战 由于国际货币基金组织寻求服务于全球成员 因此这对于它而言尤其如此 而且还引发了有关该基金战略方向的极为重要的讨论
Overall, while the system's interactions with these new delivery modalities, which are typically being pursued by development institutions (both bilateral and multilateral) with larger financial capacity, pose significant challenges for the system, they clearly provide important opportunities for overall progress in relation to both the overall impact of development assistance and its ownership by programme countries.
56. 总体而言 尽管联合国系统与这些新交付模式 一般被财力较为雄厚的双边和多边发展机构采用 的互动为联合国系统带来重大挑战 但明显也为在发展援助的总体影响以及由方案国家自主掌握两个方面取得总体进展提供了重要机遇
Afghanistan does not pose an existential threat to global security.
阿富汗并没有 构成对 国际社会生死存亡的威胁
We pose a threat to the order of the government.
我们对政府的统治 构成威胁
Articles 11 to 14 did not pose any special difficulties.
第11至第14条并未造成任何具体问题
There is a high unmet need for contraception, and complications from unsafe abortion pose a serious public health problem.
由于不安全的人工流产引起并发症 造成严重的公共健康问题

 

Related searches : Pose Challenges - Pose Great Challenges - Pose Certain Challenges - Pose Many Challenges - Pose New Challenges - Pose Further Challenges - Pose For - Challenges For - Pose Risks For - Pose Problems For - Pose Risk For - Poses Challenges For - Looking For Challenges