Translation of "poses new challenges" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Franchising poses particular regulatory challenges.
30. 特许经营引起特殊的规范挑战
Each poses its own unique challenges.
其中每一个都构成本身的独特挑战
The emergence of new information and communication technologies (ICT) poses opportunities and challenges for the promotion of gender equality.
30. 新的信息和通信技术的出现为促进两性平等带来了机会 也提出了挑战
However, the already dire humanitarian situation, coupled with the tsunami, poses considerable new challenges for the incipient Government of Somalia.
然而 已经很危急的人道主义局势再加上海啸 给新成立的索马里政府带来了新的重大新挑战
This poses significant challenges for in country coordination and harmonization.
这对国家内的协作和协调提出了巨大挑战
Climate change therefore poses real challenges to farmers in terms of adapting farming methods to new weather conditions and reducing greenhouse gas emissions.
因此气候变化对农民带来了真正的挑战 因为农民在使农牧方法适应新的气候条件同时还要降低温室气体排放
However, digital technology poses increasing challenges to this sequential distribution system.
但是 数字技术对这种顺序分销制度构成了越来越多的挑战
The HIV AIDS pandemic poses serious social and economic challenges to Africa.
艾滋病毒 艾滋病流行病构成了对非洲的严重社会和经济挑战
Recognizing that the use of new technologies and electronic media, including the Internet, poses new opportunities for and challenges to international cooperation in countering drug abuse and illicit production and trafficking,
认识到新技术和电子媒体的使用 包括因特网的使用 为开展国际合作打击药物的滥用及非法生产和贩运带来了新的机会和挑战
Recognizing the contributions of new and renewable sources of energy to the reduction of greenhouse gases and addressing climate change, which poses serious risks and challenges,
认识到新能源和可再生能源有助于减少温室气体 有助于解决造成严重风险和挑战的气候变化问题
This poses considerable challenges, given the difficulty of identifying the sources of processed timber products.
这就提出了巨大的挑战 因为很难识别经过加工的木材产品的来源
A number of examples were put forward to illustrate the challenges that free, prior and informed consent poses.
21. 已举例说明在自由 事先和知情的同意方面所产生的挑战
Given the number and complexity of international agreements and agencies that cover it, the environment poses particular challenges to coherence.
212. 国际环境协定和协定管理机构众多而工作复杂 因此环境对全系统的协调性提出了特殊要求
In that way, it poses the greatest of challenges to the international community and to the sanctity of international law.
这样 它对国际社会和神圣的国际法构成了最大的挑战
As vulnerability to disasters poses great challenges to socio economic development, disaster risk reduction and management emerge as important development issues.
缺乏抵御灾害能力对社会经济发展构成巨大挑战 因此 灾害风险减少和管理正在成为重要的发展问题
At the same time, today's world and the challenges it poses differ greatly from those for which the Organization was originally designed.
与此同时 今日世界以及今日世界所构成的各种挑战与创建本组织时存在的挑战截然不同
In some countries, however, the provision of social services poses extreme challenges owing to the large number of families living in poverty.
25. 然而 在一些国家境内 生活贫苦的家庭数目庞大 提供社会服务构成巨大挑战
However, the political and socio economic landscape still poses many challenges, and insecurity continues to prevail in parts of south and central Somalia.
但是政治和经济社会前景仍然遇到新的挑战 在索马里南部和政府对一些部分局势仍然不稳
New opportunities and challenges
D. 新机遇和新挑战
Achieving the Millennium Development Goals poses a challenge for developing new and innovative policies and programmes.
29. 实现千年发展目标 对制定新的 创新政策和方案提出了挑战
The Committee notes with concern that de facto racial discrimination by non State actors poses daily challenges to the State party (arts. 4 and 5).
403. 委员会关注地注意到 非国家行动者的实际上的种族歧视仍然是缔约国日常面临的问题(第四条和第五条)
New challenges confront us today.
我们今天面临新挑战
The rapid advance of globalization poses challenges, along with many opportunities, to the preservation and development of the centuries old traditions and cultures of nomadic peoples.
全球化的迅速发展给保存和发展游牧民族千百年的传统和文化带来了种种挑战 也提供了许多机会
Fight against new challenges and threats
3. 对付新的挑战和威胁
The lessons we have learned from our own experience lead us to conclude that achieving the Millennium Development Goals poses specific challenges to countries emerging from conflict.
根据自身经验 我们得出结论 冲突后国家实现千年发展目标面临特别挑战
This movement the latest incarnation of the endless quest for human advancement poses new challenges to the relationship between science and society. As the American Museum of Natural History provocatively asked at the 2001 opening of its genetics exhibition The genomic revolution is here are you ready?
这场运动 人类进步的无穷尽的追求的最新形式 给科学和社会的关系带来了新挑战 美国自然历史博物馆在其举办的2001年遗传学展览会开幕式上提出了一个挑战性的问题 基因组革命已经来了 你准备好了吗
The world is facing serious, new challenges today.
世界今天正面临严重的新挑战
In my view, the classification of mental disorders, as a form of public policy making, poses exceptional challenges. A primary challenge is posed by the nature of mental illness itself.
在我看来 作为公共政策制定的形式之一 心理疾病的分类面临着异常艰巨的挑战 主要挑战之一就来自心理疾病本身的特性
And I faced a whole new set of challenges.
我又遇到了一堆新问题
It not only poses new requirements for the development of China s Internet but also provides new opportunities for China to carry out network cooperation with other countries throughout the world.
不仅对中国互联网发展提出了新的要求 也为中国同世界各国开展网络合作提供了新的机遇
What you get from the future is wings to soar to new destinations, new challenges.
从未来得到是 值得奋斗的目标 新的挑战
Takes on challenges from new forms of knowledge, new technologies and communications media that are birthing a new culture.
几个成员接着从他们在巴西 中国 日本 菲律宾和西班牙的工作场所出席北京会议
To meet the new challenges, we must work together cooperatively.
为了迎接新的挑战 我们必须一道合作努力
The rotation of UNMOs poses important challenges to the continuity of institutional memory, particularly if all of the UNMOs become due for rotation at the same time, as is being experienced in ONUB currently.
32. 军事观察员的轮调给机构的经验传承带来重大挑战 所有军事观察员同时需要轮调 挑战就尤其严重 联合国布隆迪行动目前正面临这一挑战
The terrorist attacks in New York and elsewhere have brought new global threats and challenges to light.
发生在纽约等地的恐怖攻击说明全世界面临着新的威胁和挑战
Too many people think of economics as a zero sum game, and that China s success is coming at the expense of the rest of the world. Yes, China s rapid growth poses challenges to the West.
太多的人认为经济学是一种零和游戏 中国的成功是以世界其他地方为代价的 是的 中国快速的经济增长对西方构成挑战 竞争将会迫使某些人更为努力工作 更为具有效率 要么接受更低的利润
The key challenges for Iraq now were to form a new government and to draft a new constitution.
目前伊拉克面临的关键挑战是组成一个新的政府 并起草一部新的宪法
However, grilled chicken poses a hidden danger.
但是 烤鸡存在一个潜在的危险
And here are the low power poses.
这些是无力的姿势
New challenges and threats heightened international concern about weapons of mass destruction.
75. 新的挑战和威胁增加了国际社会对大规模毁灭性武器的忧虑
Despite those achievements, New Zealand recognizes that the Court still faces challenges.
尽管取得这些成就 但新西兰认识到 法院仍然面临着各种挑战
New strategic approach of the Department of Public Information opportunities and challenges
二. 新闻部新战略办法 机会和挑战
Recognizing that developments in the information and communication technology revolution open vast new opportunities for economic growth and social development and can play an important role in the eradication of poverty in developing countries and, at the same time, emphasizing that it also poses challenges and risks and could lead to further widening of disparities between and within countries,
认识到在信息和通信技术革命方面的发展为经济增长和社会发展开拓众多新的机会 并且在消除发展中国家的贫穷中能发挥重要作用 同时强调这场革命也提出各种挑战和危险 并可能会进一步扩大各国之间和各国内部的差距
Session One The new space age weapons, developments and challenges to space security
第一场 新空间时代 武器发展及对空间安全的挑战
Multilateral cooperation is very important in facing new challenges to peace and security.
多边合作在对付对和平与安全的新挑战方面十分重要