Translation of "positional bargaining" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Bargaining - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Grand Bargaining with Iran
与伊朗的隆重谈判
Part of the reason why we value these traits is that they make us better at competing with other people they're positional goods.
我们之所以重视这些特质 一方面是因为 它们能令我们在与他人的竞争中处于更有利的位置 所以它们是地位商品
She's good at bargaining the price down.
她很善于砍价
An additional element would be Hidalgo, which would serve solely as an impactor. Its main task would be to hit the asteroid with a given positional accuracy and relative velocity.
另一个单元将是 主人 号 它将只作为一个撞击物体 其主要任务将是以确定的位置精度和相对速度撞击该小行星
Developing country delegations in multilateral trade negations have become active in forming bargaining coalitions.
21. 参加多边贸易谈判的各发展中国家代表团在形成讨价还价联盟方面表现积极
Bargaining over the economic surplus is often open ended, especially if competition is weak. Where employees have high bargaining power, the profits pie is constantly up for re division, both within the firm and at the national level.
劳工取得政治强势的情况下 所有者希望保守经营还有另外一个因素 对经济盈利的讨价还价不受限制 在竞争较弱的情况下更是如此 哪里的员工讨价权利更大 那里的利润蛋糕就经常要重新分配 在公司和国家内部都是如此
The situation is markedly different if parties with clearly unequal bargaining power contract with one another.
11. 如果谈判能力明显不同等的当事人之间相互订约 则情形截然不同
It is clear that in this context, the contracting parties are not of equal bargaining power.
可以明显地看出 在这种情况中 订约的当事人谈判能力不平等
In the manufacturing industry, this reputation as a TNC is equally important in a bargaining context.
在制造业 跨国公司的声誉在讨价还价中相当重要
Pakistan is party to ILO Conventions 87 and 98 on Freedom of Association and Collective Bargaining respectively.
巴基斯坦是国际劳工组织分别关于结社自由和集体劳资协议的第87号和第98号公约的缔约国
Many, many institutions are still in denial, but we're seeing recently a lot of both anger and bargaining.
很多很多机构还沉浸在否认的阶段 但是最近 达到愤怒和讨价还价阶段的也有很多
And in the end, there's better bargaining between the authorities and citizens, and democracies, capitalism everything else flourished.
最终 权威与公民之间的地位 发生了变化 民主 资本主义和一切其他的制度得到充分发展
The Panel recommends that African nations put their bargaining power behind multilateral trade liberalization at Doha and beyond.
71. 小组建议非洲国家在多哈回合及以后回合将其议价能力置于多边贸易自由化之后
While the GATS request offer process naturally builds upon bargaining and exchange processes, flexibility should be maintained for developing countries.
虽然 服贸总协定 的请求 应允进程是自然地建立在讨价还价和相互交换的基础上的 但应当为发展中国家留出灵活性
In certain bargaining situations, weakness and the threat of collapse can be a source of power. To take a well known example, if you owe a bank 1,000, the bank has power over you but if you owe the bank 1 billion, you may have considerable bargaining power over the bank.
朝鲜具有我所谓的 弱实力 在特定的讨价还价情景中 弱和崩溃危险可以成为实力之源 举一个众所周知的例子 如果你欠银行1000美元 那么你要看银行脸色 但如果你欠银行10亿美元 你就拥有了凌驾于银行之上的强大的讨价还价能力 从这个角度讲 中国就是在朝鲜身上风险暴露过大的银行家
In certain situations, weakness and the threat that a partner will collapse can be a source of bargaining power. A bankrupt debtor who owes 1,000 has little power, but if it owes 1 billion, it may have considerable bargaining power witness the fate of institutions judged too big to fail in the 2008 financial crisis.
一则 朝鲜拥有所谓的 弱实力 在某些特殊情况下 弱势 以及伙伴关系可能崩溃的威胁 可以转化为一种讨价还价的资本 一个欠了1000元债务的破产者可能是渺小的 但一个欠了1亿元的就大不一样了 后者可能拥有相当巨大的讨价还价能力 正如那些在2008金融危机中 大到不能任其倒闭 金融机构一样
But it faces an uncertain political future. If a power struggle emerges, the large Bushehr reactor could be used as a bargaining chip.
就其本身而言 伊朗似乎相对稳定 至少与邻国相比暂时如此 但伊朗国内政治确定性很低 如果权力斗争浮出水面 那么大型的布什尔反应堆可能被作为讨价还价筹码
Land and property ownership increases women's food security, their bargaining power within the household and their social status as members of the community.
拥有土地和财产的所有权使妇女的粮食供应更有保障 她们在家中的谈判地位提高了 她们作为社区成员的社会地位也有所提高
Some studies showed that the bargaining position of women within the household was strengthened by access to credit and control over income and assets.
一些研究表明,由于她们可以获得信贷和掌管收入和财产 妇女在家中的谈判地位提高了
This could help, since individually SMEs do not have much bargaining power but nonetheless rely on these services in order to access international markets.
这样可以有所帮助 因为单个中小企业没有太多讨价还价的能力 但又依赖这些服务 以便进入国际市场
Clearly, in relation to contracts of carriage concluded between parties of broadly equal bargaining power, this approach would not give rise to public policy concerns.
8. 显然 就谈判能力大致同等的当事人之间缔结的运输合同而言 这一做法将不会引起公共政策方面的忧虑
Small developing countries may find it more difficult to successfully engineer strategies to attract FDI in R D, as they have weak bargaining power and small markets.
20. 一些发展中国家由于讨价还价能力弱以及市场规模小 因此难以有效地制定吸引研发方面外国直接投资的战略
Despite the agreed levels, the international financial organizations have a limiting influence on collective bargaining, and thereby the lowest labour price is the basis for salary calculations.
在商定的工资水平问题上 国际金融组织对集体谈判的影响有限 因此最低劳动价格成为计算工资的依据
A collective agreement is a legal contract between employers and trade unions as bargaining agents for units of workers, within the industrial relations context (see section B).
集体协定是雇主和工会 作为劳资关系中工人谈判代表 之间签订的法律合同 见B部分
Were women being made aware of the importance of collective bargaining as a right and as a useful mechanism for eliminating wage inequality and improving working conditions?
是否正在让妇女意识到集体谈判作为一项权利和作为一项消除工资不平等及改善工作条件的措施的重要性
In the private sector, where such differences sometimes existed, they were usually to be found in the smaller companies that were not subject to labour legislation and collective bargaining.
在私营部门 有时存在这一差别 通常在不受劳动法管辖和没有劳资谈判的小公司会出现这种情况
Affirming that keeping Lebanese detainees in Israeli prisons without trial and holding them hostages as bargaining chips constitutes a flagrant violation of the principles of international law and human rights,
申明不经审判将黎巴嫩被拘留者关押在以色列监狱 把它们当作讨价还价的人质 这公然违反了国际法和人权原则
Power arises from asymmetries in interdependence. You and I may depend on each other, but if I depend on you less than you do on me, my bargaining power is increased.
与此同时 美国在国际政治上的讨价还价地位应能得到优化 实力来自不对称的互助性 你我可以相互依赖 但如果你需要我甚于我需要你 那么我的讨价还价实力就会见涨
By organizing workers and engaging employers in collective bargaining, the world's trade unions act directly to address problems of industrial development that emerge first and with the most impact in the workplace.
25. 世界上的工会把工人组织起来 与雇主进行集体谈判 从而直接处理首先在工作场所出现并对工作场所影响最大的工业发展问题
It is a paradox that the language used in bargaining over this resolution was the same language that buffeted the Council before, in another African question, and everyone knows that full well.
矛盾的是 在就这项决议进行交易时使用的语言 同以前在另一个非洲问题上对安理会造成冲击的语言是相同的 每个人都对此非常了解
The Department of Employment and Workplace Relations reports every two years on the effects of bargaining on the employment of women as part of the Government's responsibilities under the above mentioned Act.
就业和工作关系部每两年都要提交报告 说明劳资谈判对妇女就业的影响 按上述法律的规定 这是政府职责的一部分
It was suggested that the proposed article could name some indicators to be examined when deciding whether a contract was individually negotiated, such as, for example, the relative bargaining power of the parties.
据建议 在确定一项合同是否是个别谈判而成时 该拟议的条款可指定一些供审查的指标 例如各当事方的相对讨价还价能力
Say to My servants who believe, that they perform the prayer, and expend of that We have provided them, secretly and in public, before a day comes wherein shall be neither bargaining nor befriending.
你要对我的那些信道的仆人 说 让他们谨守拜功 并且在那既无买卖又无友谊之日来临以前 秘密地和公开地分舍我所赐予他们的财物
Say to My servants who believe, that they perform the prayer, and expend of that We have provided them, secretly and in public, before a day comes wherein shall be neither bargaining nor befriending.
你要對我的那些信道的僕人 說 讓他們謹守拜功 並且在那既無買賣又無友誼之日來臨以前 秘密地和公開地分捨我所賜予他們的財物
O you who believe! spend out of what We have given you before the day comes in which there is no bargaining, neither any friendship nor intercession, and the unbelievers they are the unjust.
信道的人们啊 没有买卖 没有友谊 不许说情的日子降临之前 你们当分舍你们的财产 不信道的人 确是不义的
O you who believe! spend out of what We have given you before the day comes in which there is no bargaining, neither any friendship nor intercession, and the unbelievers they are the unjust.
信道的人們啊 沒有買賣 沒有友誼 不許說情的日子降臨之前 你們當分捨你們的財產 不信道的人 確是不義的
O ye who believe! when the call to prayer is made on the day of Friday then repair Unto the remembrance of Allah and leave off bargaining. That is better for you if ye know
信道的人们啊 当聚礼日召人礼拜的时候 你们应当赶快去记念真主 放下买卖 那对於你们是更好的 如果你们知道
O ye who believe! when the call to prayer is made on the day of Friday then repair Unto the remembrance of Allah and leave off bargaining. That is better for you if ye know
信道的人們啊 當聚禮日召人禮拜的時候 你們應當趕快去記念真主 放下買賣 那對於你們是更好的 如果你們知道
It pursues its programme aims and tasks through legal use of all types of union activity, starting from voicing opinions, setting out initiatives and proposals, collective bargaining, demands for resignations, and organized protests, including strikes.
它通过合法开展各类工会活动 推行其方案目标和任务 首先是发表意见 提出倡议和建议 进行集体谈判 要求有关人员辞职以及组织抗议活动(包括罢工)
Even in cases that did not affect those 11 permanent members directly, the long process of bargaining and horse trading among the expanded permanent membership would impede the effectiveness and efficient functioning of the Council.
即便是这不会直接影响这11个常任理事国 但扩大后的常任理事国讨价还价和交易的漫长过程也会影响安理会运作的效率和效能
Those who devour Usury Shall not be able to stand except standeth one whom the Satan hath confounded with his touch. That shall be because they say bargaining is but as usury whereas Allah hath allowed bargaining and hath forbidden usury. Wherefore Unto whomsoever an exhortation cometh from his Lord, and he desisteth, his is that which is past, and his affair is with Allah. And whosoever returnoth such shall be the fellows of the Fire, therein they shall be abiders.
吃利息的人 要象中了魔的人一样 疯疯癫癫地站起来 这是因为他们说 买卖恰象利息 真主准许买卖 而禁止利息 奉到主的教训後 就遵守禁令的 得已往不咎 他的事归真主判决 再犯的人 是火狱的居民 他们将永居其中
Those who devour Usury Shall not be able to stand except standeth one whom the Satan hath confounded with his touch. That shall be because they say bargaining is but as usury whereas Allah hath allowed bargaining and hath forbidden usury. Wherefore Unto whomsoever an exhortation cometh from his Lord, and he desisteth, his is that which is past, and his affair is with Allah. And whosoever returnoth such shall be the fellows of the Fire, therein they shall be abiders.
吃利息的人 要象中了魔的人一樣 瘋瘋癲癲地站起來 這是因為他們說 買賣恰象利息 真主准許買賣 而禁止利息 奉到主的教訓後 就遵守禁令的 得已往不咎 他的事歸真主判決 再犯的人 是火獄的居民 他們將永居其中
He might receive offers, and perhaps the bargaining has already started. But some of the Shias whom he attacks with words and bullets have thousands under arms, and think that he should be offered only bullets.
作为一个政治暴徒 Sadr当然愿意被收买 去年他因为谋杀被通缉 现在他想要作为政治家和财阀得到承认 或者至少被含蓄地承认为让西斯坦尼和SCIRI羞耻的人 可能会有人向他出价 很可能讨价还价的游戏已经开始了 但是一些被他用语言和子弹攻击过的 成千上万的什叶派正在备战 他们认为Sadr只应该得到一颗子弹
Men whom neither trafficking nor bargaining diverteth from the remembrance of Allah and the establishment of the prayer and the giving of the poor rate, fearing a Day whereon upset will be the hearts and sights.
是若干男子 商业不能使他们疏忽而不记念真主 谨守拜功和完纳天课 他们畏惧那心乱眼花的日子
Men whom neither trafficking nor bargaining diverteth from the remembrance of Allah and the establishment of the prayer and the giving of the poor rate, fearing a Day whereon upset will be the hearts and sights.
是若干男子 商業不能使他們疏忽而不記念真主 謹守拜功和完納天課 他們畏懼那心亂眼花的日子

 

Related searches : Positional - Positional Relationship - Positional Good - Positional Power - Positional Notation - Positional Accuracy - Positional Change - Positional Adjustment - Positional Advantage - Positional Designation - Positional Vertigo - Positional Cloning - Positional Deviation