Translation of "possibility to consider" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In that context, it encouraged the Comoros to consider the possibility of submitting a multi year payment plan. | 在这方面 鼓励科摩罗考虑提出多年付款计划的可能性 |
| It would also consider the possibility of establishing an international fund to compensate the victims of terrorist acts. | 它还将审议能否设立一个国际基金 为恐怖主义行为受害者提供赔偿 |
| The Committee strongly recommends that the State party consider the possibility of making the declaration. | 委员会坚决建议 缔约国考虑作出声明的可能性 |
| It was time seriously to consider the possibility of a more realistic budget than the one approved in 2001. | 现在应认真考虑能否制定一项比2001年批准的预算更为务实的预算 |
| As a result, it was impossible for the complainant to consider the possibility of invoking article 22, let alone seize the Committee. | 在第1款(a) (b)和(c)项所涉案件中 为确定管辖权而采取的措施 |
| As a result, it was impossible for the complainant to consider the possibility of invoking article 22, let alone seize the Committee. | 因此 申诉人不可能考虑是否援引第22条 更不用说是否通知委员会了 |
| We urgently appeal to donor countries to seriously consider the possibility of extending the benefit of this new positive measure to all least developed countries. | 我们紧急吁请捐助国认真考虑将这一新的积极措施的效益扩大到所有最不发达国家的可能性 |
| They should also consider the possibility of giving the Organization the mandate to oversee the implementation of commitments undertaken by the States involved. | 各国家还应该考虑是否可以授予本组织权力 监督有关国家所作承诺的执行情况 |
| The Committee requests the State party to consider the possibility of modifying these provisions in order to conform to article 5 (d) (iii) of the Convention. | 委员会请缔约国考虑可否修订这些规定 以符合 公约 第五条(卯)项之(3) |
| We believe it important that the Authority consider the possibility of changing the dates of its meetings in order to improve attendance in Kingston. | 我们认为 国际海底管理局应当考虑是否可能改变其会议日期 以扩大在金斯敦的参与人数 |
| He was prepared to consider the possibility of financing those posts from existing vacancies within MONUC, but specific authorization would be needed for that purpose. | 他准备审查用联刚特派团现有空缺为这些员额供资的可能性 但是这样做需要特别授权 |
| We cannot consider that a legitimate argument in the post 9 11 environment, where nothing is beyond the realm of possibility. | 在9 11事件后的环境中 我们不能认为这是一个合理的论点 因为在目前的环境中 任何事情都是可能发生的 |
| The CRIC should consider the possibility of introducing more flexible working formats such as the Learning Centre and Technique Transfer Expo . | 审评委应考虑采取更灵活工作形式的可能性 例如 学习中心 和 技术转让展览会 |
| I would like to invite you to kindly consider the recommendations contained in the report in relation to the work of the Economic and Social Council and to also consider the possibility of having it issued as a document of the Council. | 我请你考虑报告中有关经社理事会工作的建议 并考虑可否将报告作为经社理事会的文件分发 |
| 7. Requests all States to consider the possibility of disseminating the text of the Declaration in their respective national languages and to facilitate its dissemination in local languages | 7. 要求所有国家考虑是否能以本国语文传播宣言文本,并促进以地方语文传播文本 |
| 9. Requests all States to consider the possibility of disseminating the text of the Declaration in their respective national languages and to facilitate its dissemination in local languages | 9. 请所有国家考虑能否以本国语文传播 宣言 文本 并促进以地方语文传播文本 |
| 9. Requests all States to consider the possibility of disseminating the text of the Declaration in their respective national languages and to facilitate its dissemination in local languages | 9. 请所有国家考虑能否以本国语文传播 宣言 并推动促进以地方语文传播 宣言 |
| The Conference should consider the repercussions of a State party's withdrawal from the Treaty, including the possibility of intervention by the Security Council. | 审议大会应审议缔约国退出该条约的影响问题 包括安全理事会是否可能加以干预的问题 |
| 3. Further invites Member States to submit draft resolutions in a more concise, focused and action oriented manner and, where practical, to consider the possibility of submitting draft decisions | 3. 还请会员国提出更加简明 集中和面向行动的决议草案 并在切实可行的情况下考虑是否能提交决定草案 |
| 6. Requests the States parties to the Convention that have not yet done so to consider the possibility of making the declaration provided for in article 14 of the Convention | 6. 请尚未按照公约第14条的规定作出声明的公约缔约国考虑是否可能作出这种声明 |
| Requests the Secretary General to consider the possibility of admitting, for participation in the various components of the Programme, candidates from countries willing to bear the entire cost of such participation | 4. 请秘书长考虑接纳愿意负担全部参与费用的国家的人选参加协助方案各构成部分活动的可能性 |
| Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory. | 和解协议的可执行性在实施用以执行和解协议的程序时 颁布国可以考虑这种程序是否可具有强制性 |
| Bearing in mind that, in the Vienna Declaration and Programme of Action, States are invited to consider the possibility of signing and ratifying the Convention at the earliest possible time, | 铭记 维也纳宣言和行动纲领 请各国考虑尽早签署和批准公约的可能性 |
| Bearing in mind that, in the Vienna Declaration and Programme of Action, States are invited to consider the possibility of signing and ratifying the Convention at the earliest possible time, | 铭记 维也纳宣言和行动纲领 请各国考虑能否尽早签署和批准 公约 |
| The Committee invites the State party to consider the possibility of ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families. | 385. 委员会请缔约国考虑批准 保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约 的可能性 |
| 20. Reiterates its invitation to the International Monetary Fund to facilitate the dialogue among relevant actors to consider the possibility of establishing regulatory frameworks for short term capital flows and trade in currencies | 20. 重申邀请国际货币基金组织促进相关行动者之间的对话 以考虑建立短期资本流动和货币贸易管制框架的可能性 |
| The mission also encouraged the Haitian people to mobilize and participate fully in the upcoming elections, and just started to consider the possibility of international observers being sent to follow the electoral process. | 访问团还鼓励海地人民动员起来充分参加即将举行的选举 并刚刚开始考虑能否派遣国际观察员去监督选举进程 |
| 4. Requests the Secretary General to consider the possibility of admitting, for participation in the various components of the Programme, candidates from countries willing to bear the entire cost of such participation | 4. 请秘书长考虑接纳愿意负担全部参与费用的国家的人选参加协助方案各构成部分活动的可能性 |
| 4. Requests the Secretary General to consider the possibility of admitting, for participation in the various components of the Programme, candidates from countries willing to bear the entire cost of such participation | 4. 请秘书长考虑接纳愿意负担全部参与费用的国家的人选参与协助方案各构成部分活动的可能性 |
| Developing countries, including small island developing States, should consider the possibility of identifying new sources of financing in the form of business ventures with the private sector. | 发展中国家包括小岛屿发展中国家应当考虑能否查明体现为与私营部门合资经营形式的新的融资来源 |
| And another possibility is a technological possibility. | 另外一个可能性 是技术方面的 |
| In general, we support the appeal to consider the possibility in the longer term of using innovative sources of financing for development in compliance with the letter and spirit of the Monterrey. | 总体而言 我们支持要求考虑是否可能长期利用创新办法 按照蒙特雷会议的文字和精神 为发展筹措经费 |
| The administrators of funds and programmes should examine the resources allocated to technical cooperation among developing countries and consider the possibility of increasing them and securing a more balanced and fair distribution. | 各项基金和方案的管理者审查用于发展中国家技术合作活动的资金 考虑增加这些资金的可能性 并更公平均衡地划拨这些资金是非常重要的 |
| 4. Recommends that States consider, on the basis of that information, the possibility of harmonizing such practices as appropriate with a view to increasing the consistency of national space legislation with international law | 4. 建议各国根据此类资料考虑可否酌情协调此类做法 以增进各国空间法与国际法之间的协调 |
| Recalling the Governing Council's previous conclusions that due to the special circumstances faced by environmental claims, it would consider, at the appropriate time, the possibility of a different payment mechanism for successful environment claims, | 忆及理事会早先的结论 由于环境索赔面临的特殊情况 理事会将在适当时候审议是否有可能会成功的环境索赔设置一个不同的付款机制 |
| 6. Invites all States ratifying or acceding to the Convention and those States that are parties to the Convention and have not yet done so to consider joining the States parties that have already made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention and to consider the possibility of withdrawing their reservations to article 20 | 6. 请所有正在批准或加入公约的国家和尚未作出声明的公约缔约国考虑加入已按照公约第21和第22条的规定作出声明的缔约国的行列中来 并考虑是否可能撤回对第20条的保留 |
| 6. Invites all States ratifying or acceding to the Convention and those States that are parties to the Convention and have not yet done so to consider joining the States parties that have made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention and to consider the possibility of withdrawing their reservations to article 20 | 6. 请所有正在批准或加入 公约 的国家和尚未作出声明的公约缔约国 考虑加入为按照 公约 第21和第22条作出声明的缔约国 并考虑是否可能撤回对第20条的保留 |
| 7. Invites all States ratifying or acceding to the Convention and those States that are parties to the Convention and have not yet done so to consider joining the States parties that have already made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention and to consider the possibility of withdrawing their reservations to article 20 | 7. 请所有正在批准或加入 公约 的国家和已成为 公约 缔约国而尚未根据 公约 第21条和第22条作出声明的国家 考虑加入已作出声明的缔约国行列 并考虑是否可能撤回对第20条的保留 |
| (e) Encourage States to apply the FAO Port State Model Scheme at the national and regional levels, promote its application through regional fisheries management organizations and consider the possibility of adopting a legally binding instrument | (e) 鼓励各国在国家和区域两级适用粮农组织的 港口国示范办法 通过区域渔业管理组织促进其实施 并考虑通过一项具有法律约束力文书的可能性 |
| The group responded to this request and also requested the secretariat to translate the LEG's annotations to the NAPA guidelines into Portuguese, and agreed to consider as a next step the possibility of holding a NAPA workshop for lusophone countries. | 专家组响应了这一请求 还请秘书处把最不发达国家专家组对国家适应行动方案指导方针的注释译成葡萄牙文 并且同意考虑下一步是否可能为葡萄牙语国家举行一个国家适应行动方案讲习班 |
| The Committee notes that the State party has not made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention, and recommends that it consider the possibility of doing so. | 179. 委员会注意到缔约国没有按照 公约 第十四条的规定做出任择声明 建议该国考虑作出这种声明的可能性 |
| The Committee notes that the State party has not made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention, and recommends that it consider the possibility of doing so. | 330. 委员会注意到缔约国没有根据 公约 第十四条的规定作出自愿声明 并建议该国考虑作出声明的可能性 |
| The Committee notes that the State party has not made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention, and recommends that it consider the possibility of doing so. | 410. 委员会注意到缔约国没有根据 公约 第十四条的规定作出自愿声明 并建议缔约国考虑作出声明的可能性 |
| During the Cold War, institutions such as Radio Free Europe proved to be valuable instruments. We need to consider the possibility of new organizations and programs that can serve a similarly valuable role in the War on Terror. | 这还意味着采取同全世界人民接触的新方式 在冷战期间 像自由欧洲电台那样的机构被证明是有价值的手段 我们需要考虑可以在反恐战争中发挥同样有价值作用的新组织以及项目的可能性 |
| 30. States Parties shall consider, as may be necessary, the possibility of concluding bilateral or multilateral agreements or arrangements that would serve the purposes of, give practical effect to or enhance the provisions of this article. | 30. 缔约国应视需要考虑缔结有助于实现本条目的 具体实施或加强本条规定的双边或多边协定或安排的可能性 |
Related searches : Consider The Possibility - Consider A Possibility - Possibility To Object - Possibility To Make - Possibility To Integrate - Possibility To Increase - Possibility To Show - Possibility To Find - Possibility To Appeal - According To Possibility - Possibility To Create - Possibility To Join - Possibility To Extend