Translation of "post disaster recovery" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Disaster - translation : Post - translation : Recovery - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

C. Post disaster recovery
C. 灾后恢复
a) Integrate a gender perspective in post disaster relief, recovery, rehabilitation and reconstruction efforts and ensure that women take an active and equal role in all phases of disaster management and post disaster recovery and
(a) 将社会性别观点纳入灾后救济 恢复 复兴和重建工作的主流 并确保妇女在灾害管理和灾后恢复的所有阶段平等地发挥积极作用
Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into all phases of disaster management, development planning and post disaster recovery,
又强调必须将减少风险的工作纳入灾害管理 发展规划和灾后复原各阶段的工作之中
Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into development planning and post disaster recovery,
又强调必须将减少风险的工作纳入发展规划和灾后复原工作之中
Integrating a gender perspective in post disaster relief, recovery, rehabilitation and reconstruction efforts, particularly in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster
将性别观点纳入灾后 特别是印度洋海啸灾后的救济 恢复 复兴和 重建工作
Emphasizing the importance of addressing vulnerability and integrating risk reduction into all phases of natural disaster management, post natural disaster recovery and development planning,
强调解决面对灾害的脆弱性 并将减少风险纳入自然灾害管理 灾后恢复和发展规划工作的所有阶段的重要性
Emphasizing the importance of addressing vulnerability and integrating risk reduction into all phases of natural disaster management, post natural disaster recovery and development planning,
强调必须解决易受灾害影响的问题 必须将减少风险列入自然灾害管理 灾后恢复和发展规划工作的所有阶段
A vacuum currently exists in terms of capacities and United Nations system wide mechanisms to support post disaster recovery.
61. 就支持灾后恢复工作的能力和联合国全系统机构而论 存在着一种真空状态
Disaster recovery
十五. 灾后恢复
Concerned that existing post disaster relief, recovery rehabilitation and reconstruction efforts, including in the recent tsunami disaster, have not sufficiently addressed the gender dimensions of the situation,
关切现有包括最近海啸灾害之后的灾后救济 恢复 复兴和重建努力没有充分处理此类情况下的性别方面问题
Relevant United Nations organizations and donor Governments should strengthen the capacity of disaster prone countries in disaster mitigation, preparedness, response and post disaster recovery within a disaster risk reduction framework, by supporting relevant initiatives in this field.
77. 联合国有关组织和捐助国政府应当在减轻灾害风险的框架内增强灾害频繁国的减灾 备灾 救灾和灾后恢复能力 支持这一领域的有关倡议
Global Disaster Recovery
全球金融灾难复苏
Acknowledging the ongoing efforts of UN Habitat towards more sustainable post disaster and post conflict reconstruction and recovery through its participation in the Executive Committee on Humanitarian Affairs,
确认人居署通过参加人道主义事务执行委员会 继续为更可持续的灾后和冲突后重建和复兴做出努力
I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better.
我要谈的是关于冲突后的重建 以及怎样将重建做得更好
UNEP is working on post disaster assessments of environmental impacts, with a view to incorporating environmental concerns into the design of processes of recovery and restoration.
环境规划署正在进行环境影响的灾后评估 以将环境问题纳入复兴和恢复程序的规划工作
(c) Systematic incorporation of risk reduction approaches into the design and implementation of emergency preparedness, response and recovery programmes for the post disaster reconstruction of affected communities.
(c) 将减少风险办法系统地纳入受灾害影响的社区的灾害后重建应急准备 应对和恢复方案的设计和落实活动
The Road to Post War Recovery
战后复苏之路
The Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action, adopted in January of this year, urge us to integrate risk reduction into post disaster recovery and development strategies.
今年1月通过的 兵库宣言 和 兵库行动框架 敦促我们把降低风险纳入灾后复原和发展战略
Role of UN Habitat in post disaster and post conflict activities
F. 联合国人居中心在灾害后和冲突后活动中作用
7. Also calls upon the United Nations system, the international financial institutions and regional banks and other regional and international organizations to support, in a timely and sustained manner, the efforts led by disaster stricken countries for disaster risk reduction, in post disaster recovery and rehabilitation processes
7. 又吁请联合国系统 国际金融机构和区域银行及其他区域组织和国际组织 及时 持续地支持受灾国在灾后恢复和复兴过程中为减少灾害风险而作出的努力
Emergency response, information technology, disaster recovery and business continuity
B. 紧急情况应对 信息技术 灾后恢复以及业务连续性
Post conflict economic recovery is a slow process.
然而实际是 冲突后的经济复苏 是一个缓慢的过程
8. Calls upon the United Nations system, including the international financial institutions as well as regional banks and other regional and international organizations to support, in a timely and sustained manner, the efforts led by disaster stricken countries for disaster risk reduction, in post disaster recovery and rehabilitation processes
8 吁请联合国系统 包括国际金融机构和区域银行及其他区域组织和国际组织 及时 持续地支持受灾国在灾后恢复和复原过程中为减少灾害风险而作出的努力
7. Also calls upon the United Nations system, and invites the international financial institutions and regional banks and other regional and international organizations, to support, in a timely and sustained manner, the efforts led by disaster stricken countries for disaster risk reduction in post disaster recovery and rehabilitation processes
7. 又吁请联合国系统并邀请国际金融机构和区域银行及其他区域组织和国际组织 及时 持续地支持受灾国在灾后恢复和复兴过程中为减少灾害风险而领导开展的各项努力
Another speaker stressed that natural disaster recovery was also part of the process from relief to recovery.
215. 有代表谈到加强秘书长副特别代表 驻地协调员和联合国国家工作队的作用
10. Notes the importance of developing international mechanisms for the implementation of the actions established in the Hyogo Framework for Action, such as, for example, the International Recovery Platform launched to ensure the reduction of vulnerability during the post disaster recovery phase
10. 注意到必须为执行 兵库行动框架 规定的行动建立国际机制 例如在灾后恢复阶段为确保减少脆弱性而启动的 国际恢复纲领
The purpose of the Platform, to be operated by UNDP, is to develop a mechanism to integrate systematically risk reduction into post disaster recovery efforts and to benefit from lessons learned.
由开发计划署执行的该 纲领 的目的是 制定一个机制 将减少风险工作系统地纳入灾后的复兴努力 并吸取过去的教训
7. Recalls that the commitments of the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action include the provision of assistance for developing countries that are prone to natural disasters and disaster stricken States in the transition phase towards sustainable physical, social and economic recovery, for risk reduction activities in post disaster recovery and for rehabilitation processes
7. 回顾 兵库宣言 和 兵库行动框架 中的各项承诺 包括向易遭受自然灾害的发展中国家和在基础设施 社会和经济方面可持续地逐惭的受灾国家提供援助恢复 帮助它们在灾后恢复和复原过程中开展减少风险活动
UNRWA recovery plans for most ICT systems exist but should be part of a comprehensive disaster recovery plan.
对于大部分信息和通信系统 近东救济工程处都已制订了恢复计划 但应将其纳入一个全面的灾难恢复计划中
The 2005 world summit resolved to fully implement the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action 2005 2015, adopted at the World Conference on Disaster Reduction, in particular those commitments related to assistance to developing countries that are prone to natural disasters and disaster stricken States in the transition phase towards sustainable physical, social and economic recovery, for risk reduction activities in post disaster recovery and rehabilitation processes.
2005年世界首脑会议决心全面执行世界减灾会议通过的 兵库宣言 和 2005 2015年兵库行动框架 特别是落实那些关于向自然灾害频繁的发展中国家 以及正向可持续自然 社会和经济复原过渡的受灾国家提供援助的承诺 以在灾后复原和恢复过程中开展减少风险的活动
2. Invites Member States and concerned United Nations bodies, as well as international financial institutions and development agencies, to provide additional economic and technical assistance in the post disaster recovery and rehabilitation processes
2. 请会员国和联合国相关组织以及国际金融机构和开发机构提供额外经济和技术援助 帮助灾后恢复和重建工作
The record on post conflict recovery is not very impressive.
这方面的记录并不是很好
7. Calls upon States to fully implement the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action 2005 2015, in particular those commitments related to assistance for developing countries that are prone to natural disasters and for disaster stricken States in the transition phase towards sustainable, physical, social and economic recovery, for risk reduction activities in post disaster recovery and for rehabilitation processes
7. 吁请各国充分执行 兵库宣言 和 2005 2015年兵库行动框架 特别是履行关于提供援助的承诺 帮助较常发生自然灾害的发展中国家和处于谋求在物质 社会和经济上可持续复原的过渡阶段的受灾国家 支援在灾后复原工作中的减少风险活动 支援恢复进程
10. Calls upon States to fully implement the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action 2005 2015, in particular those commitments related to assistance for developing countries that are prone to natural disasters and for disaster stricken States in the transition phase towards sustainable, physical, social and economic recovery, for risk reduction activities in post disaster recovery and for rehabilitation processes
10. 吁请各国充分执行 兵库宣言 和 2005 2015年兵库行动框架 特别是履行关于提供援助的承诺 援助易发生自然灾害的发展中国家和处于持久物质 社会和经济恢复的过渡阶段的受灾国家 支助灾后恢复工作中的减少风险活动 支助复原工作
Recognizing the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to continue to deploy efforts in all these areas,
认识到发展 减少灾害风险 救灾和灾后恢复之间明显相互关联 必须继续在所有这些领域做出努力
Relevant United Nations organizations and Member States should enhance the global capacity for sustainable post disaster recovery in areas such as coordination with traditional and non traditional partners identification and dissemination of lessons learned development of common tools and mechanisms for recovery needs assessment, strategy development and programming and incorporation of risk reduction into all recovery processes.
83. 联合国有关组织和各会员国都应当在下述领域里加强全球灾后可持续恢复能力 与传统和非传统合作伙伴协调 确定和宣传所吸取的经验教训 拟订恢复需要评估 战略制订和方案编制的共同工具和机制 把减少风险纳入所有恢复过程
Recognizing also the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to continue to deploy efforts in all these areas,
又认识到发展 减少灾害风险 救灾和灾后恢复之间明显相互关联 必须继续在所有这些领域作出努力
In the past three years, UNOSAT has achieved a significant track record in respect of services provided to a number of key organizations of the United Nations system involved in post conflict and natural disaster recovery.
48. 过去三年里 在向参与冲突后和自然灾害恢复的联合国系统若干关键组织提供服务方面 联合国卫星项目已取得了重要的成绩记录
18. Requests the United Nations system to improve its coordination of disaster recovery efforts, from relief to development, inter alia, by strengthening institutional, coordination and strategic planning efforts in disaster recovery, in support of national authorities
18. 请联合国系统更好地协调从救灾过渡到发展的灾后复原工作 具体做法包括加强灾后复原方面的体制 协调和战略规划工作 为各国当局提供协助
19. Requests the United Nations system to improve its coordination of disaster recovery efforts, from relief to development, inter alia, by strengthening institutional, coordination and strategic planning efforts in disaster recovery, in support of national authorities
19. 请联合国系统更好地协调从救灾到发展的灾后恢复努力 特别是加强灾后恢复方面的机构体制 协调和战略规划努力 以支持各国自己的主管当局
18. Requests the United Nations system to improve its coordination of disaster recovery efforts, from relief to development, inter alia, by strengthening institutional, coordination and strategic planning efforts in disaster recovery, in support of national authorities
18. 请联合国系统更好地协调从救灾到发展的灾后恢复工作 特别是加强灾后恢复的体制 协调和战略规划工作 支持各国当局
In paragraph 153, the Board reiterated its recommendation that UNRWA (a) develop, approve and promulgate a comprehensive disaster recovery plan and communicate it to all personnel and (b) test, review and update its disaster recovery plan regularly.
307. 在第153段中 委员会重申其建议 即近东救济工程处应(a) 制定 批准和颁布一项全面的重大故障修复计划 向所有人员传达该计划 (b) 定期测试 审查和更新其重大故障修复计划
Specific technical assistance provided by UN Habitat has included training and capacity building for ministries and line agencies in charge of disaster prevention and management identification of disaster prone areas and formulation of mitigation strategies rapid response to post disaster and post conflict situations and sustained technical assistance to post conflict reconstruction efforts.
人居署提供的具体技术援助包括 针对负责防灾和灾害管理的各部和各级机构的培训和能力建设 查明灾害易发地区和制定减灾战略 对灾害后和冲突后形势作出快速反应 以及向冲突后重建努力提供持续的技术援助
But other examples are traffic jams, stock market, society and disaster recovery, terrorism and insurgency.
更多的例子有堵车 股市 社会和灾后重建 恐怖主义和暴乱
I have since confirmed the existence of a draft business continuity and disaster recovery plan.
自那时以后 我确信已经有一个业务连续性和灾难备援计划草案

 

Related searches : Post-disaster Recovery - Disaster Recovery Requirements - Disaster Recovery Readiness - Recovery From Disaster - Disaster Recovery Measures - Disaster Recovery Center - It Disaster Recovery - Disaster Recovery Strategy - Disaster Recovery Failover - Disaster Recovery Process - Disaster Recovery Support - Disaster Recovery Purposes - Disaster Recovery Operation - Disaster Recovery Site - Disaster Recovery Planning