Translation of "practice rules" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Practice - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| One such effort has been the Court's review and amendment of its procedural rules, including the Rules of the Court and Practice Directions. | 这种努力之一 是法院审查并修订了本身的程序规则 包括 法院规则 和 程序指示 |
| That practice contravenes the Council's own rules and has emphatically been called unacceptable by most States. | 这种做法违反了安理会本身的规则 并被多数国家坚决地称为是不能接受的 |
| The review was undertaken both in the Committee on Rules and Judicial Practice and in the plenary. | 该审查在规则和司法委员会和全体会议上进行 |
| Some authors (Cavaglieri) maintain that since the practice is very unsure, no rules apply in this matter. | 有些作者 Cavaglieri 认为 鉴于实际做法不确定 该领域不存在任何规则 |
| Subsequently, they were implemented into the Rules and Practice Directions of the Tribunal in September and November 2005. | 后来 这些建议被纳入法庭9月和11月的 规则和程序指示 中加以实施 |
| Several participants at the third session felt that such confidentiality rules amounted to a step backwards from existing text and current practice. | 144. 在第三届会议上 若干与会者认为这种保密规则相对于现有的案文和目前的做法来说是一种后退 |
| Its recommendations were adopted unanimously by the judges and were implemented in the Rules and Practice Directions of the Tribunal in the autumn. | 该工作组的建议被法官们一致通过 并于今年秋季在法庭 规则和程序指示 中加以实施 |
| During the seventeenth and eighteenth sessions, the plenary of the Tribunal and the Committee on Rules and Judicial Practice examined the provisions in the Rules regarding evidence before the Tribunal including, in particular, the Tribunal's practice regarding documents submitted after the closure of the written proceedings, witness and expert testimony, and the Tribunal's function in obtaining evidence. | 46. 在第十七届和第十八届会议期间 法庭全体会议以及规则和司法委员会审议了 规则 中关于在法庭举证的规定 特别是法庭对书面程序结束后提交的文件 证人证言和专家证词采取的做法 以及法庭的取证职能 |
| We believe this is a very important article, because commercial transaction practice requires a significant level of predictability as to rules that would apply. | 20. 我们认为这是一条非常重要的条文 因为商业交易惯例要求所适用的规则具有相当程度的可预见性 |
| First, the Working Group presented proposals for accelerating appeals from Judgements and related filings and motions through amendments to specific Rules and Practice Directions. | 13. 首先 工作组建议通过修订 规则和程序指示 特定条款来加速判决后上诉以及提交相关的文件和动议的进程 |
| During the seventeenth session, the Committee on Rules and Judicial Practice continued consideration of proposals made by the Registry concerning a format for the List of cases pursuant to article 36, paragraph 1 (b), of the Rules. | 49. 在第十七届会议期间 规则和司法委员会继续审议书记官处关于根据 规则 第36条第1(b)款制作案件清单的格式的建议 |
| So that is an example, both of wisdom in practice and the subversion of wisdom by rules that are meant, of course, to make things better. | 所以这就是一个 既有智慧的实践 也有智慧被那些本来是 应该让事情更好的规定所颠覆推翻的例子 |
| There's no magic it's practice, practice, practice. | 想要做到精通没有秘诀 就是练习 练习 再练习 |
| The remaining proposals should be submitted through the Advisory Committee and the Fifth Committee, in accordance with the established practice and the rules of procedure of the General Assembly. | 其余提案应根据大会既定惯例和程序规则通过行政和预算问题咨询委员会和第五委员会提交 |
| The Court has modernized the organization of its Registry, reviewed and adapted its internal working methods, promulgated Practice Directions for the parties and even modified its Rules where necessary. | 法院完成了书记官处组织结构的现代化 审查和调整了其内部工作方法 颁布了各方必须遵守的程序指示 并酌情修订了 规则 |
| During the seventeenth and eighteenth sessions, the Committee on Rules and Judicial Practice gave consideration to a document presented by the Registry containing information on the practice in different States concerning the amount of bonds posted for breaches of laws and regulations applicable to maritime areas under national jurisdiction. | 44. 在第十七届和第十八届会议期间 规则和司法委员会审议了书记官处提交的一份文件 其中载有各国对违反国家管辖海区适用法律和条例的行为规定的应缴保证金所采取的操作方法的资料 |
| As to reservations to non derogable rules, while such rules often set out principles of jus cogens, the Special Rapporteur proposed draft guideline 3.1.10, which had been inspired by the practice of the human rights treaty bodies and the case law of the Inter American Court of Human Rights. | 46. 至于对不可减损规则提出的保留 虽然这些规则往往载有强制法原则 特别报告员提议了准则草案3.1.10 主要受到人权条约机构的实践和关注人权法院的案例法 的启发 |
| You lay down a couple of very simple rules always cut away from your body, keep the blade sharp, never force it and these are things kids can understand and practice with. | 你只需要定下几个非常简单的规定 诸如不要把刀口对向自己的身体 保持刀的锋利 不要对它施加强力等等 这些规定都很易于孩子们理解和掌握 |
| During the seventeenth and eighteenth sessions, the plenary of the Tribunal and the Committee on Rules and Judicial Practice discussed the matter on the basis of background papers presented by the Registry. | 41. 在法庭的第十七届和第十八届会议期间 法庭全体会议以及规则和司法委员会根据书记官处准备的背景文件 讨论了此事 |
| Consistent with the recommendation contained in paragraph 76 of annex V of the rules of the procedure of the General Assembly and its practice, we will not repeat that statement in the plenary. | 我们遵照大会议事规则附件五第76段所载的建议及其做法 不会在全体会议上重复这一论述 |
| It was observed that this approach would preserve the existing practice in non liner trade where recourse to arbitration under charter parties and charter party bills of lading was not uncommon, ensure uniformity of rules, and favour freedom of contract while preventing possible circumvention of jurisdiction rules under the draft instrument. | 据指出 这种方法将可保持非班轮货运中根据租船合同和租船合同提单诉诸仲裁并非罕见的现有惯例 确保规则的统一性 以及支持合同自由 而同时又可防止可能绕开文书草案中的管辖权规则 |
| To that end, the present study attempts a modern summary of doctrine and State practice on the effect of armed conflict on treaties, attempting either to flesh out reliable rules or conclude that none exist. | 为此 本研究报告力求提供关于武装冲突对条约影响的理论和国家实践的最新汇总 或者努力充实那些可靠的规则 或者得出结论 认定不存在这样的规则 |
| However, the State practice is not entirely consistent and further evidence of practice and, especially more current practice, is needed. | 但是 各国的做法并非完全前后一致 其做法 特别是近期的做法需要进一步地证明 |
| Today s major powers do not agree on the rules that ought to govern the world, much less on the penalties for breaking them. Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice. | 联合国改革也无法带来根本性的不同 如今 大国就世界治理规则众说纷纭 更不用说破坏规则的惩罚了 即使在原则上达成了一致 如何实践也是莫衷一是 结果是世界比其所应有的模样更乱更危险 |
| Recommended practice | 建议的做法 |
| Practice Languages | 语言练习程序 |
| What practice? | 什麼練習 |
| Mr. Elji (Syrian Arab Republic) said that the use of gratis personnel was an unhealthy practice that should be restricted to extraordinary situations, particularly since such personnel were not subject to the Organization's Staff Regulations and Rules. | 40. Elji先生 阿拉伯叙利亚共和国 说 利用免费提供的人员是一个不健康的做法 应该限制在特别的情况 尤其是因为这些人员并不受联合国工作人员规则与条例的约束 |
| Expresses its concern about the widespread assignment of technical advisers (staff holding appointments under the 200 series of the Staff Rules of the United Nations) to carry out line functions, which should be performed by 100 series staff, and to supervise staff under the 100 series of the Staff Rules, a practice against established policies that should be discontinued | 13. 表示关注切的是 大量指派技术顾问( 联合国工作人员细则 200号编工作人员)承担本应由工作人员细则100号编工作人员承担的各级职能并领导 工作人员细则 100号编工作人员 这种做法违反既定政策 应当停止 |
| Most have a single practice, though some share their practice with another physician. | 大多数执业医师能够单独诊疗 部分执业医师需要一位专科医师配合诊疗 |
| During the eighteenth session, the plenary of the Tribunal and the Committee on Rules and Judicial Practice examined, on the basis of a document presented by the Registry, the issue of implementation of the decisions of the Tribunal. | 48. 在第十八届会议期间 法庭全体会议以及规则和司法委员会根据书记官处提交的一份文件 审议了执行法庭决定的问题 |
| Practice makes perfect. | 熟能生巧 |
| Private Law Practice | 私人执业律师 |
| 13.2.2 In practice | 13.1.2. 实践 |
| 13.2.2 In practice | 13.2.2. 实践 |
| Modern State practice | 五. 现代国家实践 |
| Mr. Mitrović (Serbia and Montenegro) said that if the question arose in practice, it would be for a court or arbitrator to decide which law was applicable that was why he had proposed the wording applicable rules of law . | 43. Mitrović先生 塞尔维亚和黑山 说 如果实践中出现问题 可以由法院或仲裁员决定哪部法律适用 正因为如此 他提出了使用 适用法律规则 措词的建议 |
| As has been our practice, we worked under the traditional rules of multilateral law making negotiation, that is, that all proposals remained on the table until withdrawn by their sponsors and that nothing is agreed until everything is agreed . | 一如过去一贯的作法 我们按照多边造法谈判的传统规则开展工作 这个规则就是除非提案者撤回 所有提案都仍旧摆在桌面上 并且 除非全部谈妥 否则就等于全部谈不妥 |
| In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. | 理论上说 理论和实践没有区别 但实践上说 是有的 |
| WTO rules give equal votes to each country but decision making is by consensus, which, in practice, does not allow for significant agreements that would benefit many developing or least developed countries at the expense of the more developed ones. | 世贸组织规则虽然赋予每个国家平等的投票权 但需要全体一致通过才能做出决策 这样在实践中就不可能通过为了众多发展中国家或最不发达国家的利益而牺牲发达国家利益的重大协议 |
| In practice, suppliers are sometimes given information not only on their ranking but also on the extent to which their tender must be improved to win the contract (which may be of concern in view of generally applicable procurement rules). | 实际上 有时不仅向供应商提供关于其排序的信息 而且还向其提供为赢得合同其必须改进竞价的幅度 鉴于普遍适用的采购规则 这一点可能会引起关注 |
| In conformity with the usual practice, I propose, with the consent of the Council, to invite that representative to participate in the consideration, without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rules of procedure. | 按照惯例 并征得安理会同意 我提议根据 宪章 有关规定和安理会暂行议事规则第37条邀请该代表参加讨论 但无表决权 |
| I propose, with the consent of the Council, to invite the Chargé d'affaires ad interim of the Permanent Observer Mission of Palestine to participate in this meeting in accordance with the rules of procedure and the previous practice in this regard. | 我提议经安理会同意 根据暂行议事规则和这方面的先例 邀请巴勒斯坦常驻联合国观察员代表团临时代办参加本次会议 |
| We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are. | 我们可以在自然法则里工作 但我们无法打破法则 我们只是在学习这些法则到底是什么 |
| (a) Partnership in practice best practice approaches to comprehensive strategies for preventing and reducing drug abuse | (a) 实践中的伙伴关系 预防和减少药物滥用综合战略的最佳惯例方针 |
Related searches : Best Practice Rules - Rules Of Practice - Rules - Practice Skills - Audit Practice - Poor Practice - Practice Run - Consulting Practice - Surgical Practice - Family Practice - Practice Law - Teaching Practice - Practice Medicine