Recite what has been revealed to thee of the Book, and perform the prayer prayer forbids indecency and dishonour. God's remembrance is greater and God knows the things you work.

Recite what has been revealed to thee of the Book, and perform the prayer prayer forbids indecency and dishonour. God's remembrance is greater and God knows the things you work.

Recite what has been sent down to you of the Book, and establish the prayer. Prayer forbids indecency and dishonor. The remembrance of Allah is greater, and Allah knows what you do.

Recite what has been sent down to you of the Book, and establish the prayer. Prayer forbids indecency and dishonor. The remembrance of Allah is greater, and Allah knows what you do.

(O Prophet), recite the Book that has been revealed to you and establish Prayer. Surely Prayer forbids indecency and evil. And Allah's remembrance is of even greater merit. Allah knows all that you do.

(O Prophet), recite the Book that has been revealed to you and establish Prayer. Surely Prayer forbids indecency and evil. And Allah's remembrance is of even greater merit. Allah knows all that you do.

And those who hold fast by the Book and establish prayer verily We shall not waste the hire of the rectifiers.

And those who hold fast by the Book and establish prayer verily We shall not waste the hire of the rectifiers.

Recite, O Muhammad , what has been revealed to you of the Book and establish prayer. Indeed, prayer prohibits immorality and wrongdoing, and the remembrance of Allah is greater. And Allah knows that which you do.

Recite, O Muhammad , what has been revealed to you of the Book and establish prayer. Indeed, prayer prohibits immorality and wrongdoing, and the remembrance of Allah is greater. And Allah knows that which you do.

As for those who hold fast to the Book and are steadfast in prayer, We shall not deny the righteous their reward.

As for those who hold fast to the Book and are steadfast in prayer, We shall not deny the righteous their reward.

As for those who hold fast to the Book and are steadfast in prayer, We do not waste the wage of the righteous.

As for those who hold fast to the Book and are steadfast in prayer, We do not waste the wage of the righteous.

Recite what has been revealed to you of the Book, and maintain the prayer. Indeed the prayer restrains from indecent and wrongful conduct, and the remembrance of Allah is surely greater. And Allah knows whatever deeds you do.

Recite what has been revealed to you of the Book, and maintain the prayer. Indeed the prayer restrains from indecent and wrongful conduct, and the remembrance of Allah is surely greater. And Allah knows whatever deeds you do.

(Muhammad), recite to them what has been revealed to you in the Book and be steadfast in prayer prayer keeps one away from indecency and evil. It is the greatest act of worshipping God. God knows what you do.

(Muhammad), recite to them what has been revealed to you in the Book and be steadfast in prayer prayer keeps one away from indecency and evil. It is the greatest act of worshipping God. God knows what you do.

Recite that which has been revealed to you of the Book and keep up prayer surely prayer keeps (one) away from indecency and evil, and certainly the remembrance of Allah is the greatest, and Allah knows what you do.

Recite that which has been revealed to you of the Book and keep up prayer surely prayer keeps (one) away from indecency and evil, and certainly the remembrance of Allah is the greatest, and Allah knows what you do.

And those who hold fast to the Book, and have kept the prayer established and We do not waste the wages of the righteous.

And those who hold fast to the Book, and have kept the prayer established and We do not waste the wages of the righteous.

Those who hold fast to the Book and establish Prayer We shall not allow the reward of such righteous men to go to waste.

Those who hold fast to the Book and establish Prayer We shall not allow the reward of such righteous men to go to waste.

But those who hold fast to the Book and establish prayer indeed, We will not allow to be lost the reward of the reformers.

But those who hold fast to the Book and establish prayer indeed, We will not allow to be lost the reward of the reformers.

As to those who hold fast by the Book and establish regular prayer, never shall We suffer the reward of the righteous to perish.

As to those who hold fast by the Book and establish regular prayer, never shall We suffer the reward of the righteous to perish.

And those who hold fast to the Book, and perform the prayer surely We leave not to waste the wage of those who set aright.

And those who hold fast to the Book, and perform the prayer surely We leave not to waste the wage of those who set aright.

And (as for) those who hold fast by the Book and keep up prayer, surely We do not waste the reward of the right doers.

And (as for) those who hold fast by the Book and keep up prayer, surely We do not waste the reward of the right doers.

Recite what is sent of the Book by inspiration to thee, and establish regular Prayer for Prayer restrains from shameful and unjust deeds and remembrance of Allah is the greatest (thing in life) without doubt. And Allah knows the (deeds) that ye do.

Recite what is sent of the Book by inspiration to thee, and establish regular Prayer for Prayer restrains from shameful and unjust deeds and remembrance of Allah is the greatest (thing in life) without doubt. And Allah knows the (deeds) that ye do.

As for those who hold fast to the Book and maintain the prayer indeed, We do not waste the reward of those who bring about reform.

As for those who hold fast to the Book and maintain the prayer indeed, We do not waste the reward of those who bring about reform.

Recite thou that which hath been revealed unto thee of the Book and establish thou the prayer verily prayer preventeth man from indecency and that which is disreputable and surely the remembrance of Allah is the greatest. And Allah knoweth that which ye perform.

Recite thou that which hath been revealed unto thee of the Book and establish thou the prayer verily prayer preventeth man from indecency and that which is disreputable and surely the remembrance of Allah is the greatest. And Allah knoweth that which ye perform.

Those who devote themselves to the teachings of the Book and are steadfast in prayer (should know that) the reward of those who reform themselves will not be lost.

Those who devote themselves to the teachings of the Book and are steadfast in prayer (should know that) the reward of those who reform themselves will not be lost.

O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him), recite from the Book which has been sent down to you, and establish the prayer indeed the prayer stops from indecency and evil and indeed the remembrance of Allah is the greatest and Allah knows all what you do.

O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him), recite from the Book which has been sent down to you, and establish the prayer indeed the prayer stops from indecency and evil and indeed the remembrance of Allah is the greatest and Allah knows all what you do.

Those who recite the Book of God, and perform the prayer, and spend of what We have provided for them, secretly and publicly, expect a trade that will not fail.

Those who recite the Book of God, and perform the prayer, and spend of what We have provided for them, secretly and publicly, expect a trade that will not fail.

Verily those Who read the book of Allah and establish prayer and expend of that wherewith We have provided them, secretly and in open, hope for a merchandise that shall not perish.