Translation of "pre existing obligations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Existing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The judgement did not refer to the pre existing bail conditions imposed on the author.
该项判决没有提到以前强加给提交人的保释条件
Without creating new international or domestic legal obligations, they provided a helpful guide to States regarding existing modalities for the implementation of existing legal obligations under international human rights and humanitarian law.
在没有创设新的国际或国内法律义务的情况下 这些原则方针为各国提供了一个关于履行国际人权和人道主义法规定的现行法律义务的各种现有方式的很有帮助的指南
In other cases, the experts stress the need to fulfil existing obligations.
31. 在其他一些情况下 专家们强调需要履行现有的义务
In such a case, the obligations of the Charter would be pre eminent and would exclude any others .
在这种情况下 宪章 义务将是第一位的 将排除任何其他的义务
In addition, any new rules adopted should significantly strengthen the Amended Protocol's existing obligations.
此外 通过的任何新规则都应当明显加强 经修正后的第二号议定书 的现有义务
This risk is especially high when the affected areas have pre existing patterns of discrimination or ethnic conflict.
如果受灾地区此前存在着各种形式的歧视或民族冲突 这种风险就会特别高
UNICEF had been able to respond rapidly largely because it had had pre existing programmes in all affected countries.
儿童基金会之所以能够迅速采取应对行动 主要是因为它此前在所有受灾国家都已设立了方案
2. The requirement of authorization established by a State shall be made applicable in respect of all pre existing activities within the scope of the present articles. Authorizations already issued by the State for pre existing activities shall be reviewed in order to comply with the present articles.
2. 一国的核准要求亦应适用于属本条款范围的所有在核准前已进行的活动 应审查已由该国签发的有关先前已存在的活动的核准 以确保它符合本条款
Perhaps the universe existed before the bang, and the bang was just a violent event in a pre existing universe.
也许在爆炸前宇宙就已经存在了 大爆炸不过是在先已存在的宇宙中发生的一个剧烈事件而已
Nearly all those structures, however, were rebuilt on previously existing sites and in the physical context of pre war settlements.
不过 几乎所有这些建筑物都建造在早先的场地和及战前定居点的实地
The Declaration does not replace or modify existing international obligations in favour of persons belonging to minorities.
80. 宣言 并不取代或修改现行有利于属于少数群体的人的国际义务
The sections below address aspects of pre auction, auction and post auction stages commonly regulated by ERA specific provisions of existing regulations.
以下各节述及通常由现行条例中有关电子逆向拍卖具体条文所规范的拍卖前 拍卖当中和拍卖后各阶段的方方面面
Fraction of near Earth objects identified with pre existing observations or found in astronomical archives, as a function of absolute magnitude (H)
通过原有观测记录确认的或天文档案中发现的近地物体的比例与绝对星等 H 的函数关系
Instead, opportunities should be seized to counter pre existing patterns of discrimination by ensuring an inclusive response, and thereby promote national reconciliation.
应该抓住机会 确保全面回应 以制止业已存在的歧视形式 从而促进民族和解
They were established in accordance with regulations pre dating the existing Government, and are under the command and control of the armed forces.
人民保卫部队是根据现任政府成立之前颁布的规章设立的 由武装部队负责指挥控制
Pre existing tensions have inevitably played a large part in the current flare up. But is the EU s budget calculation method also at fault?
先前所存在的紧张难免在当前的交火中扮演着重要角色 但欧盟的预算计算方式是否也有问题
(67) The insolvency law should specify that, where the existing secured creditor does not agree, the court may authorize the creation of a security interest having priority over pre existing security interests provided specified conditions are satisfied, including
(67) 破产法应规定 如果现有有担保债权人不同意 法院仍可批准设定优先于先前存在的担保权的担保权益 但要满足特定条件 其中包括
The Government of Rwanda informed the Group that the pre existing agreement between them which was disrupted by the conflict was readopted on 3 March 1998.
卢旺达政府通知专家组 表示已于1998年3月3日重新通过了它们之间因冲突而中断的先前协定
Almost all inhabitable buildings observed in the territories have been rehabilitated by people who made use of the existing walls and foundations of pre war structures.
在各地观察到的所有可以住人的建筑物 几乎都是人们利用战前建筑物现存的墙壁和地基修缮而成的
Australia's existing legal obligations are always taken into account when writing doctrine and this is also reflected in the Australian Government's manuals.
在编写军事理论时 总是要考虑到澳大利亚现行的法律义务 而且这也反映在澳大利亚政府的手册中
The participants discussed the need to use pre existing mechanisms to settle disputes and agreed to set up subcommissions on security and defence matters and diplomatic affairs.
与会者讨论了必须利用原有的机制解决争端的问题 并同意设立安全和防务事项及外交事务小组委员会
A legal framework could reinforce existing forest related obligations in other instruments and address problems associated with the current fragmented approach to forests.
法律框架可以增强其他文书所载的与森林有关的现有义务 并解决目前在森林方面采用不完整办法所带来的各种问题
(9) Obligations existing for an international organization may relate in a variety of ways to conduct of its member States or international organizations.
(9) 一国际组织现有的义务可能以不同的方式涉及其成员国或国际组织的行为
The cost of indoor spraying could be very prohibitive where there is no pre existing programme infrastructure or where the targeted populations are spread over a wide geographical area.
如果没有事先存在的方案基础设施或者目标人口散布于广泛的地理地区 室内喷洒的成本可能非常高昂
The mechanics of debt restructuring are straightforward. Governments can offer a menu of new bonds worth some fraction of the value of their existing obligations.
债务重组的操作简单明了 政府可以发行一批债权 其面值在现有债务面值上按一定比例打折 债券持有人可以选择 要么坚持按面值兑换手中债券 但到期时间较晚 利率较低 要么接受面值低于现有债券的打折债券 但到期时间较早 利率也高
In particular, the Panel noted that, in some circumstances, measures to recreate pre existing physical conditions might not produce environmental benefits and could indeed pose unacceptable risks of ecological harm.
10 具体而言 小组指出 在有些情况下 再造以前曾存在的物理状态的措施或许不会产生环境好处 甚至可能构成不可接受的生态损害风险
The Court also noted that an application under article 34 MAL is not a process designed for purposes of seeking review of a pre existing judicial decision by way of appeal.
法院还指出 依据 仲裁示范法 第34条提出的申请并不是为了通过上诉寻求复核早已存在的司法判决而设计的一个过程
The principals reminded both parties of the need to avoid unilateral actions that might pre judge final status issues, and they urged the parties to implement their obligations under the road map.
首席与会者提醒当事双方必须避免采取可能对最后地位问题作出预先判断的单方面行动 它们还敦促当事方履行其路线图规定的义务
Lord McNair, expressing what are substantially British views, states It is thus clear that war does not per se put an end to pre war treaty obligations in existence between opposing belligerents.
麦克奈尔爵士表达了基本上是英国人的观点 他说 因此很清楚的是 战争本身没有终止交战各方之间战前存在的条约义务
Similarly, it has been proposed that the obligations of the shipper, which are much more extensive and detailed than under existing maritime liability regimes, shall be mandatory.
同理 还建议托运人的义务应当是强制性的 这些义务比现行海运赔偿责任制度下的义务要广泛得多和详细得多
The best designed policies are always contingent on local conditions, making use of pre existing advantages and seeking to overcome domestic constraints. That is why successful reforms often do not travel well.
最佳设计的政策总是取决于当地情况 利用现有优势并且努力克服国内限制条件 这就是为何成功的改革不能总是照搬 毕竟 改革并非温室作物 可以随意在任何土壤中移植
By contrast, when institutions are too weak to offer predictable and acceptable settlements, or to protect existing shares, everyone has an incentive to jockey for a larger slice of the pie. Outcomes will be mediated more by actors relative bargaining power than by pre existing implicit or explicit contracts.
相反 如果体制过于薄弱无法提供可以接受的常规解决方法或保护现有利益 人人都按捺不住多分一杯羹的冲动 此时结果就取决于各方的相对议价能力 而并不取决于预先存在的隐性或显性的合同 但谈判往往陷入破裂 每个人的境况都因为罢工 停工 甚至暴力冲突而变得更加糟糕
Her delegation also wished to underscore that the Basic Principles and Guidelines created no legal obligations and were phrased in such a way as to provide States with wide flexibility regarding modalities and mechanisms for implementing existing international law obligations applicable to each State.
美国代表团还希望强调的是 基本原则和导则 没有创设任何法律义务 并且从其措辞方式上看 基本原则和导则 向各国提供了在履行适用于各国的现行国际法律义务的方式和机制方面的广泛灵活性
The G 8 communiqué has not specified the sources of IMF resources for debt relief.11 In situations where other existing and projected debt relief obligations cannot be met from the use of existing IMF resources, donors commit to provide the extra resources necessary.
八国集团公报没有具体说明基金组织用于减缓债务的资源来源 11 如果使用货币基金组织现有资源仍无法履行其他现有和预计的债务减缓义务 捐助国承诺提供所需的额外资源
The other pre dough that we make is fermented our pre ferment.
另一种预备面团 是发酵好了的
The combination of low investment electricity generation for households and the ability to sell surpluses, scale up output, and access pre existing distribution and maintenance networks bridges a crucial gap in the energy market.
低投资家庭发电 剩余电量出售 扩大产能和利用现有的分销及维修网络可以填补能源市场的重要空白 这一简单理念能使世界各地成百上千万贫困的农村居民与全球经济接轨 积累资本并改善他们的生活
Pre Service
执教前
Pre primary.
学龄前
As a multilateral development financial institution, the IsDB can assist member countries through existing technical assistance programs to improve their capacity to meet their obligations under UN Resolution 1373 (2001).
12. 伊斯兰开发银行作为一个多边开发金融机构 可以通过现有的技术援助方案 协助成员国提高其能力 以期能够履行联合国第1373 2001 号决议所规定的义务
Considering that the establishment of an Islamic Common Market or any other form of economic integration shall not contradict with the existing or possible international obligations of the Member States
考虑到建立伊斯兰共同市场或任何其他形式的经济一体化不应违背成员国现有或可能的国际义务
It found that there was only limited pre and post release support, and a lack of coordination between prisons, community corrections, housing providers, government agencies and other community service providers with respect to existing programmes.
该报告认为 在释放前后仅提供了有限的支助 监狱 社区监管机构 房舍提供者 政府机构及其他社区服务提供者没有就现有方案进行适当的协调
At its eighth session (Vienna, 5 9 September 2005), the Working Group considered recommendations in chapters VII (Pre default rights and obligations), VIII (Default and enforcement), IX (Insolvency), X (Acquisition financing) and XI (Conflict of laws).
20. 工作组在其第八届会议上 2005年9月5日至9日 维也纳 审议了第七章 违约前的权利和义务 第八章 违约和强制执行 第九章 破产 第十章 购置融资办法 和第十一章 法律冲突 中的建议
Emphasizing that the Basic Principles and Guidelines do not entail new international or domestic legal obligations but identify mechanisms, modalities, procedures and methods for the implementation of existing legal obligations under international human rights law and international humanitarian law which are complementary though different as to their norms,
强调原则和准则不设定新的国际或国内法律义务 而是确定国际人权法和国际人道主义法下的现有法律义务的各种执行机制 方式 程序和方法 国际人权法和国际人道主义法虽然规范不同 但相互补充
Treaty obligations existing between Member States of the United Nations which are inconsistent with enforcement measures taken pursuant to a Security Council decision need not be observed by cooperating member states .
143. 联合国会员国之间存在的条约义务 与根据安全理事会某项决定采取的执行措施不一致时 合作会员国可以不遵守这些义务
As such, the Principles incorporate some of the most useful provisions from various pre existing national restitution policies and programmes, including those developed for Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Cyprus, Guatemala, Kosovo, South Africa and Rwanda.
在此情况下 原则纳入了现有各类国家归还政策和方案的一些最有益的规定 包括波斯尼亚和黑塞哥维那 布隆迪 柬埔寨 塞浦路斯 危地马拉 科索沃 南非和卢旺达制定的一些政策和方案

 

Related searches : Pre-existing Obligations - Pre-existing - Existing Obligations - Pre-existing Materials - Pre-existing Problems - Pre-existing Works - Pre-existing Illness - Pre-existing Rights - Pre-existing Conditions - Pre-existing Claims - Pre Existing Defect - Pre-contractual Obligations - Pre-existing Condition Exclusion - Pre-existing Health Condition - Pre-existing Medical Conditions