Translation of "preferable for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Preferable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Problem prevention was preferable to problem solving.
防止发生问题要比解决问题好
It would be far preferable for Member States to take this vital decision by consensus.
会员国最好能以协商一致方式作出这项至关重要的决定
His delegation considered that the second variant was preferable.
中国代表团认为第二种案文比较可取
It might be preferable, for instance, to avoid using the parallel terms States Parties and Contracting States .
例如 或许最好避免使用 当事国 和 缔约国 这两个类似的术语
As such, a peer to peer exchange, rather than a donor recipient scenario, is preferable for sustainability of innovations.
同样 同侪交流比捐赠方 接受方的关系模式更能促进创新的可持续性
It is my understanding that it would be preferable for the Assembly to consider the report at its sixtieth session.
我的理解是 大会最好在其第六十届会议上审议该报告
It would therefore be preferable to envisage the drafting of an additional protocol.
因此 更可取的做法是设想起草一项附加议定书
We also agree that, even if it would be preferable for action to be taken by consensus, that must not become an excuse for postponing action.
我们还同意 即使能协商一致方行动更好 也决不能以此为借口拖延行动
It would be preferable for Kazakhstan, as it would for many other States, if consensus on Security Council reform were reached before the summit in September 2005.
哈萨克斯坦同很多其他国家一样 希望在2005年9月的首脑会议前就安全理事会的改革达成共识
For that purpose, the Commission considered that it might be preferable for the Working Group to postpone its discussions regarding the requirement of written form for the arbitration agreement.
为此 委员会认为工作组似宜推迟就仲裁协议书面形式要求展开讨论
For that purpose, the Commission considered that it might be preferable for the Working Group to postpone its discussions regarding the writing requirement and the New York Convention.
为此 委员会认为 工作组似宜推迟其关于书面要求和关于 纽约公约 的讨论
He also stated that it was preferable, for reasons of public perception and cultural sensitivities, for a State to prosecute alleged perpetrators rather than having international courts do so.
另外 他也说 出于公众的认识和文化方面的敏感性 较可取的做法是由国家而不是由国际法院来起诉指称的犯罪者
Which categories of environmentally preferable products could be included in WTO negotiations on EGs, and what should developing country priorities be for negotiations in this area?
在世贸组织关于环境产品的谈判中可纳入哪些种类的环优产品 发展中国家在这一领域谈判的重点是什么
It is preferable for the parties to appoint their own mediator, but it is also possible for the court to rule that it considers mediation necessary for the resolution of the conflict.
最好由夫妻双方自己指定调解人 但也可以由法院做出其认为解决冲突需要调解的裁定
So meritocracy seems preferable, at least at first sight. But, on closer inspection, things are not so simple.
因此精英政治更富诱惑 至少乍一看的确如此 可这结论经不住推敲 事情远没有那么简单
It would be very preferable for Member States to take this vital decision by consensus, but if they are unable to reach consensus this must not become an excuse for postponing action.
但如果会员国无法达成协商一致意见 这种局面绝不能成为推迟行动的借口
However, it is preferable to underline the positive elements and state that we will not forget the people of Haiti.
然而 强调积极的因素并表示我们将不会忘记海地人民是可取
A fairly applied, consistent merger regime was preferable and would be unlikely to harm small and medium sized Jamaican firms.
如果公平实施 一贯的兼并管理制度是可取的 不会伤害牙买加的中小企业
He urged Parties to bear in mind that, although preferable, meeting the criteria set out in Annex II to the Convention was not a precondition for the submission of notifications.
他促请缔约方铭记 尽管最好能够提供符合 公约 附件二中所列标准的资料 但这些材料并非提交通知的前提条件
It was felt that such a provision under draft article 9 was preferable to a general exclusion under draft article 2.
有意见认为在第9条草案下作出这样的规定比在第2条草案中作一般性的排除更可取
It was thought that the contractual place of receipt and the contractual place of delivery were preferable in terms of predictability.
据认为 从可预测性的角度来看 合同规定的收货地和合同规定的交货地更为可取
In addition, grant aid in the social sector is preferable to loans, as the latter would drive the nation into heavy debt.
此外 社会部门的赠款援助要好于贷款 因为后者让受援国沉重负债
While all those who spoke agreed that the study served as an excellent basis for discussion, there was a divergence of views over which option or combination of options would be preferable.
67 尽管所有发言者都认为此项研究为开展讨论奠定了良好的基础 但在应采用何种备选办法或何种备选办法的组合方面存在着一定的意见分歧
The CHAIRPERSON thought that it would be preferable to consider any changes to the order of the operative paragraphs after discussing the text.
44. 主席认为 最好是在对该案文进行讨论之后审议对各执行段的顺序的任何更改
We believe it is preferable to emphasize the interdependence of the global community, which brings about greater contact between diverse cultures and peoples.
我们认为 应着重强调全球社会相互依存的特点 加强不同文化与人民之间的接触
However, there is a clear need to develop this idea further in order for us to be able to conclude that it is preferable to a Commission on Human Rights with universal membership.
不过 显然需要对这一想法作进一步的探讨 以使我们能够得出结论认为 它比其成员构成具有普遍性的人权委员会要好
If imprisonment must be used to sanction offenders, it is preferable that the sentence be discharged in the community rather than in an institution.
如果必须使用监禁来制裁罪犯 那么最好在社区而不是在某个机构中执行监禁
That would be preferable to that carrying out such activities through offices in other countries that are far from the actual areas needing assistance.
这胜过通过设在其他国家的办事处开展这些活动 因为这些办事处远离需要援助的实际地区
It may be preferable for the United Nations to focus on the creation of a new, credible and effective electoral management body, rather than try to build capacity of the old regime election commission.
较好的办法是联合国集中精力成立一个有公信力 有效的 新的选举管理机构 而非建立 老体制 中选举委员会的能力
For the US, however, the utility of multilateralism is purely situational. Above all, multilateralism is never preferable to a good bilateral solution a view that has reinforced behavior that undermines, rather than strengthens, the capacity for effective international action.
考虑问题的性质也发生了变化 这一点更显得正确了 与我们其他人一样 美国也无法逃避气候变化 流行病和恐怖主义 这些挑战需要全球合作解决 但是 对美国来说 多边主义的功效完全是权宜性的 说到底 多边主义永远不会比 好的 双边方案更好 这一观点强化了削弱 而不是增强 有效国际行动的能力
This petition concerned early retirement arrangements for the Fund's employees, providing preferable benefits to male employees up to the age of 65, whilst granting female employees these benefits only up to the age of 60.
此次诉讼涉及该基金会员工提前退休的安排问题 按照这些安排 男性员工享受优惠待遇的年龄上限为65岁 女员工享受这些福利的年龄上限则为60岁
According to the analysts of the EU competition law rules, showing during the auction overall ranking instead of prices is preferable from competition law prospective.
根据欧盟竞争法规则分析人员的分析 从竞争法的角度来看 在拍卖期间显示总体排序 而不是报价更为可取
So far, policymakers are talking only about exchanging old Greek bonds for cash (in buybacks) or new Greek bonds. It would be far preferable to exchange them for Eurobonds, backed by the full faith and credit of all eurozone countries.
到目前为止 政策制定者们仅仅是在讨论将旧的希腊债券换成现金 通过回购 或者新希腊债券 没有人想把这些债券换成以全体欧元区国家的信念和信用担保的欧元债券
It would be preferable, in our view, to build on existing mechanisms, such as the Central Emergency Revolving Fund, in order to ensure available funds for rapid disbursement and to avoid delays in acute emergency situations.
我们认为 应该在诸如中央应急循环基金等现有机制的基础上作出进一步努力 以便确保有可用资金能够迅速支用 避免在严重紧急情况中出现拖延
Every day, 24 hours, that pump is at your side, administering medicine directly to your heart, and it's not a particularly preferable medicine in many senses.
每一天 24小时 那个唧筒与你连接着 向你的心脏 传送药物 这不是 一种令人喜欢的药物 在某种程度上
It has been deemed preferable to have the rule depend upon and be linked with the case of a conflict between the two categories of obligations.
可行的做法是 使该规则有赖于两类义务之间的冲突情况 并与之相联系
A powerful prime minister seems preferable. One of the chief weaknesses in Russia's constitutional design is that power is separated from accountability the president has the most power, but the government is held accountable for policy results.
一个强势的总理似乎是大家所更愿意看到的 俄罗斯宪法设计的一个主要弱点是权力与责任被分割开了 总理掌握了大部分的权力 但是政府却要为政策执行的结果负责
Another advantage was said to be that the concept of volume contracts was preferable to that of OLSAs, as it was a broader and more universal concept.
据称 另一个好处是 从量合同 的概念比远洋班轮运输业务协定更为可取 原因是这一概念范围更广 更具普遍性
The ruling dealt with early retirement arrangements for the Fund's employees, which provided preferable benefits to male employees up to the age of 65, whilst granting female employees these provisions benefits only up to the age of 60.
这项裁决涉及该基金会员工提前退休的安排问题 按照这些安排 男性员工享受优惠福利的年龄上限为65岁 女员工享受这些福利的年龄上限则为60岁
It is rare in history that such widely different but plausible paths stem from a common point. It is not difficult, however, to determine which one is preferable.
虽然 在历史上很少有一个节点能催生出如此富有差异化而且看似合理的发展路径 然而也不难去判断 究竟上面哪一条路径更可取
Mr. Nordlander (Sweden) said that, having heard the statements by the representatives of the United States and Singapore, he thought it preferable to retain draft paragraph 1 (c).
21. Nordlander先生 瑞典 说 他听取了美国和新加坡两国代表的发言之后 认为还是应该保留第1款(c)项草案
It was suggested that developing such an instrument might take a considerable amount of time and that it was preferable to begin the process earlier rather than later.
据指出 拟订这样一项文书可能需要较长时间 这一过程早开始比晚开始要好
Despite the recognized difficulties of establishing a new working group, Ms. Hampson stated that this would be preferable to having a Special Rapporteur to do such work alone.
尽管承认设立新的工作组有一定的困难 但汉普森女士还是说 最好由一名特别报告员单独去做这项工作
The hard to do is preferable to the unacceptable and the unthinkable. Still, there is little indication so far that the two reform laggards are up to the challenge.
困难重重总好过无法接受或无法想象 但现在却没有迹象表明这两个改革落后国家正在接受挑战
Although it would be preferable to proceed with the harmonization as a first step, the harmonization effort should not prevent the consolidation of payroll systems from taking place simultaneously.
尽管最好从统一着手 以此为第一步 但统一的努力不应妨碍同时开展综合发薪系统的工作

 

Related searches : Seems Preferable - Preferable Way - Infinitely Preferable - Are Preferable - Preferable Choice - Preferable Conditions - Less Preferable - Highly Preferable - Environmentally Preferable - Preferable Than - Not Preferable - Preferable Option - Preferable Solution