Translation of "preferential tariff treatment" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Contractual tariff rate is applicable to imported goods originated from countries or regions with which the People's Republic of China has signed regional treatment agreements containing provisions of preferential tariff rates. | 原 产 于 与 中华人民共和国 签订 含有 关税 优惠 条款 的 区域性 贸易 协定 的 国家 或者 地区 的 进口 货物 适用 协定 税率 |
Preferential tariff rate is applicable to imported goods originated from countries or regions with which the People's Republic of China has a signed trade agreement containing provisions on special preferential tariff rates. | 原 产 于 与 中华人民共和国 签订 含有 特殊 关税 优惠 条款 的 贸易 协定 的 国家 或者 地区 的 进口 货物 适用 特惠 税率 |
The EU Council of Ministers recently decided to extend the preferential tariff treatment under the Lomé Convention to the other least developed countries by the year 2000. | 欧盟部长理事会最近决定 至2000年将 洛美协定 之下的优惠关税待遇给予其他最不发达国家 |
In cases where imported goods, to which contractual tariff rate or preferential tariff rate is applicable are subject to temporary rate, the lower tariff rate shall apply. | 第十一 条 适用 最惠国 税率 的 进口 货物 有 暂定 税率 的 应当 适用 暂定 税率 适用 协定 税率 特惠 税率 的 进口 货物 有 暂定 税率 的 应当 从 低 适用 税率 适用 普通 税率 的 进口 货物 不 适用 暂定 税率 |
Under the Economic Complementarities Agreement 22 between Chile and Bolivia, Chile granted preferential access to Bolivia for some 500 customs tariff lines and Bolivia granted preferential access to Chile for about 480 tariff lines. | 40 按照 智利与玻利维亚经济互补协定22 智利对玻利维亚的约500个税号予以优惠准入 玻利维亚则对智利的约480个税号予以优惠准入 |
We call for better access to markets, in particular preferential markets with lowered tariff and non tariff barriers to trade with industrialized countries. | 我们呼吁改善市场准入 特别是进入低关税和不存在关税壁垒的特惠市场 以便与工业化国家开展贸易 |
He asked her to give him preferential treatment. | 他请求她给予优待 |
In outlining the negative effects of tariff escalation in section I.A of the report, more attention might have been given to the consideration of the links between MFN and preferential regimes, since the existence of preferential margins in relation to tariff levels mitigated the effects of tariff escalation. | 报告的第一章A节部分在叙述关税升级的消极影响时 还可以更多地注意考虑最惠国与优惠制度之间的联系 因为与关税水平相比存在着优惠幅度 这实际上减轻了关税升级的影响 |
Our country continues to provide a preferential customs tariff regime for goods produced in African countries. | 我国继续为非洲各国生产的商品提供特惠关税 |
Despite various preferential trade arrangements with its main trading partners, Africa's external trade continues to be hindered by a host of non tariff barriers and excessive market entry requirements that nullify the market access granted under preferential tariff regimes. | 尽管与主要贸易伙伴达成了各种优惠贸易安排 但非洲的对外贸易仍遭遇众多的非关税壁垒和过多的市场进入要求 使优惠关税制度下给予的市场准入条件形同虚设 |
The LDCs, Caribbean countries and NAFTA members have preferential or zero tariff access to the United States fish markets. | 最不发达国家 加勒比国家和北美自由贸易区成员国在进入美国鱼类市场方面享有优惠或免税待遇 |
314. Single mothers raising their children alone are entitled to preferential treatment. | 314. 单独抚养子女的单身母亲有权享受优惠待遇 |
Such preferential treatment obliterates the objectivity and neutrality required from the judicial process. | 这种优惠待遇阻碍了司法程序中所必需的客观性和中立性 |
In the view of many participants, the critical elements in such negotiations were improved market access for developing countries in agriculture, manufactures and services elimination of trade distorting non tariff barriers and provision of adequate preferential and differential treatment. | 许多与会者认为 这些谈判的关键要素包括 改善发展中国家在农业 制成品和服务业中的市场准入 消除扭曲贸易的非关税壁垒 提供足够的优惠和差别待遇 |
Under the GSP scheme of Japan, GSP rates on various agricultural and fishery products have been reduced to maintain the preferential margin following the MFN tariff cuts of the Uruguay Round MFN tariff reductions. | 仿效乌拉圭回合最惠国关税削减了日本的普惠制方案削减了各种类农业和渔业产品的普惠制优惠率以保留优惠差额 |
It would seem that UNESCO also gives preferential treatment to local sourcing as deliberate policy. | 看来教科文组织也有意识地把给予当地选购以优惠待遇作为一项政策 |
None, however, apply preferential treatment in the form of a percentage based margin of preference. | 可是,没有一个组织适用以百分比优待幅度形式表示的优惠待遇 |
This should include individual trade flows by partner countries under the MFN, GSP and LDC rates, preferential trade within free trade agreements, customs unions or other preferential arrangements, trade under outward processing regimes, and autonomous tariff rates. | 这应当包括各伙伴国家在最惠国 普惠制和最不发达国家税率之下的个别贸易流动 在自由贸易协定 海关联盟或其他优惠安排下的优惠贸易 在各种外向加工制度以及自主关税税率之下的贸易 |
Another issue is the notion of preferential treatment for developing countries and, perhaps, economies in transition. | 另一问题是对发展中国家以及经济转型国家的优惠待遇概念问题 |
The preferential treatment covers about 75 per cent of bilateral trade turnaround between the two countries. | 这项优惠待遇涉及两国间75 的双边贸易周转量 |
In cases where GSP and tariff quotas apply, exports may only benefit from GSP treatment to the extent that they can be accommodated within tariff quotas. | 凡遇普惠制与关税配额均适用的情况下 此出口产品只能在关税配额容许的数量限定范围内享有普惠制待遇 |
Among the specific areas mentioned were preferential market access transfer of technology and capacity flexibilities for small economies to use subsidies and lower tariff reduction commitments. | 提到的具体领域包括优惠市场准入 技术和能力转让 小型经济体使用补贴的灵活性 更多地降低关税的承诺 |
Mauritius illustrated the need for a preferential and differentiated treatment of small island developing States that export commodities. | 毛里求斯的例子表明 有必要向出口商品的小岛屿发展中国家提供优惠和差别待遇 |
Consideration of the decline in preferential treatment should not stand in the way of trade liberalization within WTO. | 审议优惠待遇的减少不应阻碍世贸组织内的贸易自由化 |
Preferential tariff rates offered under the GSP reduce the incidence of MFN peak tariffs for developing countries, in particular for LDCs, which enjoy special treatment (often in the form of duty free access) provided, of course, the products affected by peak tariffs are covered under the GSP. | 在普惠制下所提供的优惠税率 减少了针对发展中国家 特别是对最不发达国家最惠国待遇中高峰税率的发生比例 这些国家(往往以免税形式)享有特殊的待遇 当然 其条件是 这些本该征收高峰税率的产品必须属于普惠制的范围 |
The Park would be governed by a special legal regime, with tax exemption and other preferential treatment for participants. | 该科技园将依据专门的法律制度来管理 参与者享有免税和其他优惠待遇 |
Developing countries that have been enjoying non reciprocal preferential market access have called for adequately addressing the erosion of preferences arising from the most favoured nation tariff reduction. | 一直享有非互惠性优惠市场准入的发展中国家要求充分解决最惠国关税减让优惠的缩减问题 |
The preferential treatment secured and the attendant discrimination, which article 26 aims at thwarting, violates the latter party's human rights. | 第二十六条力图消除的这种优惠待遇和伴随而来的歧视都侵犯了前者的人权 |
We demand that no exceptions be made to that rule and that no State be given preferential treatment over others. | 我们要求对此毫无例外 不能对任何国家网开一面 |
The limitations of many of our countries to compete should be compensated for by maintaining preferential treatment of developing countries. | 我们许多国家在竞争方面受到的限制应该通过保持对发展中国家的优惠待遇加以补偿 |
But, high tariffs, including MFN peak rates, remain in effect for a number of major food products, in particular for imports beyond limited preferential tariff quotas or past trade levels. | 但是 对一些主要食品产品 特别是超出优惠关税配额限度或过去贸易水平的进口品 仍然实行包括最惠国峰值税率在内的高额关税 |
(c) Other incentives include training of local employees dedicated infrastructure certain subsidized services market preferences and preferential treatment on foreign exchange. | 其他奖励方式包括 训练当地雇员 专用的基本设施 某种补贴的服务 市场优惠 优惠外汇待遇 |
The 1998 OECD report in effect categorizes such treatment as a harmful preferential tax regime harmful tax practice (see para. 52 above). | 1998年经合组织的报告实际上把这类处理办法归为有害的特惠税收体制(有害的税收做法) 见前面第52段 |
Options for North South environmental technology transfer on a preferential basis by agreement could include waste water treatment, water conservation and desalinization. | 根据协定以优惠的条件进行南北环境技术转让的选择可包括废水处理 节水和咸水淡化 |
Party committees and governments at all levels have improved the pension preferential treatment system and constantly raised the level of pension treatment. The Party and the state have honored heroes with concrete actions. | 各级党委政府完善抚恤优待体系 不断提高抚恤待遇水平 党和国家以切实行动践行了对英雄的尊崇 |
Tariffs have fallen, although non tariff barriers and preferential agreements have been on the rise. But in terms of democratic culture, GATT also led to a further separation of trade from everyday politics. | 在第二次世界大战后 布雷顿森林体系和 关贸总协定 建立了一个新秩序 在经济方面 它们取得了相当大的成功 虽然非关税壁垒和优惠贸易协定数量在上升 但是 关税下降了 然而 在民主文化方面 关贸总协定 也导致了贸易从平常政治中的进一步分离 这就是自由贸易在反全球化抗议面前如此没有招架之力的原因 |
Mr. Byungtae Kang, Director General for Planning and Management, Public Procurement Services of the Republic of Korea, noted that corruption in procurement, among other things, allows preferential treatment for certain firms, provides preferential access to tender information, limits competition unnecessarily, etc. | 大韩民国计划与管理 公共采购服务处总干事Byungtae Kang先生指出 采购方面的腐败除其他外 使某些公司得到了优惠待遇 不公平地泄露了竞标信息 不必要地限制了竞争 等等 |
In order to overcome those hindrances, they needed enhanced partnership and coherent and concerted efforts, including favourable and preferential treatment from the international community. | 为了克服这些障碍 它们需要加强伙伴关系和做出协调一致的努力 包括从国际社会获得对其有利的优惠待遇 |
A challenge for developing countries would be to find out what special and preferential treatment they would require as regards the implementation of future commitments. | 对发展中国家的挑战是提出它们在履行未来承诺中需要哪些特别和优惠待遇 |
The 2000 Conference had recognized the need to give preferential treatment to developing countries in all activities designed to promote peaceful uses of nuclear energy. | 2000年大会已经认识到 在旨在促进和平使用核能的一切活动中 需要给发展中国家优惠待遇 |
It reiterates its concern at the fact that the preferential treatment accorded to Jehovah's Witnesses has not been extended to other groups of conscientious objectors. | 委员会重申关注到 对耶和华见证人教派的优惠待遇没有扩大到其它依良心拒服兵役群体 |
28. Preferential treatment should be given to the exports of developing countries, with special attention being paid to the situation of the least developed countries. | 28. 应给予发展中国家尤其是最为不发达国家的出口一定的优惠 |
The preferential measures among developing countries would complement preferential schemes offered by developed countries. | 发展中国家之间的优惠措施将补充发达国家提供的优惠制度 |
The delegation was of the opinion that claims for preferential treatment for indigenous peoples would not contribute to inter ethnic peace and understanding in any society. | 乌克兰代表团认为 要求给土著人民以优惠待遇在任何社会中都不利于民族之间的和平与理解 |
It was stated that addressing high tariffs and tariff peaks applied by developed countries to key products of export interest to developing countries, particularly textiles and clothing, is important to countries not covered by preferential schemes. | 他们表示 解决发达国家对发展中国家有出口利益的关键产品所实行的高关税和关税峰值 尤其是纺织品和服装 对于不在优惠方案范围内的国家十分重要 |
Related searches : Preferential Tariff - Preferential Treatment - Tariff Treatment - Preferential Tariff Agreement - Preferential Tax Treatment - Preferential Duty Treatment - Give Preferential Treatment - Preferential Terms - Preferential Rate - Preferential Flow - Preferential Trade - Preferential Agreement