Translation of "preferential trade" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Trade - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Despite various preferential trade arrangements with its main trading partners, Africa's external trade continues to be hindered by a host of non tariff barriers and excessive market entry requirements that nullify the market access granted under preferential tariff regimes.
尽管与主要贸易伙伴达成了各种优惠贸易安排 但非洲的对外贸易仍遭遇众多的非关税壁垒和过多的市场进入要求 使优惠关税制度下给予的市场准入条件形同虚设
The African Growth and Opportunity Act is a different example of a bilateral preferential trade agreement.
69. 非洲增长和机会法 是一个不同的双边特惠贸易协定例子
The preferential treatment covers about 75 per cent of bilateral trade turnaround between the two countries.
这项优惠待遇涉及两国间75 的双边贸易周转量
African nations have been a part of the recent proliferation of bilateral and subregional preferential trade agreements.
68. 最近各国达成了大批双边和次区域特惠贸易协定 有一部分是非洲国家达成的
Preferential tariff rate is applicable to imported goods originated from countries or regions with which the People's Republic of China has a signed trade agreement containing provisions on special preferential tariff rates.
原 产 于 与 中华人民共和国 签订 含有 特殊 关税 优惠 条款 的 贸易 协定 的 国家 或者 地区 的 进口 货物 适用 特惠 税率
Preferential trade and investment agreements similarly intensified among developing countries in the 1990s, rising to 49 in 2004.
1990年代发展中国家之间的优惠贸易和投资协定也有所增加 到2004年增加到49个
Consideration of the decline in preferential treatment should not stand in the way of trade liberalization within WTO.
审议优惠待遇的减少不应阻碍世贸组织内的贸易自由化
Regional groupings among developing countries are endeavouring to achieve the above objectives within the framework of preferential trade agreements.
4. 发展中国家间各区域集团正致力于在优惠贸易协定框架内实现上述目标
Asian FDI in other developing countries in response to quotas and various preferential trade arrangements is a good example.
出于应付配额和各种优惠贸易安排的需要 亚洲到其他发展中国家进行外国直接投资就说明了这个问题
Calls upon the Member States to accede to the Framework Agreement on Trade Preferential System so as to take part in the trade negotiation under the Agreement.
26. 号召各成员国加入 贸易优惠体系框架协定 以便参加协定规定的贸易谈判
We call for better access to markets, in particular preferential markets with lowered tariff and non tariff barriers to trade with industrialized countries.
我们呼吁改善市场准入 特别是进入低关税和不存在关税壁垒的特惠市场 以便与工业化国家开展贸易
The recent proliferation of bilateral investment treaties (BITs), double taxation treaties and various types of preferential trade agreements with investment components confirms this trend.
最近 双边投资协定 双重征税条约和包括投资内容的各种优惠贸易协定的层出不穷的出现表明了这一趋势
Without those preferential schemes, small island developing States will lose their current share of global trade, and that would have dire socio economic consequences.
没有这些优惠制度 小岛屿发展中国家就会丧失其目前的全球贸易份额 这会带来可怕的社会经济后果
Sanguinetti, Pablo, et al., The impact of South South preferential trade agreements on industrial development An empirical test, Centre for European Integration Study, Germany, 2004.
Sanguinetti, Pablo, 等的The impact of South South preferential trade agreements on industrial development An empirical test 欧洲一体化研究中心 德国 2004年
Expresses its appreciation to the COMCEC Coordination Office and the Islamic Centre for Development of Trade for performing in an excellent manner their role as the Secretariat of the Trade Negotiating Committee under the Framework on Trade Preferential System among Islamic Countries.
24. 赞赏商经常委会协调办公室和伊斯兰贸易发展中心在伊斯兰国家贸易优惠体系框架下出色扮演作为贸易谈判委员会秘书处的角色
Shanghai introduced preferential policies
上海出台优惠政策
During the last 20 years, the world has witnessed dramatic proliferation of regional and bilateral preferential trade agreements. Indeed, bilateral trade flows covered by such agreements now amount to roughly half of the world s imports, and have contributed significantly to the dramatic growth of trade.
在过去20年间 全世界都见证了各类区域性和双边特惠贸易协定的不断膨胀 事实上 这类协议指导下的双边贸易流大概已经占到了全球进口量的半壁江山 也对贸易的大幅增长发挥了极大推动作用
Preferential trade liberalization in the Mercado Común del Cono Sur (MERCOSUR) seems to have favoured a reshaping of manufacturing production according to regional comparative advantage (Sanguinetti, Pablo, et al., 2004).
10. 南锥体共同市场 南锥体市场 的优惠贸易自由化似乎赞成根据区域比较优势重新形成制造业生产 Sanguinetti Pablo等 2004年
While bilateral and subregional preferential trade agreements are increasing in number in Africa, the Panel considers the completion of the Doha Round of multilateral trade negotiations to be an important priority for the African nations and urges fulsome support for it by NEPAD.
111. 虽然非洲的双边和次区域特惠贸易协定数量增加了 小组仍然认为完成多边贸易多哈回合谈判是非洲国家的一个重要优先事项 并敦促新伙伴关系为此提供大量的支助
Expresses its appreciation to the Republic of Turkey for hosting successfully and conducting efficiently the first round of trade negotiations within the framework of the Agreement on Trade Preferential System among Islamic Countries held in Antalya, Turkey from April 2004 to April 2005.
23. 赞赏土耳其共和国成功主办和有效进行于2004年4月至2005年4月在土耳其安塔利亚举行的伊斯兰国家间 贸易优惠体系框架协定 内的首轮贸易谈判
Consequently, trading partners were urged to recognize the special difficulties faced by developing economies during trade reforms and to provide support during the cessation of preferential treatment and guaranteed commodity prices.
因此 促请贸易伙伴认识到发展中经济体在贸易改革期间面临的特殊困难 在停止优惠待遇和保证商品价格期间提供支助
By the third IBSA Ministerial Meeting (Cape Town, South Africa, March 2005), preferential trade agreements had been concluded between Mercosur and the Southern African Customs Union (SACU) and between Mercosur and India.
根据印度 巴西和南非三方机制第三届部长级会议 2005年3月 南非开普敦 的精神 南美洲共同市场和南部非洲关税同盟之间以及南美洲共同市场和印度之间均已缔结优惠贸易协定
He asked her to give him preferential treatment.
他请求她给予优待
The non discrimination principle ensured that global trade did not become a spaghetti bowl of preferential bilateral trade agreements. Moreover, a multilateral framework for trade negotiations gave weaker states far more balanced conditions than they would face were they forced to negotiate bilaterally with the likes of China, the United States, or the European Union.
无歧视原则保证了全球贸易不会沦落为特惠双边贸易协定的 意大利面碗 spaghetti bowl 此外 贸易谈判的多边框架让弱小国可以获得比被迫与中国 美国 欧洲等国家和地区进行双边谈判时可能面临的更加平衡的条件
Tariffs have fallen, although non tariff barriers and preferential agreements have been on the rise. But in terms of democratic culture, GATT also led to a further separation of trade from everyday politics.
在第二次世界大战后 布雷顿森林体系和 关贸总协定 建立了一个新秩序 在经济方面 它们取得了相当大的成功 虽然非关税壁垒和优惠贸易协定数量在上升 但是 关税下降了 然而 在民主文化方面 关贸总协定 也导致了贸易从平常政治中的进一步分离 这就是自由贸易在反全球化抗议面前如此没有招架之力的原因
The potential for South South trade has been growing exponentially and at UNCTAD XI it was agreed that in the context of GSTP negotiations, preferential and differential treatment would be provided to LDCs.
南南贸易的潜力正在迅速增长 各国在贸发十一大上协商同意在全面贸易优惠制的范围内 给予最不发达国家以优惠但有差别的待遇
Russia is genuinely promoting the liberalization of international trade by lowering import duties and applying a special preferential regime to the imports from many developing countries, primarily from the group of least developed countries.
俄罗斯正在真诚地推进国际贸易自由化 降低进口品关税 并对来自许多发展中国家主要是最不发达国家群体的进口品采用特别的优惠制度
Tajikistan hopes to provide preferential policy support for Chinese enterprises.
塔方愿为中国企业提供优惠政策支持
The third round of negotiations of the Global System of Trade Preferences among Developing Countries, to be completed by November 2006, affords an important opportunity for expanding and deepening preferential market access in other developing countries.
将于2006年11月完成的发展中国家间第三轮全球贸易优惠制谈判可为扩大和深化其他发展中国家的优惠市场准入提供一次重要契机
Another thing worth attention is that the range of the preferential railway tickets for college freshmen is between their homes and their universities. Otherwise, they cannot enjoy the preferential policy.
另外需要注意的是 大学新生享受火车票的优惠区间为家庭所在地与学校所在地之间 超出区间则不能享受优惠政策
According to Li Yan, an analyst at OilChem, there is no big changes in the preferential sales promotion strategy for gas stations. At present, the preferential price of main stations such as Sinopec is 0.5 0.7 yuan liter, while the preferential rate for private gas stations is 0.5 . 1.2 yuan liter.
据隆众资讯分析师李彦介绍 加油站零售方面优惠促销策略没有太大变化 当前中石化等主营站优惠幅度多在0.5 0.7元 升 而民营加油站的优惠幅度多在0.5 1.2元 升
Market access for small island developing States, which, for the most part, are exporters of single commodities mainly bananas and sugar should be maintained through the preservation of the current preferential trade agreements which they have traditionally enjoyed.
小岛屿发展中国家基本上是单一产品 主要是橡胶和食糖 出口国 其市场准入应当通过保存它们传统上享受的现有优惠贸易协定而维持
The law on pension support for citizens of the Republic of Tajikistan provides for awarding retirement pensions under preferential conditions and in preferential amounts. These privileges are given both to men and women.
塔吉克斯坦共和国公民退休金保障法 规定对某些满退休年龄者按优惠条件发给退休金 男人和妇女均可享受这些优惠
Under the Economic Complementarities Agreement 22 between Chile and Bolivia, Chile granted preferential access to Bolivia for some 500 customs tariff lines and Bolivia granted preferential access to Chile for about 480 tariff lines.
40 按照 智利与玻利维亚经济互补协定22 智利对玻利维亚的约500个税号予以优惠准入 玻利维亚则对智利的约480个税号予以优惠准入
Such preferential treatment obliterates the objectivity and neutrality required from the judicial process.
这种优惠待遇阻碍了司法程序中所必需的客观性和中立性
In the debate on improving preferential modalities, particular attention was given to rules of origin.
21. 在讨论如何改善优惠方式时 专家们尤其注意到原产地规则
Other courts are granting priority or preferential status to trials of cases involving child victims.
取缔无照经营的黑网吧4.7万家次 查封违法经营场所2.1万处 向司法机关移交案件444起
It would seem that UNESCO also gives preferential treatment to local sourcing as deliberate policy.
看来教科文组织也有意识地把给予当地选购以优惠待遇作为一项政策
Mr. Byungtae Kang, Director General for Planning and Management, Public Procurement Services of the Republic of Korea, noted that corruption in procurement, among other things, allows preferential treatment for certain firms, provides preferential access to tender information, limits competition unnecessarily, etc.
大韩民国计划与管理 公共采购服务处总干事Byungtae Kang先生指出 采购方面的腐败除其他外 使某些公司得到了优惠待遇 不公平地泄露了竞标信息 不必要地限制了竞争 等等
Another issue is the notion of preferential treatment for developing countries and, perhaps, economies in transition.
另一问题是对发展中国家以及经济转型国家的优惠待遇概念问题
Responses to those issues necessitated corrective price mechanisms and preferential terms in the area of investment.
这些问题的解决需要纠正性的价格机制和在投资领域提供优惠条件
Our country continues to provide a preferential customs tariff regime for goods produced in African countries.
我国继续为非洲各国生产的商品提供特惠关税
Preference erosion would require both trade and development solutions within and outside the WTO, including through the improvement of preferential schemes and their utilization, the simplification of complex and stringent rules of origin and the adaptation of rules of origin to the industrial profile of developing countries.
优惠减少问题需要在世贸组织内外从贸易和发展上加以解决 包括通过改进优惠制及其利用 简化复杂而严格的原产地规则 并根据发展中国家的工业面貌修订这些规则
The law should limit, both in number and amount, preferential claims that have priority over security rights that are effective against third parties, and to the extent preferential claims exist, they should be described in the law in a clear and specific way.
83. 关于相对于对第三方有效的担保权而享有优先权的优惠债权 法律应对其数量和数额进行限制 如果存在此类债权 法律应以明确具体的方式加以说明
Preferential market access remains important, in particular for the poorest countries, many of which are in Africa.
优惠市场准入依然重要 对最穷国家来说尤其如此 而其中许多国家在非洲

 

Related searches : Preferential Trade Agreement - Preferential Trade Area - Preferential Trade Arrangements - Preferential Trade Terms - Preferential - Preferential Tariff - Preferential Terms - Preferential Rate - Preferential Flow - Preferential Agreement - Preferential Status - Preferential Price - Preferential Regime - Preferential Procurement