Translation of "prerogative of interpretation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These steps remain the sole prerogative of the sovereign Government of Myanmar. | 这些步骤仍然是缅甸主权政府独有的权力 |
| It was also said that women rarely availed themselves of that prerogative. | 据说妇女很少使用这一特权 |
| The difficulty in reaching substantial results is not only a prerogative of this Conference. | 难以取得实质性成果的 并非只有本会议 |
| 24. Reaffirms that changes in mandated programmes and activities are the prerogative of the General Assembly | 24 重申只有大会有权改变已获授权的方案和活动 |
| 4. Affirms that the consideration of and decisions on the revitalization of the General Assembly remain its prerogative | 4. 申明审议振兴大会问题并作出决定仍是大会的特权 |
| However, difficulties with compliance due to the political decision making process are not the prerogative of international organizations. | 9. 然而 由于政治决策程序而产生的遵守困难 不仅是国际组织专有的问题 |
| Principles of interpretation | 解释原则 |
| 3. Reaffirms the role and prerogative of Member States in setting the priorities of the Organization, as reflected in legislative decisions | 3. 重申 如立法机构决定所示 会员国在确定本组织优先工作方面的作用和特权 |
| 6. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates | 6. 着重指出 如立法授权所示 确定联合国优先事项是会员国的特权 |
| 2. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates | 2. 强调 正如立法授权中所反映 制定联合国工作的优先次序是会员国的特权 |
| 3. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates | 3. 着重指出 如法律授权所示 确定联合国优先事项是会员国的特权 |
| However, we should remember that human rights are everyone's concern and their enforcement is not the prerogative of a select few. | 但我们应该记得 人权是人人关切的问题 享有人权并不是某些少数精英分子的特权 |
| Interpretation | 解释 |
| Interpretation | 第7节 解 释 |
| Interpretation | 23. 解 释 |
| Interpretation | 解 释 |
| Interpretation | 第 29 条 |
| Interpretation | 第 25 条 |
| Later in June, the Government of Egypt through exercise of the prerogative of mercy reduced the complainant's 25 year sentence to 15 years' imprisonment. | 子及其5名子女发放了长期居留证 6月下旬 埃及政府通过行使赦免特权将申诉人的刑期从25年减为15年 |
| Definitions and rules of interpretation | 定义和解释规则 |
| Insofar as review of mandates is concerned, this is clearly a legislative prerogative which we hope the relevant intergovernmental bodies will complete expeditiously. | 关于对各项授权的审查 这显然属于立法特权范围 我们希望有关政府间机构迅速完成这种审查 |
| Article 31 General rule of interpretation | 第三十一条 解释之通则 |
| Article 32 Supplementary means of interpretation | 第三十二条 解释之补充资料 |
| Article 31 General rule of interpretation | 第三十一条 |
| Article 32 Supplementary means of interpretation | 解释之补充资料 |
| Article 5. Interpretation | 第5条. 解释 |
| Article 5 Interpretation | 第五条 |
| Interpretation 13 26. | 25. 口译 14 |
| Interpretation 35 30. | 30. 非正式语文的口译 40 |
| Interpretation 104 26. | 七 记 录 |
| Interpretation and amendments | 十八 解释和修正 |
| We encourage the Secretary General to continue the modernization of the Organization, which he has set in motion under his prerogative as chief administrative officer. | 我们鼓励秘书长继续实现本组织的现代化 他已经以首席行政官的特权开始了这项努力 |
| 1. Affirms that the determination of the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations shall remain the prerogative of the General Assembly | 1. 申明确定联合国经费分摊比额表依然是大会的特权 |
| Rather, this form of credit is the prerogative of only a few women. Most women have difficulty meeting the eligibility requirements established by the banking institutions, because | 提供给妇女的贷款额度是通过一系列旨在估算相关妇女有效贷款额度和偿还能力的社会经济调研而确定的 |
| Interpretation from other languages | 其他语文的口译 |
| Interpretation is the real story of the performer. | 演绎是表演者的真实故事. |
| Schedules, list of speakers, statements, documentation and interpretation | B. 日程安排 发言名单 发言 文件和口译事宜 |
| Interpretation into the other official languages by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation in the first official language. | 秘书处口译人员可根据最先译出的正式语文 将发言译成其他正式语文 |
| Interpretation into the other official languages by interpreters of the Secretariat shall be based upon the interpretation given in the first official language. | 秘书处口译员应根据最先译出的正式语文 将发言译成其他正式语文 |
| Interpretation into the other working languages by interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first working language. | 秘书处口译员可根据最先译出的工作语文 将发言译成其他正式语文 |
| Interpretation into the other official languages by interpreters of the secretariat shall be based upon the interpretation given in the first working language. | 秘书处口译人员应根据最先译出的工作语文 将发言译成其他正式语文 |
| Scripture, he says, teaches nothing but charity, and we must not leave an interpretation of Scripture until we have found a compassionate interpretation of it. | 他说 经文要教给我们的 其实除了仁慈之外并无其他东西 对经文唯一合理的解读 就是充满仁爱的解读 |
| We are of the view that each element in the tracing of illicit small arms and light weapons marking, record keeping and international cooperation should remain a national prerogative. | 我们认为 在追踪非法小武器和轻武器方面的每一项工作 包括标记 记录和国际合作 应该是国家的任务 |
| The effect of structural adjustment programmes had also led to increasing privatization in general and the growing tendency to outsource tasks which had been the prerogative of the State. | 结构调整方案的影响也导致了整个局势日益走向私有化 而且日益出现将原属于国家特权之内的任务外包的趋势 |
| Translation and interpretation related matters | 笔译和口译有关事项 |
Related searches : Royal Prerogative - Prerogative Power - National Prerogative - Exclusive Prerogative - Way Of Interpretation - Level Of Interpretation - Difference Of Interpretation - Power Of Interpretation - Principles Of Interpretation - Interpretation Of Findings - Error Of Interpretation - Issue Of Interpretation