Translation of "present in light" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the light of the foregoing, the present report is submitted to the Congress. | 9. 鉴于以上所述 现将本报告提交给大会 |
| In the light of the foregoing, the present report is submitted to the Conference. | 12. 鉴于上述情况 兹将本报告提交会议 |
| In the light of the foregoing, the present report is submitted to the General Assembly. | 12. 全权证书委员会建议大会通过以下决议草案 |
| But we have to be more nuanced and examine the evolution in the CD in the light of the present international conjuncture. | 但是我们必须更细致一些 根据目前的国际局势来审视裁军谈判会议的进展 |
| I'll leave you guys with this I try, with my stand up, to break stereotypes, present Middle Easterners in a positive light Muslims in a positive light and I hope that in the coming years, more film and television programs come out of Hollywood presenting us in a positive light. | 掌声 笑声 我给你们大家展示的是 我尽力 以我们的喜剧团表演去打破成见旧习 从积极正面的角度展示中东人们和穆斯林人们 我也希望在未来几年 更多好莱坞的电影和电视节目 从积极正面角度展现我们中东人和穆斯林人 |
| But if some specific requirements in the present Standards are indeed inapplicable to the Company, or if the Company has significant issues not included in the present Standards, the Company may delete or add some contents in light of the actual situation. | 第三 条 公司 原则 上 应当 披露 本 准则 列举 的 各项 内容 但是 本 准则 某些 具体 要求 对 公司 确实 不 适用 或者 公司 尚 有 本 准则 未能 包括 的 重大 事宜 的 公司 可 根据 实际 情况 适当 删除 或 增加 编制 内容 |
| That covered almost all aspects of the suggestions made and cast the future of the Cooperation Agreement in a better light than did the present wording. | 这样就涵盖了所提各种建议的几乎所有方面 比目前的措词更明确地指出了 合作协定 前途 |
| 7.4 In the light of the foregoing, the Committee need not address the question of whether the State party's reservation regarding article 26 of the Covenant applies in the present case. | 7.4 鉴于上述情况 委员会无需处理缔约国对 公约 第二十六条的保留意见是否对本案适用的问题 |
| It reiterates its recommendation in the light of the concerns expressed by the General Assembly and the Secretary General about ICT strategies and of the ICT problems recalled in the present report. | 考虑到大会和秘书长就本报告回顾的信息和通信技术战略及信息和通信技术问题表示关切 它重申其建议 |
| 7.1 The Human Rights Committee has considered the present communication in the light of all the information supplied by the parties, as provided for in article 5, paragraph 1, of the Optional Protocol. | 7.1 人权事务委员会按照 任择议定书 第五条第1款规定 根据各当事方提供的所有资料 审议了本来文 |
| The present annotations have been prepared by the Secretariat in the light of the comments and suggestions made by the Working Group on the Right to Development at its sixth session. | 本说明由秘书处根据发展权问题工作组第六届会议提出的意见和建议编写 |
| 5.1 The Human Rights Committee has considered the present communication in light of all the information made available to it by the parties, as provided in article 5, paragraph 1, of the Optional Protocol. | 5.1 人权事务委员会依照 任择议定书 第五条第1款规定 根据各当事方提出的所有资料审议了本来文 |
| 9.1 The Human Rights Committee has considered the present communication in light of all the information made available to it by the parties, as provided in article 5, paragraph 1, of the Optional Protocol. | 9.1 人权委员会参照当事各方根据 任择议定书 第五条第1款规定提交的一切资料审议了本来文 |
| 11.1 The Human Rights Committee has considered the present communication in light of all the information made available to it by the parties, as provided in article 5, paragraph 1, of the Optional Protocol. | 11.1 人权事务委员会依照 任择议定书 第五条第1款规定 根据各当事方提出的所有书面资料审议了本来文 |
| 6.1 The Human Rights Committee has considered the present communication in the light of all the information made available to it, as required under article 5, paragraph 1, of the Optional Protocol. | 6.1 人权事务委员会根据 任择议定书 第五条第1款要求提供的全部资料审议了本来文 |
| 7.1 The Human Rights Committee has considered the present communication in the light of all the information made available to it by the parties, as provided in article 5, paragraph 1, of the Optional Protocol. | 7.1 人权事务委员会根据 任择议定书 第五条第一款的规定 依据从有关各方所收到的所有资料 审议了本来文 |
| 12.1 The Human Rights Committee has considered the present communication in the light of all the information made available to it by the parties, as provided in article 5, paragraph 1 of the Optional Protocol. | 12.1 人权事务委员会参照当事各方根据 任择议定书 第五条第1款规定提交的所有资料 审查了本来文 |
| 7.1 The Human Rights Committee has considered the present communication in the light of all the information made available to it by the parties, as provided in article 5, paragraph 1, of the Optional Protocol. | 7.1 人权事务委员会审查了当事各方依 任择议定书 第五条第1款提交的一切现有资料 |
| 6.1 The Human Rights Committee has considered the present communication in the light of all the information made available to it by the parties, as provided in article 5, paragraph 1, of the Optional Protocol. | 6.1 人权事务委员会依照 任择议定书 第五条第1款规定根据当事各方提出的所有资料审议了本来文 |
| 11.1 The Human Rights Committee has considered the present communication in the light of all the information made available to it by the parties, as provided in article 5, paragraph 1, of the Optional Protocol. | 11.1 人权事务委员会依照 任择议定书 第五条第1款规定根据当事各方提供的一切现有资料 审议了本来文 |
| 8.1 The Human Rights Committee has considered the present communication in the light of all the information made available to it by the parties, as provided in article 5, paragraph 1, of the Optional Protocol. | 8.1 人权事务委员会依照 任择议定书 第五条第1款规定 根据各当事方提出的所有书面资料审议了本来文 |
| 7.1 The Human Rights Committee has considered the present communication in the light of all the information made available to it by the parties, as provided in article 5, paragraph 1, of the Optional Protocol. | 7.1 人权事务委员会依照 任择议定书 第五条第1款规定 根据各当事方提出的所有资料审议了本来文 |
| 7.1 The Human Rights Committee has considered the present communication in the light of all the information made available to it by the parties, as provided in article 5, paragraph 1, of the Optional Protocol. | 7.1 人权事务委员会参照当事各方根据 任择议定书 第五条第1款规定提供的一切资料审议了本来文 |
| 14.1 The Human Rights Committee has considered the present communication in the light of all the information made available to it by the parties, as provided in article 5, paragraph 1 of the Optional Protocol. | 14.1 人权委员会根据学童父母按 任择议定书 第五条第1款提供的情况 审议了本来文 |
| 8.1 The Human Rights Committee has considered the present communication in the light of all the information made available to it by the parties, as provided for in article 5, paragraph 1, of the Optional Protocol. | 8.1 人权事务委员会依照 任择议定书 第五条第一款规定 根据各当事方提出的所有书面资料审议了本来文 |
| In the light of this finding in the present case, the Committee does not need to consider the question whether provisions of article 14 may have any application to the exercise of the power of criminal contempt. | 参照对本案的裁决 委员会没有必要审议第十四条规定是否适用于制裁藐视法庭行为的实权 |
| And there were windows in three rows, and light was against light in three ranks. | 有窗 戶 三 層 窗與 窗 相對 |
| And there were windows in three rows, and light was against light in three ranks. | 有 窗 戶 三 層 窗 與 窗 相 對 |
| 6.1 The Human Rights Committee has considered the present communication in the light of all the information made available to it by the parties, as provided under article 5, paragraph 1, of the Optional Protocol. | 6.1 人权事务委员会根据按照 任择议定书 第五条第1款的要求所提供的一切资料审议了本来文 |
| 7.1 The Human Rights Committee has considered the present communication in the light of all the information made available to it by the parties, as required under article 5, paragraph 1, of the Optional Protocol. | 7.1 人权事务委员会按照 任择议定书 第五条第一款行事 根据各方提交的所有资料 审查了本来文 |
| 9.1 The Committee has considered the present communication in the light of all the information made available to it by the author and by the State party, as provided in article 7, paragraph 1, of the Optional Protocol. | 9.1 委员会根据 任择议定书 第7条第1款的规定 参照撰文者和缔约国提供的所有资料审议了本来文 |
| The most widespread were Global Relief Foundation, present in 20 States, Benevolence International Foundation, present in 18, and Al Haramain, present in 13. | 分布最广的是全球救济基金会 在20个国家有分支 国际福利基金 在18个国家有分支 哈拉曼 在13个国家有分支 |
| I always live in the present I love the present. | 我总是生活在现在 我爱现在 |
| Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them | 通过放置灯泡来点亮所有空白区域 |
| This light up here is the same light that occurs in every middle class foyer in America. | 浴室的灯是跟 在每一个美国中产家庭的门厅里的灯一模一样 |
| For with you is the spring of life. In your light shall we see light. | 因為 在 你 那裡 有 生命 的 源頭 在 你 的 光 中 我 們必得 見光 |
| For with you is the spring of life. In your light shall we see light. | 因 為 在 你 那 裡 有 生 命 的 源 頭 在 你 的 光 中 我 們 必 得 見 光 |
| For with thee is the fountain of life in thy light shall we see light. | 因為 在 你 那裡 有 生命 的 源頭 在 你 的 光 中 我 們必得 見光 |
| For with thee is the fountain of life in thy light shall we see light. | 因 為 在 你 那 裡 有 生 命 的 源 頭 在 你 的 光 中 我 們 必 得 見 光 |
| In creativity I saw light. | 在创作中 我看到了曙光 |
| A light bulb gives light. | 灯泡发光 |
| 7.1 The Human Rights Committee has considered the present communication on the merits in the light of all the information made available to it by the parties, as provided under article 5, paragraph 1, of the Optional Protocol. | 7.1 人权事务委员会依照 任择议定书 第五条第一款规定 根据各当事方提出的所有材料审议了本来文 |
| We go to meetings in the present tense we go on family vacations in the present tense we go to the polls and vote in the present tense. | 我们开会 去家庭旅游 去投票 全都是现在式 |
| In addition, in the light of the General Assembly's high level dialogue on international migration and development to be held in 2006, the present session of the Commission should review measures that have been taken to protect the rights of migrant workers and their families. | 另外 2006年 大会即将召开关于国际移徙与发展的高层对话 因此 此届委员会会议应审查已采取何种措施保护移徙工人及其家庭的权利 |
| Prepare an annual report to the SBSTA with suggestions on how to improve the review process in the light of paragraph 2 of the present guidelines and Advise on the standardized data comparisons of inventory information referred to in paragraph 67 below. | 编拟提交科技咨询机构的年度报告 报告中应当就如何按照本指南第2段改进审评工作提出建议 并且 就下文第67段所指清单信息标准化数据比较提出建议 |
Related searches : Present Light - Present In Short - Organs Present In - Present In Class - Present In Person - Present In Court - Present In Detail - In The Present - Present In Countries - Cast In Light - Light In Colour - Considered In Light - In Dim Light