Translation of "pressure on prices" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Pressure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The increase in the supply of resources will exert some pressure on soaring steel prices. | 资源供应的增加将使得目前涨势正好的钢材价格受到一定压力 |
| Higher food and energy prices put upward pressure on price levels in the subregion, which was partially offset by fuel subsidies in some countries. | 食品和能源价格的上升对该次区域的价格造成了上升的压力 这一压力在一些国家因对燃料的补贴而得到部分抵消 |
| Fiscal consolidation means less public spending. And less spending means less upward pressure on prices which is the last thing Europe needs in a deflationary environment. | 财政整合意味着减少公共支出 而减少支出意味着减小价格上涨压力 在通缩环境下 欧洲最不愿看到的就是这一情况 |
| When the permit prices become large enough to have a significant effect on CO2 emissions, there will be political pressure to introduce tariffs on imports that offset the advantage of countries with low permit prices. Such offsetting tariffs would have to differ among products (being higher on more CO2 intensive products) and among countries (being higher for countries with low permit prices). | 当执照的价格对二氧化碳的排放量影响力足够大时 国内就会有政治上的呼吁 要求对那些牌照费用较低国家的产品增收进口关税 这些关税也会因产品而异 排放二氧化碳越多的产品征收税额会越高 这种复杂的税收体制其实就是各国政府的一种贸易保护主义措施 这种贸易保护主义早在50年前的关税贸易总协定中就已经被禁止使用 |
| The third factor is the vicious circle of oil prices and the value of the US dollar. Higher oil prices increase America s trade deficits, which in turn lower the value of the dollar. Owing to the inverse relationship between oil prices and the dollar, the weaker dollar increases oil prices, which increases the trade deficit further, putting more downward pressure on the dollar. | 第三个因素则是油价与美元价值之间的怪圈 更高的油价使美国的贸易赤字进一步增加 反过来压低了美元价值 由于油价与美元之间的负相关作用 更弱势的美元导致油价上升 进一步推高贸易赤字 从而向美元施加更加大的贬值压力 油价将不断上升直到需求崩溃 虽然统计数据显示这个关联将会房地产市场复苏后被弱化 但后者的复苏还需要很长的一段时间才能实现 |
| An increasingly prosperous China has not only expanded imports from other countries, but is also providing goods that have kept prices lower in the West, despite sharply higher oil prices in recent years. This downward pressure on prices has allowed Western central banks to follow expansionary monetary policies, underpinning higher employment and growth. | 但是经济学的确是一个正和游戏 不断繁荣的中国不仅增加了从其他国家的进口 而且 尽管近年来石油价格大幅度上升 它还提供了保持西方低物价的产品 这一压低价格的压力让西方的中央银行实施扩张性的货币政策 巩固了高就业率和经济增长 |
| In Europe, house prices have also increased sharply over the last decade more dramatically than in the US in many cases. The same is true of other OECD countries and emerging markets, where rapidly increasing incomes have put pressure on asset prices. | 160 160 160 美国房地产市场在某种程度上由于所谓 次级 房屋贷款的推动而形成泡沫 这一泡沫成为当今金融市场动荡的诱因 但是这一泡沫并不限于美国 在欧洲 过去十年中房地产价格也大幅度上升 在许多情况下比美国还有过之无不及 其他经合组织和新兴市场国家也是如此 在这些国家中 迅速攀升的收入给资产价格施加了压力 |
| In Europe, house prices have also increased sharply over the last decade more dramatically than in the US in many cases. The same is true of other OECD countries and emerging markets, where rapidly increasing incomes have put pressure on asset prices. | 美国房地产市场在某种程度上由于所谓 次级 房屋贷款的推动而形成泡沫 这一泡沫成为当今金融市场动荡的诱因 但是这一泡沫并不限于美国 在欧洲 过去十年中房地产价格也大幅度上升 在许多情况下比美国还有过之无不及 其他经合组织和新兴市场国家也是如此 在这些国家中 迅速攀升的收入给资产价格施加了压力 |
| Currently, Russia s greatest economic concern is growing inflationary pressure, driven especially by food prices. Rising food prices are an international phenomenon, and Russia s inflation is driven by the large current account surpluses and capital inflows. | 不过 在杜马选举前 普京把最后遗留的这个负责任的经济政策也破坏掉了 当前 俄罗斯最最关心的经济问题是越来越高的通货膨胀压力 尤其是食品价格的上涨 越来越高的食品价格现在是全世界的普遍现象 而俄罗斯的通货膨胀是庞大的经常项目顺差和资本流入造成的 但是俄罗斯政府不再试图缓解这些因素 而是遵循通货膨胀政策 |
| That means they can make more loans, giving borrowers more funds to spend. The increased spending leads to higher employment, an increase in capacity utilization, and, eventually, upward pressure on wages and prices. | 根据法律 银行必须按照账面活期存款 checkable deposit 的一定比例向美联储上缴准备金 因此 准备金的增加让商业银行能够创造更多这类存款 这意味着它们可以发放更多贷款 给借款人更多的钱用于支出 支出的增加带来就业提高 产能利用率增加 最终形成工资和物价的上涨压力 |
| In the first four months of 2014, housing sales dropped by nearly 7 year on year, with construction of new floor area falling by more than 22 . As a result, downward pressure on property prices is mounting. | 2014年前四个月 住房销售同比下降近7 新建楼面面积下降22 以上 照此看 房价下跌压力正在积聚 |
| Falling oil prices may provide cheaper energy for manufacturers and households, but they hurt energy exporters and their spending. And, while increased supply particularly from North American shale resources has put downward pressure on prices, so has weaker demand in the eurozone, Japan, China, and many emerging markets. | 油价下跌可以为制造业和家庭带来更便宜的能源 但也伤害了能源出口商及其开支 供给的增加 特别是来自北美的页岩资源的供给 给价格造成下降压力 与此同时 欧元区 日本 中国和其他新兴市场需求减少也起到了同样的效果 此外 持续低油价导致新产能投资下降 进一步制约了全球需求 |
| Energy companies are under pressure from lower crude oil prices, an economic situation compounded by the British decision in June to leave the European Union. | 能源公司正在面临来自原油价格下降以及英国六月脱欧决定的压力 |
| Reducing demographic pressure on forests. | 改善农村妇女状况以便促进其经济发展是 农业发展政策书 的基本目标 |
| Of course, upward pressure on commodity prices also stems from supply side challenges. It is not just that global supplies of resources are increasingly scarce, but also that supplies are increasingly falling into inefficient hands. | 当然 商品价格的上涨压力也来自供给面挑战 不但全球资源供给越来越稀缺 供给源越来越多地落入低效率的手中 |
| The international reserves of Russia have been on the decline in recent years amid the downward economic pressure faced by the country due to the Western sanctions against Russia, coupling with the dropping international oil prices. | 近年来 由于西方对俄罗斯实施制裁 加之国际油价下跌 俄罗斯经济面临下行压力 国际储备不断减少 |
| There was nevertheless increasing pressure on Morocco. | 12. 然而 对摩洛哥的压力也日益增加 |
| However, the pressure on staff is unsustainable. | 但是 在工作人员方面的压力是无以为续的 |
| And it's a new cumulative pressure on leaders. | 这种累积的压力沉沉压在领导者的身上 |
| That puts a lot of pressure on Greenland. | 这给格陵兰岛带来很大的压力 |
| Prices depend on supply and demand. | 價格取決於供給和需求 |
| Illegal activity can also put pressure on forest resources. | 非法活动也对森林资源构成压力 |
| But, with declining oil prices now exerting downward pressure on oil substitutes, a carbon tax could be introduced without raising the price of energy for consumers. Policymakers must simply be willing to forego some of the short term stimulus effects of cheaper energy. | 但是 如今 油价下跌正在给石油替代品造成不利影响 碳税可以再不会抬高消费者能源价格的情况下实施 决策者完全应该愿意放弃一些来自廉价能源的短期刺激效应 事实上 如果价格足够低 消费者仍能从能源成本下降中获益 只是好处没有像现在那么大罢了 |
| Against this background, it is easy to see why many anticipate a tactical adjustment in China's currency policy, from appreciation to depreciation. Such a move would certainly seem appealing as a way to provide temporary relief from downward pressure on growth and prices. | 在此背景下 很容易理解为何很多人预测中国货币政策将进行战术性调整 从升值转为贬值 这一转变当然是有吸引力的做法 可以缓解增长和物价下行压力 但有三个理由认为这一做法可能适得其反 |
| Currently, pressure must be maintained on the parties in Abuja. | 目前 必须在阿布贾保持压力 |
| Some guidelines recommend considering a possibility for extensions for only very high value procurements, as they can be seen as imposing undue pressure on bidders to lower prices and disadvantaging bidders who may have allocated a fixed period of time to attend the ERA. | 有些准则主张考虑可否只对价值很高的采购延长期限 因为此类延长期限可被视为给竞拍人造成了降低报价的不适当压力 使可能已拨出固定的一段时间参加电子逆向拍卖的竞拍人处于不利地位 |
| We live on a human dominated planet, putting unprecedented pressure on the systems on Earth. | 我们生活在一个由人类支配的星球上, 我们将前所未有的压力 压在地球的整个系统上 |
| This may put particular pressure on developing countries' domestic regulatory frameworks. | 这可能会对发展中国家的国内规范框架造成特别的压力 |
| Moreover, the dollar s appreciation relative to other currencies has reduced import costs, putting competitive pressure on domestic firms to reduce prices. That is clearly reflected in the difference between the 0.2 annual inflation rate for goods and the 2.5 rate for services (over the past 12 months). | 此外 美元相对其他货币升值降低了进口成本 给国内企业造成了降价的竞争压力 这清楚地反映在 0.2 的商品年通胀率和2.5 的服务年通胀率 过去12个月 之间的差异上 |
| The resulting pressure on Europe s performing arts institutions is causing concern at various different levels. Traditionally, Europe s social democracies have preferred allocating scarce goods and services like concerts and operas by queues (financed by huge subsidies to keep prices low) rather than by willingness to pay. | 这一情况对欧洲演艺团体造成的压力正引起不同层面的关注 传统上 欧洲的社会民主倾向于通过排队 即提供巨额补贴降低票价以使更多的人能够欣赏 而不是自愿支付来分配如音乐会和歌剧等稀缺的商品和服务 如今 这一局面将会改变 |
| It has been observed that extensions may be appropriate only for high value procurements, as they can be seen as imposing undue pressure on bidders to lower prices and disadvantaging bidders who may have allocated a fixed period of time to attend the electronic reverse auction. | 据认为 这种延长可能只适合高值采购 因为这种延长可能会被看作是对投标人降低价格施加不适当的压力 而且不利于已为参加电子逆向拍卖拨出固定时间的投标人 |
| And put the pressure where the pressure needs to be put. | 把压力施加在需要施压的地方 |
| As a result, every year the pressure on the job market increases. | 如此之高的数据表明对于就业岗位的压力每年都在增加 |
| Pressure on religious bodies and discrimination against minorities in Turkmenistan was unacceptable. | 在土库曼斯坦 对宗教组织施加压力和歧视少数群体是不能接受的 |
| That a witness protection programme be established to eliminate pressure on witnesses. | 应制定保护证人方案 消除对证人的压力 |
| Specifically, an appreciating dollar improves the price competitiveness of European and Japanese companies in the US and other markets, while moderating some of the structural deflationary pressure in the lagging economies by causing import prices to rise. | 美国市场利率的升高吸引了更多的资本流入 进一步推高了美元 而货币的升值正是全球再平衡翘首以待的催化剂 它促进更强的增长 缓和欧洲和日本的通缩风险 具体而言 升值的美元增强了欧洲和日本公司在美国和其他市场的价格竞争力 也通过引起进口价格上涨缓和了落后经济体的些许结构性通缩压力 |
| Commodity markets, too, have become a source of disinflationary pressure. North America s shale energy revolution has weakened oil and gas prices, while China s slowdown has undermined demand for a broad range of commodities, including iron ore, copper, and other industrial metals, all of which are in greater supply after years of high prices stimulated investments in new capacity. | 大宗商品市场也是反通胀压力的源泉之一 北美的页岩能革命削弱了石油和天然气价格 而中国的减速遏制了多种大宗商品的需求 包括铁矿石 铜和其他工业金属 这些商品此前经历了多年的高价 而高价刺激了新产能投资 因此供给有所增加 |
| But that does not make it any less risky. In fact, if overcapacity is allowed to continue putting downward pressure on prices, China s economic growth will not stabilize at a rate consistent with its potential instead, the economy will be pushed into a vicious spiral of debt deflation. | 在经历了15年的房地产开发快速增长后 这并不令人奇怪 但这并没有降低任何风险 身水身汗 如果放任产能过剩继续给物价造成下降压力 中国的经济增长将无法稳定在与其潜力一致的水平上 相反 中国经济将陷入债务通缩的恶性循环 |
| Another reason why the Fed should postpone a rate hike is that financial turmoil in emerging markets, particularly China, could have a substantial impact on the global economy, with some clear implications for the US economy. In particular, lower energy and commodity prices are likely to dampen inflationary pressure. | 美联储应该暂停升息的另一个原因是新兴市场 特别是中国 的金融动荡可能给全球经济造成重大冲击 美国经济也将受到明显影响 特别是 能源和大宗商品价格下跌可能消除通胀压力 当通胀长期保持低迷时 通胀预期也会趋于下降 再加上大宗商品和能源价格下跌 就产生了一个风险 即 通胀压力太低而无法维持平衡复苏 |
| America s high rate of unemployment and the low rates of capacity utilization imply that there is little upward pressure on wages and prices in the US. And the recent rise in the value of the dollar relative to the euro and the British pound helps by reducing import costs. | 美国当前较高的失业率以及较低的产能利用率都意味着工资和价格的上升压力不大 而最近美元相对于欧元和英镑的升值则有助于降低进口成本 |
| The higher interest rates go, the better are investments in bonds, which compete with investments in other assets such as stocks or homes. Higher interest rates also raise the cost of borrowing to buy these assets, which may diminish demand for them, exerting downward pressure on their prices. | 从理论上讲 当利率提高时 人们就有理由相信资产价格会走低 利率越高 债券的投资行情就越被看好 投资债券与投资股票和房产是一种竞争的关系 更高的利率还会使用于购买这些资产的贷款成本增加 增加的贷款成本可能会减少人们对这些资产的需求 并给这些资产施加降价的压力 而当利率调低时 人们就能预测其会对资产价格产生相反的作用 |
| Instead, what is happening is that the integration of 2.5 billion people (China and India alone) into the global economy is producing a demand shift that is likely to put far more upward pressure on commodity prices than any technology gains are likely to offset. So, for at least the next 50 to 75 years, and perhaps until humans start mining on Mars sometime in the coming centuries, prices for many natural resources are headed up. | 世界并不会耗尽原料 实际上 25亿人口 仅仅是中国和印度两国 融入全球经济 其产生的需求移动带来的对原料价格的上浮压力要远远大于技术进步所可能抵消的部分 所以 在未来50到75年的时间里 甚至未来几百年人类开始在火星采矿之前 许多自然资源的价格都会上扬 |
| What we seek today is a commitment based on conviction not on pressure, coercion or assumptions. | 今天 我们要求的是 以信念 而不是压力 胁迫或假设 为基础 做出承诺 |
| As international pressure on Al Qaida has grown, so too has its reliance on the Internet. | 随着对于基地组织的国际压力增加 基地组织对因特网的依赖也加强 |
| Russia s use of natural gas to exert economic and political pressure on Ukraine has caused grave concern in the West. But Russia s pressure on Georgia has been even heavier and has scarcely been noticed. | 俄罗斯用天然气对乌克兰实施经济和政治压力引起了西方严重的关切 但是 俄罗斯对格鲁吉亚的压力甚至还要巨大 几乎没人注意 |
Related searches : Prices Under Pressure - Prices Depend On - Prices Based On - Prices On Application - Information On Prices - Prices On Request - Weigh On Prices - Prices - Pressure On Profits - Thrive On Pressure - Pressure On Companies - Pressure On Earnings - Pressure On Rates