Translation of "prices under pressure" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Energy companies are under pressure from lower crude oil prices, an economic situation compounded by the British decision in June to leave the European Union. | 能源公司正在面临来自原油价格下降以及英国六月脱欧决定的压力 |
| I work best under pressure. | 我在壓力之下工作表現最好 |
| The increase in the supply of resources will exert some pressure on soaring steel prices. | 资源供应的增加将使得目前涨势正好的钢材价格受到一定压力 |
| The bridge crashed under the pressure. | 桥在重压之下倒塌了 |
| I have been under a lot of pressure lately. | 我最近压力有点大 |
| The nuclear non proliferation regime is under huge pressure. | 核不扩散制度受到巨大压力 |
| I'm under so much pressure, I just want to cry. | 我壓力好大 我真想哭 |
| Then We cracked the earth open under pressure (of germination) | 然后 我使地面奇异地裂开 |
| Then We cracked the earth open under pressure (of germination) | 然後 我使地面奇異地裂開 |
| The plan was given up under the pressure of public opinion. | 計劃受到輿論的壓力而被取消了 |
| In the near term, the first issue with significant policy connotations for Governments in the region is that oil prices have aggravated the situation of already significant volatility and are likely to remain under upward pressure for some time. | 25. 近期内对区域各国政府具有重要政策意义的首要问题 就是石油价格可能使已经严重波动的情况更加大起大落 并有可能在一段时期内继续受到上升的压力 |
| Currently, Russia s greatest economic concern is growing inflationary pressure, driven especially by food prices. Rising food prices are an international phenomenon, and Russia s inflation is driven by the large current account surpluses and capital inflows. | 不过 在杜马选举前 普京把最后遗留的这个负责任的经济政策也破坏掉了 当前 俄罗斯最最关心的经济问题是越来越高的通货膨胀压力 尤其是食品价格的上涨 越来越高的食品价格现在是全世界的普遍现象 而俄罗斯的通货膨胀是庞大的经常项目顺差和资本流入造成的 但是俄罗斯政府不再试图缓解这些因素 而是遵循通货膨胀政策 |
| Man 2 Never had scientists been put under such pressure and demand. | 没有科学家让给自己那么多要求和承受那么多压力 |
| Criminal justice systems are under increasing pressure to adapt to new conditions. | 2. 在适应新的形势方面 刑事司法体系正面临越来越大的压力 |
| Muslims around the world have never been under such pressure and intensive scrutiny. | 全世界的穆斯林从未受到过如此大的压力和严密审查 |
| Higher food and energy prices put upward pressure on price levels in the subregion, which was partially offset by fuel subsidies in some countries. | 食品和能源价格的上升对该次区域的价格造成了上升的压力 这一压力在一些国家因对燃料的补贴而得到部分抵消 |
| The region's multinational population lives under constant pressure from the separatist regime's propaganda and under the surveillance of its security structures. | 该地区多族裔人口生活在分离政权的宣传所造成的不断压力及其安全机构的监视之下 |
| Literally scrambling through what's called pressure ice the ice had been smashed up under the pressure of the currents of the ocean, the wind and the tides. | 准确的说 我翻越的是这些所谓的起伏冰 来自风 潮汐和洋流的压力 把冰挤碎了 |
| The third factor is the vicious circle of oil prices and the value of the US dollar. Higher oil prices increase America s trade deficits, which in turn lower the value of the dollar. Owing to the inverse relationship between oil prices and the dollar, the weaker dollar increases oil prices, which increases the trade deficit further, putting more downward pressure on the dollar. | 第三个因素则是油价与美元价值之间的怪圈 更高的油价使美国的贸易赤字进一步增加 反过来压低了美元价值 由于油价与美元之间的负相关作用 更弱势的美元导致油价上升 进一步推高贸易赤字 从而向美元施加更加大的贬值压力 油价将不断上升直到需求崩溃 虽然统计数据显示这个关联将会房地产市场复苏后被弱化 但后者的复苏还需要很长的一段时间才能实现 |
| Fiscal consolidation means less public spending. And less spending means less upward pressure on prices which is the last thing Europe needs in a deflationary environment. | 财政整合意味着减少公共支出 而减少支出意味着减小价格上涨压力 在通缩环境下 欧洲最不愿看到的就是这一情况 |
| Governments are also equally under pressure to manage their existing resources more judiciously and expeditiously. | 为了更明智和迅速地管理现有资源 各国政府也面临压力 |
| An increasingly prosperous China has not only expanded imports from other countries, but is also providing goods that have kept prices lower in the West, despite sharply higher oil prices in recent years. This downward pressure on prices has allowed Western central banks to follow expansionary monetary policies, underpinning higher employment and growth. | 但是经济学的确是一个正和游戏 不断繁荣的中国不仅增加了从其他国家的进口 而且 尽管近年来石油价格大幅度上升 它还提供了保持西方低物价的产品 这一压低价格的压力让西方的中央银行实施扩张性的货币政策 巩固了高就业率和经济增长 |
| In Europe, house prices have also increased sharply over the last decade more dramatically than in the US in many cases. The same is true of other OECD countries and emerging markets, where rapidly increasing incomes have put pressure on asset prices. | 160 160 160 美国房地产市场在某种程度上由于所谓 次级 房屋贷款的推动而形成泡沫 这一泡沫成为当今金融市场动荡的诱因 但是这一泡沫并不限于美国 在欧洲 过去十年中房地产价格也大幅度上升 在许多情况下比美国还有过之无不及 其他经合组织和新兴市场国家也是如此 在这些国家中 迅速攀升的收入给资产价格施加了压力 |
| In Europe, house prices have also increased sharply over the last decade more dramatically than in the US in many cases. The same is true of other OECD countries and emerging markets, where rapidly increasing incomes have put pressure on asset prices. | 美国房地产市场在某种程度上由于所谓 次级 房屋贷款的推动而形成泡沫 这一泡沫成为当今金融市场动荡的诱因 但是这一泡沫并不限于美国 在欧洲 过去十年中房地产价格也大幅度上升 在许多情况下比美国还有过之无不及 其他经合组织和新兴市场国家也是如此 在这些国家中 迅速攀升的收入给资产价格施加了压力 |
| They are under real pressure from the international community and any two way communication risks their security. | 他们受到国际社会切切实实的压力 任何双向通信联系都威胁到他们的安全 |
| Al Qaida and the Taliban have come under considerable financial pressure as a result of international action. | 67. 由于国际行动的开展 基地组织和塔利班面临着很大的资金压力 |
| Go back 200 years when the slave trade was under pressure from William Wilberforce and all the protesters. | 200年前 贩奴贸易面临着 来自威廉 威伯福斯和反对者的压力 |
| In addition, under enormous pressure, concepts such as the responsibility to protect and human security have been included. | 此外 在重大压力下 诸如保护责任和人类安全等概念被列入 |
| And institutions are going to come under an increasing degree of pressure, and the more rigidly managed, and the more they rely on information monopolies, the greater the pressure is going to be. | 而机构将会面临 日益增加的压力 管理越严密 对信息垄断依赖性越大 他们的压力就会越大 |
| When the permit prices become large enough to have a significant effect on CO2 emissions, there will be political pressure to introduce tariffs on imports that offset the advantage of countries with low permit prices. Such offsetting tariffs would have to differ among products (being higher on more CO2 intensive products) and among countries (being higher for countries with low permit prices). | 当执照的价格对二氧化碳的排放量影响力足够大时 国内就会有政治上的呼吁 要求对那些牌照费用较低国家的产品增收进口关税 这些关税也会因产品而异 排放二氧化碳越多的产品征收税额会越高 这种复杂的税收体制其实就是各国政府的一种贸易保护主义措施 这种贸易保护主义早在50年前的关税贸易总协定中就已经被禁止使用 |
| Falling oil prices may provide cheaper energy for manufacturers and households, but they hurt energy exporters and their spending. And, while increased supply particularly from North American shale resources has put downward pressure on prices, so has weaker demand in the eurozone, Japan, China, and many emerging markets. | 油价下跌可以为制造业和家庭带来更便宜的能源 但也伤害了能源出口商及其开支 供给的增加 特别是来自北美的页岩资源的供给 给价格造成下降压力 与此同时 欧元区 日本 中国和其他新兴市场需求减少也起到了同样的效果 此外 持续低油价导致新产能投资下降 进一步制约了全球需求 |
| And Myung Sung, under some pressure from me and the translator, gave us an address on the outside of Seoul. | 成明姬在我和翻译的施压下 终于给了我们一个地址在首尔郊外 |
| As recognized in a recent UNDP Development Effectiveness Report, Governments are under increasing pressure to include NGOs in policy formulation. | 正如最近的 联合国开发计划署发展效果报告 所承认 各国政府正面临越来越大的压力 把非政府组织纳入政策拟订之中 |
| His efforts, under great pressure, have effectively helped advance the cause of justice and the objectives of the Rome Statute. | 他在巨大的压力下所做的努力 帮助促进了司法事业和 罗马规约 的各项目标 |
| That means they can make more loans, giving borrowers more funds to spend. The increased spending leads to higher employment, an increase in capacity utilization, and, eventually, upward pressure on wages and prices. | 根据法律 银行必须按照账面活期存款 checkable deposit 的一定比例向美联储上缴准备金 因此 准备金的增加让商业银行能够创造更多这类存款 这意味着它们可以发放更多贷款 给借款人更多的钱用于支出 支出的增加带来就业提高 产能利用率增加 最终形成工资和物价的上涨压力 |
| Under FSP each deserving household gets Rs. 1000 bi annually as compensation against rise in the prices of wheat. | 每个享受FSP食物支持的家庭每两年获得1 000卢比的小麦价格补贴 |
| The quoted prices in the active market refer to the prices, which are easily available from the stock exchanges, brokers, industry associations, pricing service institutions and etc. at a fixed term, and which represent the prices at which actually occurred market transactions are made under fair conditions. | 活跃 市场 中 的 报价 是 指 易于 定期 从 交易所 经纪 商 行业 协会 定价 服务 机构 等 获得 的 价格 且 代表 了 在 公平交易 中 实际 发生 的 市场 交易 的 价格 |
| Although steel plants, as of now, have yet to receive clear notification from local governments announcing that work related to energy conservation and emission reduction has ended, the industry expects that by around December 15, 2010, steel plants nationwide that have been subjected to production quotas will resume production successively. Steel prices could start to come under pressure. | 虽然目前钢厂并未收到当地政府宣布节能减排工作已结束的明确通知 但业内估计 2010年12月15日左右 各地原本被限产的钢厂将陆续完成复产 钢价或将开始承压 |
| The new business cycle also embeds a monetary policy that replaces concern with real wages with a focus on asset prices. Whereas pre 1980 monetary policy tacitly aimed at putting a floor under labor markets to preserve employment and wages, it now tacitly puts a floor under asset prices. | 新的商业周期还植根于用关注资产价格取代关注实际工资的货币政策 八十年代以前的货币政策心照不宣地力求保持劳动力市场的最低水平来维护就业和工资 而现在则心照不宣地维持资产价格 这并非是美联储解救投资者的问题 而是经济极为容易受到资产价格下跌的影响 美联储不得不干预来防止它们造成大范围的破坏 |
| Of course, upward pressure on commodity prices also stems from supply side challenges. It is not just that global supplies of resources are increasingly scarce, but also that supplies are increasingly falling into inefficient hands. | 当然 商品价格的上涨压力也来自供给面挑战 不但全球资源供给越来越稀缺 供给源越来越多地落入低效率的手中 |
| The international reserves of Russia have been on the decline in recent years amid the downward economic pressure faced by the country due to the Western sanctions against Russia, coupling with the dropping international oil prices. | 近年来 由于西方对俄罗斯实施制裁 加之国际油价下跌 俄罗斯经济面临下行压力 国际储备不断减少 |
| So we put patients with these subjects under the UV, and their NO levels do go up, and their blood pressure goes down. | 我们让心血管病的患者接受紫外线照射 他们的一氧化氮水平上升了 而他们的血压下降了 |
| And put the pressure where the pressure needs to be put. | 把压力施加在需要施压的地方 |
| Under even the best circumstances for Iraq, with oil prices remaining high, the funds available to maintain and modernize the oil industry are limited. If oil prices decline in the future, the oil industry will suffer severely. | 与此同时 保持伊拉克石油部门的资金流入至关重要 上述前提不仅是对发展而言 对生存本身也莫不如此 资金可以带来安全和技术革新 即便保持油价高涨的理想状况 伊拉克石油工业维护和发展的资金也十分有限 如果未来油价下跌 石油工业就会遭受惨重的损失 |
| Specifically, an appreciating dollar improves the price competitiveness of European and Japanese companies in the US and other markets, while moderating some of the structural deflationary pressure in the lagging economies by causing import prices to rise. | 美国市场利率的升高吸引了更多的资本流入 进一步推高了美元 而货币的升值正是全球再平衡翘首以待的催化剂 它促进更强的增长 缓和欧洲和日本的通缩风险 具体而言 升值的美元增强了欧洲和日本公司在美国和其他市场的价格竞争力 也通过引起进口价格上涨缓和了落后经济体的些许结构性通缩压力 |
Related searches : Under Pressure - Pressure On Prices - Under Deadline Pressure - Under Great Pressure - Getting Under Pressure - Crack Under Pressure - Under Cost Pressure - Composed Under Pressure - Cope Under Pressure - Performance Under Pressure - Under Significant Pressure - Contents Under Pressure - Putting Under Pressure - When Under Pressure